לחלק הראשון

המערכה של הממשלה הסינית המוכרת בשם "הטיפול והפתרון של סוגיית פאלון גונג" פורסמה ברבים ביוני 1999 , למרות שתוכננה בחשאיות והוצאה לפועל הרבה יותר מוקדם. מאז החלה הפעילות החשאית, היא התפתחה בדיוק לפי פרטי המסמך החשאי. בעת התפתחות ה"טיפול והפתרון בסוגיית פאלון גונג", מספר המסמכים הממשלתיים והתקשורת לדרגים הנמוכים היו חסרי תקדים בדברי ימי המפלגה. חשוב להזכיר שכל ה"סודות" האלו הופקו ממכתבו של ג'יאנג זמין למוסד העליון של המפלגה הקומוניסטית שכונה "האמונות היסודיות של חבר מפלגה". ומזמן זה ואילך המערכה נגד פאלון גונג החריפה בהדרגתיות. המערכה התקדמה ביציבות והתמדה, ותוכנה נודע בין כל הרשויות המקומיות "אין חוק המכוון את הטיפול בפאלון גונג" ו "מות מתרגלי פאלון גונג עקב הכאה נחשב כאפסי ולא חשוב, ויחשב כהתאבדות".

להלן תמצית המאמר:

תוכן:

אמצע אפריל 1999.
10 למאי 1999, מסמך סודי " טיפול בסוגיית פאלון גונג" , פורסם ברבים.
התראה בקשר לפעולה החשאית המנחה את הרדיפה.
סיכום הדו"ח של סגל וועדת הספורט הארצית וחברי הוועדה הלאומית העממית, הפורשים.
11 למאי 1999. ניפוק של " הודעה על הדפסת ופרסום שני סוגי חומרים (הכוונה לחומר מודפס, המתרגם) של פאלון גונג".
12למאי 1999. פרסום המסמך הסודי חוזר מס' 27 [1999] ממניסטריון הביטחון הכללי.
יוני 1999. "חוזר בקשר להמשך הבטחת היציבות החברתית", להשמיד לאחר הקריאה.
טרור מדיני.
יציבות חברתית.
מדוע רוצה ג'יאנג זמין "לחסל את פאלון גונג".
27 לאפריל 1999. הפצתו של " המסמך, הסודי ביותר של שנת 1999 מס' 14", הוצא לאור ע"י המשרד הראשי של הועדה המרכזת של המפלגה.
מכתבו של ג'יאנג זמין, המקור לשואה נוספת לסין.
סיפורו של הקשיש לי צ'י-הואה.
הנושא של האמונה האישית נעשה לתירוץ הישיר של הרדיפה.
ככל שגדל מספר המסמכים שהונפקו, כך גם גברה השתוללות הדיכוי.
פרצות בדיכוי פאלון גונג (קטעים נבחרים).

11 למאי 1999. ניפוק של "הודעה על הדפסת ופרסום שני סוגי חומרים (הכוונה לחומר מודפס, המתרגם) של פאלון גונג"

המסמך מעיד שאחרי ה-25 לאפריל ולפני ה-20 ביולי 1999,מחוז שאן-דונג נבחר לאחד ממחוזות המפתח לרדיפת פאלון גונג.ה " הודעה על הדפסת ופרסום שני סוגי חומרים של פאלון גונג" שנופקה ב-11 למאי 1999 , הוכנה ע"י המשרד הראשי של ועדת המפלגה במחוז שאן-דונג והועברה "לכל החברים העומדים בראשות, ועדות המפלגה בערים ובמחוזות, החברות הגדולות המנוהלות ע"י המדינה והמוסדות ללימודים גבוהים, בעלי התפקידים המוסמכים והמחלקות של המחוזות, ארגוני המפלגה בשלטון ערי השדה, הועדות העממיות בשלטון ערי השדה וועדת המפלגה הצבאית של ערי השדה". זה דרש מהחברים המובילים לפתור באופן מצפוני את הבעיה של האמונה במערכה החינוכית " שלושת ההדגשים" [ העמדה הפוליטית המדגישה עקרונות פוליטיים, לימוד, ומה שמכונה "אווירה בריאה"].

