ניו יורק- אלמנתו של המוסיקאי הידוע ומאמין בפאלון גונג, שמת כתוצאה מהתעללות במעצר משטרתי, נאסרה והיא נמצאת בסכנה רצינית להיות נדונה לתקופה ארוכה בכלא.

Xu Na, pictured here, is at risk of long-term imprisonment because she practices Falun Gong.

שוי נא, המצולמת כאן נמצאת בסכנה של מאסר לזמן ארוך על תרגול בפאלון גונג

יו ג'וֹאוּ, מוסיקאי חבר להקה פופולארית, ואשתו שוי נא, נעצרו ב-26 בינואר השנה בבייג'ינג. על-פי דיווחים שהתקבלו במרכז המידע של פאלון דאפא ממשפחותיהם ומחבריהם, המשטרה עצרה את הזוג בדרכם הביתה מהופעה של הלהקה "שיאו-ג'ואן ותושבים מהעמק".

הזוג נעצר ונלקח למרכז המעצרים המחוזי טונג-ג'וֹאוּ, בגלל שהם מתרגלי פאלון גונג.

אחד-עשר ימים מאוחר יותר, משפחתו של יו נקראה להגיע למרכז לרפואה דחופה צ'ינג-הֵה. כשהגיעו, מצאו אותו כבר מת. מיד אחר-כך ביכו את מותו בכל הבלוגים באינטרנט ומותו דווח גם ב-Times הלונדוני.

אשתו שוי נא, אמנית שזכתה בפרסים בעצמה, עדיין במעצר מאז ששני בני הזוג נעצרו בינואר. בחודש אפריל הודיעו למשפחתה שהיא תואשם ב-"שימוש בארגון כפירה כדי לערער את יישום החוק", שימוש מעורפל בסעיף הענישה בו משתמשים בדרך כלל להעניש מאמיני פאלון גונג לתקופות של עד 12 שנות מאסר בכלא.

בתחילת חודש מאי הועברה שוי למרכז המעצרים המחוזי צ'ונג-וון, עד למשפטה בבית הדין המחוזי.

אֵר-פינג ג'אנג, דובר מרכז המידע של פאלון גונג אמר: "שוי היא אסירת מצפון, שנעצרה אך ורק בגלל זהותה כמאמינה של השיטה הרוחנית השקטה, וכעת היא עומדת בפני מאסר בכלא, בגלל שהרשויות (בסין) פוחדות שהיא תדבר על מות בעלה".

"במקום לחקור את מותו בלא עת של יו בידי המשטרה, מערכת המשפט הסינית מתכוננת לשלוח אישה חפה מפשע שוב לכלא. המקרה שלה הוא סימפטום של חוסר שלטון החוק בסין והתקפה רחבה יותר על הפאלון גונג כהכנה למשחקים האולימפיים" אמר.

שוי שוחררה בשנת 2006 אחרי שריצתה עונש של חמש שנות מאסר, על שהשאילה את דירתה למתרגלים אחרים של פאלון גונג שנסעו לעתור להפסקת הרדיפה לרשויות בבייגי'נג. בהיותה במעצר הייתה נתונה לעינויים, הכוללים מכות, מניעת שינה, האכלה בכפייה, והייתה קשורה במשך שעות בתנוחות קשות.

מקורות הקרובים למקרה של שוי מאמינים שמשפטה מעוכב בגלל תשומת הלב הבין-לאומית למותו של בעלה.

לי ג'יה שהייתה שותפה לתא המאסר של שוי בשנת 2001, הסבירה ממקום מושבה כיום בלוס אנג'לס, שמאסר בפעם השנייה עבור מתרגלי פאלון גונג הוא אכזרי במיוחד: מאחר ושוי נידונה לחמש שנות מאסר בפעם הראשונה, הפעם השנייה עלולה להיות יותר מעשר שנים".

"החיים בכלא נוראיים, במיוחד עבור מתרגלי פאלון גונג, כיוון שהם משתמשים בכול שיטה כדי לכפות עליך לוותר על אמונותיך. זה איום ונורא עבור גברת כל כך צעירה ומוכשרת".

