"לעד ובכל מקום, אנו צריכים לעמוד נגד הפרות זכויות אדם כמו אלה בסין"

מטפחי פאלון גונג ערכו תערוכת אומנות "אמת, חמלה, סובלנות" ב-16 ליוני 2006 בפאיירבאך Payerbach. מטרתם היא לחשוף את הרדיפה של המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) כנגד הפאלון גונג באמצעות האמנות, ובמקביל להעביר את המסר של "אמת, חמלה, סובלנות" של הפאלון גונג. ראש עיריית פאיירבאך ערך נאום פתיחה, ואמר ש"התמונות האלו אומרות יותר מכל מה שדיווחי תקשורת שבכל העולם יכולים לבטא". הוא גם קיווה ש"לתת לתמונות אלו השפעה קבועה על כולנו, ובו נלך הביתה עם הכוונה שלעד ובכל מקום, לא רק בסין, נקום נגד הפרות זכויות אדם".

להלן תרגום נאומו:

אירגון ARS CARA (אירגון אוסטרי למען חילופי אומנות ותרבות) היה בסיור ברחבי אוסטריה במשך די הרבה זמן. ARS CARA מקווים לחשוף את הפרת זכויות האדם הנצחית שבסין.

זוהי סין, שנראית כשותף חלומי לכל המדינות המתועשות ברחבי העולם. עם פוטנציאל צריכה של 1.4 מיליארד אנשים, זהו כוח כלכלי מתפתח, סין נראית כהופכת בעתיד שניתן לחזות, לשוק הכלכלי הגדול ביותר בעולם.

זוהי כנראה הסיבה למה לנו, ה"מדינות העשירות" (ואני מכליל את אוסטריה בזה) כה קשה להתייחס באופן עקבי ונטול השפעה למה שקורה בסין. בהתחשב בתועלות הכלכלה העתידית, לא פשוט להרחיק שותף כלכלי כה חשוב!

שוב לאומנות: האמנים של סין והאינטלקטואלים חייבים לקחת כמשימה מה שפוליטיקה לא יכולה להשיג: לחשוף בצורה ממשוכת איך הממשלה הסינית דורסת את זכויות האדם של האנשים הסינים (ואנו מתייחסים ל-100 מיליון איש כרגע).

גבירותיי ורבותיי אנו בפאיירבאך יכולים לעזור, אפילו אם רק קצת, להשיג את קץ הפרת זכויות האדם.

בבקשה, הביטו בציורים הללו. קחו את הזמן! כל אחת ואחת מהתמונות הללו מספרות סיפור שלם. סיפור שקורה בסין וימשיך לקרות. ציורים אלו מספרים יותר מכל מה שדווח תקשורת בעולם יכול לספר.

בואו ניתן לציורים הללו ליצור אפקט ממושך על כולנו, ובואו נלך הביתה עם הכוונה שתמיד ובכל מקום, לא רק בסין, נעמוד נגד הפרות זכויות אדם.

אני מודה לכם שהגעתם לכאן היום!
הטקסט המקורי בגרמנית: http://www.clearharmony.de/articles/200606/32087.html