הצהרת ההודעה הייתה " דעתה של ועדת המפלגה בערי השדה שיש להפיץ ביניכם שני מסמכים בנושא פאלון גונג הנקראים " על נושא האמונה העקרונית למען חברי המפלגה" ו " על לי הונג-ג'י " ובתקווה שתוכלו לספר לכל חברי המפלגה והסגל אודות מסמכים אלה במילים שלכם, כדי שנוכל להמשיך ולאחד את אמונתנו…"

ב-1999 היה וו ג'ואנג-ג'נג מזכיר מפלגת ערי השדה במחוז שאן-דונג, ולאחר מכן נעשה חסידו ןהולך בדרכו של ג'יאנג זמין בשמירת המערכת המנהלית. מ-20 ליולי 1999, וו ג'ואנג-ג'אנג נשא באחריות ישירה למותם ע"י ענויים של לפחות 104 מתרגלי פאלון גונג ושהתרחשו במחוז שאן-דונג שדורג במקום שלישי מבין כל המחוזות

שהביאו למותם של מתרגלי פאלון גונג כתוצאה מעינויים. ג'יאנג זמין הכניס את וו ג'ואנג-ג'אנג לפוליטביורו (המוסד העליון של המפלגה הקומוניסטית בסין, המתרגם)

והעניק לו עבור מאמציו ברדיפת פאלון גונג את תפקיד מזכיר הועדה המרכזית לביקורת משמעת של המפלגה הסינית.

יוני 1999. "חוזר בקשר להמשך הבטחת היציבות החברתית" להשמיד לאחר הקריאה.

ב- 18 ליוני 1999. נשלח אלי פקס מסין ובו המסמך השני "חוזר בקשר להמשך הבטחת היציבות החברתית". ההודעה החושפת " לאחר האירוע ב-25 לאפריל 1999,

כאשר כמה מתרגלי פאלון גונג התקבצו סביב ג'ונג-נאן-האי, וועדות המפלגה והשלטון בכל רמותיו העבירו ברצינות את ה " ההוראות החשובות " שהופצו ע"י החבר ג'יאנג זמין. בנוסף על-כך, ההוראות מהוועדה המרכזת של המפלגה המתייחסות ל " נעשו הרבה הכנות אידיאולוגיות". זה מעמיד את כל ההכנות החשאיות בפרספקטיבה! העתירה של מתרגלי פאלון גונג ב-25 לאפריל נפתרה בשקט עם ראש הממשלה ג'וו רונג-ג'י ועם מנהלי משרד העתירות של המועצה המדינית. בכל אופן, עבור ג'יאנג זמין שבקר באזור העתירה ב-25 לאפריל בלימוזינה (מכונית פאר, המתרגם) ממוגנת, עתירה זו היוותה מוטיבציה נוספת להתחלת הרדיפה. הוא לא נסה שום פעולה חיובית כדי לפתור את הנושא. עבור ג'יאנג זמין זה היווה את נקודת המוקד לקדם את " ההוראות החשובות " ולסמן את התחלת ה "עבודה אידיאולוגית רבה ".

החוזר הנ"ל נערך בטיוטה, לאחר המפגש לחגיגת יום ההולדת של לי הונג-ג'י, ויום ה-22 במאי שהוא יום השנה השביעית להיווסדו של פאלון גונג ע"י מתרגלים ביותר מעשר ערים שונות. הטענה הייתה שהמרכז של מתרגלי פאלון גונג " מנסה להרחיב בכוונה תחילה את ההשפעה הפוליטית ולסכן את היציבות החברתית. לכן, חובה על כל החברים בתפקידי ההנהגה ברמות השונות של המפלגה והשלטון, להיות מעורבים במערכה החינוכית של " שלושת ההדגשים " שבימים אלו מופצת ביניהם. זה חיוני להמשיך ולהשחיז את התובנה הפוליטית ולהשתפר באפלייתם הפוליטית.

