"בכל פעם שהם עונו, האם ובנה יכלו לשמוע זה את זעקותיו של זה".

ניו יורק (מרכז המידע של הפאלון דאפא) – עורך הדין הסיני הנודע העוסק בזכויות אדם, גאוֹ ג'י-שנג, פרסם מכתב פתוח שלישי למנהיגי המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס)  הוּ ג'ינטאוֹ ו-וון ג'יאבאוֹ, המגנה את הרדיפה האכזרית של הפאלון גונג. המכתב חושף פרטי מקרים שנחקרו על ידו באופן אישי במהלך השבועות האחרונים, תוך כדי לחץ גובר מצד המק"ס להפסיק את עבודתו.

שלושת מכתביו של גאו הם התבטאות נדירה בסין, שבה ביקורת גלויה על המנהיגים הבכירים, בעיקר בנוגע ליחס כלפי הפאלון גונג, נחשבת ככרטיס בכיוון אחד למחנה עבודה בכפיה או אף גרוע מכך. אך מכתביו הפתוחים של גאו הובילו אותו הישר לשערו של גיליון הניו יורק טיימס מה- 13 בדצמבר 2005 (הקישור מופיע בסוף הכתבה), דבר שמקשה על גרירתו של גאו מביתו באמצע הלילה. ובכל זאת, פרסומו של גאו על אכזריותה של המק"ס נגד הפאלון גונג הביא לנזיפה מיידית מפקידים רשמיים בבייג'ינג שפסלו את רשיונו, סגרו את משרד עורכי הדין שלו והטילו פיקוח על משפחתו.   "המשטר הקומוניסטי הסיני לוקח חלק בדיונים עם מדינות אחרות בנושאי זכויות האדם, שולח נציגים לפגישות השנתיות של האו"ם הנוגעות לזכויות אדם ועושה מחוות של "רצון טוב" כלפי אומות אחרות" אומרת דוברת מרכז המידע של הפאלון דאפא, הגברת גייל רחלין. "אך זה רק משחק שמטרתו ליצור מעטה של נורמליות לשלטון האכזר שלהם על העם הסיני. ברגע שמישהו קם ועושה מעשה בנוגע לשימוש חסר הרסן של המק"ס באלימות, הם משתיקים אותו לחלוטין. גאו עשה מעשה."

אחד המקרים שתועדו על ידי גאו הוא סיפורם של אם ובנה שעונו למוות, בהפרש של ימים ספורים בלבד, באותו מרכז מעצר: "בכל פעם שהם עונו, האם ובנה יכלו לשמוע זה את זעקותיו של זה" גאו כתב.

גאו מסר פרטים גם לגבי עינויים שכללו התעללות מינית, שלטענתו הולכים ונעשים נפוצים. המק"ס משתמשת באמצעים כאלו כנגד גברים ונשים כאחד, במערכה שמטרתה לאלץ את מתרגלי הפאלון דאפא לוותר על הטיפוח שלהם ולאמץ את האידיאולוגיה של המפלגה הקומוניסטית. "[מענים] קשרו קשרים רבים בחבל עבה ומשכו אותו קדימה ואחורה בתנועת ניסור לאורך איבר המין של גב' וואנג" כתב גאו אודות מקרה של התעללות במתרגלת פאלון דאפא. "כל פלג גופה התחתון התנפח. לאחר מכן, ראש המשטרה הורה לאסירים לדקור את איבר מינה הנפוח בקצה מחודד של מקל שבור לשטיפת רצפות. עינוי זה גרם לדימומים בלתי פוסקים מאיבר מינה של גברת וואנג".

קורבן נוסף סיפר לגאו: "כיוון שלא נותר עוד עור בריא בגופי [לאחר העינוי], השוטרים חשמלו אותי באלות חשמליות ודקרו אותי באיברי המוצנעים. לאחר מכן הם חבטו באיברי המוצנעים באמצעות מוט ברזל. התעלפתי… לאחר לילה שלם של עינויים, פניי התנפחו פי כמה מגודלם המקורי וכל גופי היה ספוג בדם…נגררתי אל אגף המשטרה של העיר צ'אנג-צ'ון. היו שם תאים קטנים רבים, שבכל אחד מהם היה ספסל נמר [מכשיר עינויים]. על כל ספסל נמר היתה מתרגלת פאלון גונג. רובן מעולפות, ופלג גופן התחתון ערום או מכוסה בפיסת בד קטנה בלבד".

גאו בילה את מרביתן של 10 שנות הקריירה שלו בסיוע לנוצרים שירדו למחתרת, לאיכרים, ולחברים מקופחים אחרים בחברה הסינית, על מנת להגן על זכויות אדם שאומנם מובטחות בחוקה הסינית, אך על פי רוב אינן מיושמות בפועל על ידי המשטר הקומוניסטי.

לאחר שאסף מספר דיווחים ראשוניים על עינויים ורציחתם של מתרגלי פאלון גונג, גאו ריכז את תשומת לבו בקבוצה זו, והחל במחקר פעיל של מקרים שהתרחשו ברחבי צפון מזרח סין.

קישור למאמר בניו יורק טיימס:
http://www.nytimes.com/2005/12/13/international/asia/13lawyer.html?ex=1137214800&en=19dabda1bc918e3d&ei=5070

הגרסה האנגלית נמצאת ב: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9324