רק משחק

השמים משמשים כמסך,
האדמה – כבמה,
היקום מוסט,
שמים וארץ נפתחים.
כל דבר במהלך אינספור השנים,
קרה למען הפא,
פאלון מסתובב, מחדש את שלושת התחומים 

לי הונג-ג'י
5 בפברואר 2002


"שלושת התחומים": המונח הסיני סאן צאי המתורגם כאן כ"שלושת התחומים", הוא מונח עתיק המתייחס לשמים לארץ ולאדם. מתורגם במקומות אחרים כ"שלושת העולמות".