הנאמר לעיל צריך להעמיד כול דבר מנקודת מבט נוספת. בשנים האחרונות התפשטה דרך החשיבה הבאה בין חברי המפלגה בסין, " פאלון גונג הוחרמה בגלל שנאשמה ב"משחק פוליטי". בעבר לא הייתי מסוגל להבין הצהרה שכזו. אם חבר של אדם כלשהו, או בן משפחתו הוכה למוות או שנעצר ללא סיבה, כדי להשיג צדק, הוא ינסה להבהיר את האמת וידחק ברשויות לפתור את הנושא תחת החוקים הקיימים. כיצד סוג פעולה כזאת יכולה להיות מתויגת כ משחקי פוליטיקה? כדי לשמור על בריאות טובה, לא מזמן תרגלתי פאלון גונג, והשלטונות שבחו אותי על הקטנת ההוצאות הרפואיות. היום בכל אופן, אם אתרגל פאלון גונג הואשם בהשתייכות לכת, והוערך כחולה-נפש. איך אפשר לכנות זאת כ "משחק פוליטי" אם התייצבתי בכוונה טובה ודרשתי צדק עבור עצמי ועבור פאלון גונג? הבה ונתייחס שוב ל-25 לאפריל! אם העתירה ע"י עשרת אלפים מתרגלי פאלון גונג לפני משרד העתירות של מועצת המדינה שהתקיימה לפי החוקים והחוקה הקיימים נחשבת כמשחקי פוליטיקה, אזי האם לא יכונה האדם שהקים את משרד העתירות ברחוב פו-יואו הקרוב למשרד המדינה, פושע פוליטי מספר אחד?.

טרור פוליטי

המסמכים שבחנתי הדגישו שוב ושוב, שכוונת עמדתם של "שלושת ההדגשים" הייתה ה"הדגש הפוליטי" , "פוליטי" ו"פוליטי". לפתע נעשה לי ברור מדוע שלושת ההדגשים של ג'יאנג זמין יושמו כך שהפוליטיקה היא מעל הכל. בעיקרו הם היו מיועדים לנצל את הפוליטיקה או את הכוח הפוליטי להסביר הכול. ז.א. שהכוונה האמיתית הייתה להפחיד את אנשים מהמילה פוליטיקה ולהכיר את הטרור הפוליטי.

אני עדיין זוכר סיפור מימי ילדותי אודות מאלף קופים. המאלף חימם מוט ברזל עד היותו אדום לוהט ואז דרש מהקוף שירים אותו כשיתר הקופים צופים מהצד. הקוף שהצטווה להרים את המוט צרח בצורה איומה לאחר שנכווה, כשכל יתר הקופים חוזים בכל התרחיש. אכיפת פעולה זו גרמה לקופים לפחד איום למראה מוט ברזל, לזמן ארוך. הם יהיו עוינים או מתגוננים, אפילו כשיראו מקל משחק הנישא בידי ילד. זה בגלל שהמקל והעונש נעשו מושג בלתי נפרד. הקופים יחשבו שלכול המקלות ישנה השפעה פוגעת על רווחתם.

אנא, קבלו עכשיו בהבנה את החריגה שלי. אבותינו הקדמונים אמרו " מורה ליום הינו אב לכול החיים". זה מראה על חשיבותו והימשכותו של הקשר בין המורה ותלמידיו.

