כתבה של  שארדה ואידיאנאט'

יום שישי, 18 באפריל, 2003

שארדה ואידיאנאט' ה"אוטווה סיטיזן"

מכתב אל העורכים:

תגובה ל: גורם הפחד והמלחמה בחיידק מגיעים להיקפים מגוחכים, שניהם ב-12 באפריל.

מעבר לגורמי הפחד והטרדה של ה- SARS, מרחפת סכנה ארוכת טווח. המנהגים הפוליטיים והתרבותיים בסין אשר טיפחו את מגפת ה- SARS וייצאו אותה לשאר העולם ללא יודעין חייבים לעלות לדיון.

חשאיות פקידותית היא המדיניות הסינית הרשמית במאות האחרונות. פרסום חדשות שליליות מתפרש תמיד כאיום על הביטחון הלאומי הסיני ועקב כך התקשורת האובססיבית הנשלטת על ידי המדינה בסין אינה שופכת אור על שום דבר אמיתי ממצבה של סין, כולל מחלות ואיומים למדינות אחרות.

הפקידים הסינים עסוקים בקביעות ובהכחשות, כיסוים ומסירת מידע מוטעה, כולל הנחיות מצחיקות לרופאים ופקידים ברמה נמוכה אשר אליהם עשויים לפנות גורמי חוץ עבור מידע. החסימה מונעת מלספק מידע חיוני לסוכנויות בי"נ לפיקוח על מחלות, אפילו כאשר זרים הידועים ברמתם הגבוהה, כגון ד"ר קרלו אובאני מארגון הבריאות העולמי שמת עקב ה-SARS.

כאשר המקורות היחידים למידע חשוב בסין הם שמועות ומשמע אוזניים, קורה מה שהעולם חווה כעת בקנה מידה גדול: תוצאות קטלניות והתפשטות מגפה ליותר מתריסר מדינות.

SARS היא רק אחת מכמה מחלות, כולל צהבת A בשנחאי, אשר ספגה. השיעור מדוגמאות אלה ברור. אנו חייבים להתעלות על גורמי הטרדה ועלינו להיאבק בטווח הארוך עם ישות אשר פוליטית ותרבותית אינה דמוקרטית.

מעל לכל, ההבנה היא שהקהילה העולמית תשלם מחיר יקר עבור הבעיות השיטתיות הסיניות כאשר תאבת בצע ואינטרסים אישיים קודמים לעידוד שינוי אמיתי או רפורמה פוליטית.

שארדה ואידיאנאט'
Gloucester