מרכז המידע של פאלון דאפא קורא לשחרורה המיידי וללא תנאי של שוי נא, מאחר ונעצרה אך ורק על תרגול שיטה שקטה של אמונות דתיות אישיות. זה מפר את זכויותיה המקודשות בסעיף 36 של החוקה הסינית, והמחויבויות של סין תחת החוק הבין-לאומי.

הוא קורא לקהילה הבין-לאומית ללחוץ על הרשויות הסיניות לשחרר את שוי נא, לחקור כיאות, ולהעמיד לדין את אלה האחראיים למותו של יו ג'וֹאוּ.

הוא קורא למדיה הזרה בבייג'ינג, לחקור את המקרה של שוי נא ולמצוא את האפשרות להיות נוכחים במשפטה לכשיתקיים. לי ג'יה ומכרים אחרים של שוי נא ויו ג'וֹאוּ, הגרים כיום בצפון אמריקה, זמינים לראיון.

תיאור השתלשלות תקופות בחייה של שוי נא

1995: יו ג'וֹאוּ ושוי נא החלו לתרגל פאלון גונג בבייג'ינג והיו בין הראשונים בעיר לעשות זאת.

יולי 1999: המפלגה הקומוניסטית אסרה את הפאלון גונג והשיקה מערכה לעקור מהשורש את השיטה.

נובמבר 2001: שוי נא נידונה לחמש שנות מאסר בכלא, על זה שהשאילה את דירתה למתרגלים שבאו לבייג'ינג לעתור לרשויות, לסיום הרדיפה. בהתחלה היא מוחזקת בכלא טואן-הֵה ג'וי-ני-לֵה, עם האסירה לי ג'יה בתא משותף, ואחר כך מועברת לכלא הנשים בבייג'ינג.

סתיו 2006: שוי נא משוחררת ממאסר אחרי שריצתה עונש של חמש שנים. בעודה במאסר, הייתה נתונה לעינויים כפי שנמסר, הכוללים מכות, מניעת שינה, חשיפה לקור בטמפרטורות נמוכות וקשירה בכפייה בכול מיני מצבים פיזיים לא נוחים. היא הואכלה בכפייה על-ידי סוהרות והוחזקה במאסר מבודד.

26 בינואר 2008: שוי נעצרה יחד עם בעלה יו ג'וֹאוּ בכפר יאנג-ג'ואנג שבמחוז טונג-ג'וֹאוּ כשחזרו מהופעה בבייג'ינג. שניהם נעצרו ונכלאו במרכז המעצרים המחוזי טונג-ג'וֹאוּ.

27 בינואר 2008: ב-9:00 בבוקר בתיהם של הורי בני הזוג עברו חיפוש אבל נמסר שלא הצליחו לגלות ראיות מפלילות כלשהן.

6 בפברואר: משפחתו של יו ג'וֹאוּ מקבלת הודעה להגיע למרכז לרפואה דחופה. כשהגיעו מצאו אותו מת, כשגופו מכוסה בסדין לבן. הרשויות הזהירו את המשפחה שלא יפרסמו את דבר מותו של יו.

מארס 2008: שוי נא מועברת לכלא הנשים בבייג'ינג באגף השביעי, שידוע גם כמרכז המעצרים של בייג'ינג. בימים רגילים אגף זה מיועד לפושעים שביצעו פשעים חמורים, אבל בשנים האחרונות משתמשים בו להחזיק את מתרגלי הפאלון גונג ואסירים פוליטיים.

אפריל 2008: משפחתה של שוי נא מקבלת הודעה ששוי מואשמת "בשימוש בארגון כופר כדי לערער על יישום החוק" ותעמוד למשפט בשבועות הקרובים. ההודעה על מותו של בעלה נמסרה לה על-ידי עורך דינה והיא מחליטה להגיש עצומה למשרד התביעה בבקשה לחקירת מותו של בעלה.

תחילת מאי 2008: שוי נא מועברת למרכז המעצרים המחוזי צ'ונג-וון, שם אמור להיערך משפטה שנדחה בינתיים כנראה, כתוצאה מהחשיפה הבין-לאומית של מות בעלה.

למאמר המקורי באנגלית

סימוכין נוספים למאמר, באנגלית