הקשר בין המורה לתלמידיו בחוגי הטיפוח הוא אף יותר רציני ובעל ערך רב. לכן מתרגלי פאלון גונג רוצים לחגוג את יום הולדתו של מורם שזה סביר בהחלט. אבל, עבור ג'יאנג זמין שרוצה לא פחות מאשר לחסל את פאלון גונג, פעילות מתרגלי פאלון גונג כגון חגיגת יום ההולדת של מייסדה, תויגה כ"משחקי פוליטיקה". זה הפך לתירוץ נוסף לרדיפה. הלימוד "לעולם לא לקחת חלק בפוליטיקה " שנידון במפורש בספרי פאלון גונג, והעובדה שלא כל אחד מעוניין בכסף ובשררה היה עבור ג'יאנג משהו שהוא מעל הבנתו. זה ידוע היטב שג'יאנג לא מתלהב לוותר על שררתו ועל מעמדו. כדי לשאת חן, כל שנה אנשים עורכים "פעילות פוליטית" עבורו כדי "להרחיב את השפעתו הפוליטית". האם אין זה הגיוני שמה שנתנה התיאוריה של ג'יאנג, יש מספיק כדי לדון אותו למאסר ב צ'ין-צ'נג (1) פי עשר יותר? דבר מאד חשוב הוא שחגיגת " יום פאלון דאפא העולמי " ויום הולדתו של המורה הוסדרו ע"י מתרגלי פאלון דאפא מחוץ לסין. זהו מכשיר יעיל להביא לידיעת העולם אודות האנשים החפים מפשע העוברים עינויים או מתנוונים בבתי-כלא.

החוזר הזה שהתקבל ביוני מכיל הערה הכתובה בגופן יותר גדול האומרת שיש להשמידו לאחר הקריאה. מאחר וזה מסבך מספר רב של מתרגלי פאלון גונג, זהו מסמך מדיניות מוצהרת של המדינה והוא חייב להיות מתויק כראוי. מדוע הוא לא תויק? האם זה לא שולח מסר מדאיג? האם יש משהו שהם רוצים להסתיר? האם אין זה מזיק ופוגע ביציבות החברה?.

מאמר שהתפרסם בחודש אוקטובר 2000 בקלירוויסדום מסביר זאת היטב.

במערכת "הדגשת המדיניות" של ג'יאנג קיימות הרבה תוויות, ביניהן זאת שמשתמשים בה לעיתים קרובות היא "חתירה תחת השלטון" ו "הכוחות המתנגדים לסין". זה נראה שכל עוד מודבקת לך תווית האשמה " חתירה תחת השלטון" הם יכולים לעשות לך מה שהם רוצים. בכל אופן, אם קבוצה של אנשים פשוטים וישרים יכולים 'לחתור תחת השלטון' ע"י תרגול התרגילים לשמירת כושר טוב, אזי השלטון פשוט חלש מדי. ובאשר 'לכוחות המתנגדים לסין', זה כמו שהיטלר הצדיק את הוצאתם להורג של יהודים ע"י שלהוב היצרים הלאומניים הגרמניים. זה בגלל שהאנשים הנרדפים ע"י ג'יאנג זמין הנם האנשים טובי הלב ביותר.

האומה הסינית עברה הרבה תהפוכות של תנועות פוליטיות. כל פעם יהיו כמה אנשים שיציגו את עצמם כדמויות המשרות יראת כבוד וצדק כאשר הם רודפים אנשים חפים מפשע בשם האומה והשלטון. דוגמת תנועה פוליטית כזאת קיימת עדיין בסין. זוהי טרגדיה של האומה הסינית.

לאמתו של דבר, זה שהחל ברדיפה הוא זה ש'חותר תחת השלטון' והיחיד שהנו "הכוח נגד סין".

יציבות חברתית

הביטוי הבא אומר זאת בבהירות " השמש השוקעת בשמים מעל אינה יכולה לספק יותר חמימות, ולפני ששמתי לב, האוויר הקר שחדר מבעד לרשת החלון גרם לי להתקרר". בגלל מסמכים חשאיים אלו, חייהם של עשרות מיליוני אנשים נהפכו למבולבלים. לדאבוני זה יצא לאור והתברר רק לאחרונה. הזכירה בערב שקט זה גורמת לי להרגיש עוד יותר בחסרון מתרגלי הפאלון גונג מהעבר השני של האוקיאנוס השקט.

מחשבותיי חזרו לשנת 1999, כאשר מספר רב של מתרגלי פאלון גונג הבוטחים בממשלתם ובלי פחד בלבם ממאסר או מלהיות מוכים מימשו את זכותם החוקתית ופנו למשרדי העתירות בכל רמות הממשל ליידע אותם על המכות שקבלו מידי הרשויות הסיניות, ללא כל התגרות מצידם, ולהבהיר לממשלה את העובדות על פאלון גונג. אני זוכר אדם קשיש שצעד לביי-ג'ינג ברגל ושחק 9 זוגות נעלים בצעדתו. הוא צעד לשם רק במטרה אחת והיא לדבר בצדקת ובזכות פאלון דאפא.

כאשר תיארה מתרגלת אחת שסבלה משיתוק ילדים את אשר חוותה בעתירתה עבור פאלון דאפא, היא כתבה " סבלתי בעבר משיתוק ילדים והייתי תלויה בכסא גלגלים ובקביים. בגלל רגלי העלובות, חיי היו מלאי קשיים וסבל שאדם רגיל לא יכול לתארו. למרות שהייתי עדיין די צעירה, כבר חוויתי כל כך הרבה מקשיי העולם הזה. באוגוסט 1995, הייתי בת-מזל והגעתי לפאלון דאפא היקר מכל, וחיי החדשים החלו מאותה עת. באמצעות העקרונות של פאלון דאפא וביצוע התרגילים, באורח פלא לא הייתי זקוקה יותר לקביים ולכסא הגלגלים, שבהם השתמשתי במשך 21 שנים. יכולתי אפילו לרכב על אופניים ולקחת חלק בפעילויות קידום פאלון דאפא באתר המקומי שלנו. פאלון דאפא הכניסה אושר ושמחה לחיי ואופיי השתפר גם הוא.

בחודש נובמבר 2000, נסעתי לביי-ג'ינג לעתור…. אדם יכל לראות בכל מקום מבטים קטלניים. שוטרים במדים ולבושי אזרחית יכלו להיראות כמעט בכל מקום. הם אסרו כל מתרגל פאלון גונג שפגשו או ראו. ניסיתי להבהיר את האמת על פאלון גונג לאנשים, ולומר להם לא להאמין לידיעות המופיעות בטלביזיה ושיועדו לרמות את האנשים. ממש באותו רגע, מכונית משטרה התקרבה אלי וכמה אנשים יצאו ממנה. הם הפילו אותי קרקע וגררו אותי לעבר המכונית. אחר כך הם גררו מתרגלת אחרת מעל גופי לעבר דלת המכונית. מאחר שניסיתי לעצור בהם מלהכות מתרגלים אחרים, הם הכו אותי באכזריות. פניי הפכו שחורים וכחולים, היו מנופחים ובלתי ניתנים להכרה. שפתיי היו נפוחות ואבדו את צבעם. מכות ירדו עלי כמטר! הופצה שמועה כי שוטרים אלה היו בעצם בריונים מקומיים שהשלטונות שכרו. לא יכולתי להאמין לזאת, עכשיו השלטונות ופורעי החוק נעשו משפחה אחת ".

למרות כל זאת, מתרגלי פאלון גונג חוץ שסבלו צער וייסורים מופלגים, עדיין בהתמדה ביושר ומתוך חמלה הבהירו את האמת כשהם מקווים שהאנשים לא ילכו שולל ע"י השקרים. היות והם ידעו שהרבה אנשים בעולם הזה חיפשו פעם באופן בלתי נלאה למשהו שהם חיכו וקיוו לו, משהו שלא יכלו להגדירו במילים גרידא. מתרגלי פאלון דאפא מצידו השני של האוקיינוס השקט, סבלתם כה רבות! אתם הנכם המצפון עמוד השדרה של האומה הסינית והתקווה ליציבות החברתית! זרעי החמלה שזרעתם היום לבטח יניבו את הפירות הנפלאים מחר. חורשי הרעה והרודפים שלא מעזים להיחשף לאור היום לא יכולים להימלט מאחריותם על הפשעים שביצעו.

הערה: (1) מתייחס לכלא צ'ין-צ'נג, המקום שבו משתמשת הממשלה הסינית לכלוא ולענות "אסירים פוליטים חשובים".

המשך יבוא…