שם: ג'אנג סוקון (张素坤)
מין: נקבה
גיל: 78
כתובת: לא ידועה
מקצוע: סטודנטית לתואר דוקטור ברפואה באוניברסיטת ג'ילין
תאריך פטירה: 16 ביולי 2010
תאריך המעצר האחרון: סוף 1999
המקום האחרון בו הוחזקה במאסר: מרכז המעצר פאנג-ג'יה-לאן בעיר שן-יאנג
עיר: שן-יאנג
איזור: ליאו-נינג
עינויים שחוותה: שטיפת מוח, חקירות ומאסר

ריאיון עם גאו רונג-רונג לאחר העינויים שעברה: http://www.falunnews.org.il/articles_p/2005/11/c_01/64082-2_06.htm
עברו כבר חמש שנים מאז שביתה הצעירה של ג'אנג סוקון, גאו רונג-רונג, עונתה למוות במעצר. לג'אנג סוקון ומשפחתה לא היה שום סיכוי להשיג צדק, סוכנים מ"משרד 610" והמחלקה לביטחון פנים הטרידו אותם והתעללו בהם באופן מתמשך. לפני אולימפיאדת בייג'ינג ב-2008, סוכנים ממחלקת הביטחון הארצית בבייג'ינג איימו על ג'אנג ומשפחתה בבייג'ינג. הם לא אפשרו להם לעתור על מותה של גאו רונג-רונג שמתה במאסרה, ולחצו עליהם להסכים לשרוף את גופתה. בסביבות ה-1 באוקטובר 2009, [היום הלאומי], סוכנים מהביטחון המדיני ושוטרים עקבו מקרוב אחר משפחתה של ג'אנג, שגרה בשכונת "גן גואנג-דא" שבמחוז הידיאן, הם "שמרו" על דלת ביתם 24 שעות ביממה. וכשהנשיא אובמה ביקר בסין ה"שומרים" היו שם יום ולילה. כשנכדתה של ג'אנג רצתה ללמוד בחו"ל דרכה נחסמה על ידי גרמים מהביטחון המדיני והיא לא יכלה לצאת מסין. ג'אנג סוקון מתה ב-16 ביולי משברון לבב.

高蓉蓉遭电击毁容
פניה של גאו רונג-רונג מעוותים מחשמול באלה חשמלית

老人心爱的女儿高蓉蓉

 גאו רונג-רונג

רקע

לפני כ-20 שנה ג'אנג סוקון חלתה בסרטן רקטלי. מצבה התדרדר במשך מספר שנים לאחר הניתוח. ב-1996, כשמצבה היה סופני, היא זכתה ללמוד פאלון דאפא, וכעבור שבוע בלבד היא זכתה בבריאותה מחדש. המעסיקים שלה, מבית הספר התיכון מספר 55 בעיר שן-יאנג, שמחו מאוד. הם נהגו לבקר אותה הרבה אחרי פרישתה, וציינו שהתרגול בפאלון דאפא חסך לבית הספר כספים רבים על הוצאות רפואיות עבורה.

אחרי שחזתה בנס שקרה לג'אנג סוקון שלושת בנותיה החלו גם הן לתרגל, האור הבהיר של עקרונות אמת, חמלה וסובלנות הביא למשפחתה שלווה ושמחה אינסופית עד תחילת הרדיפה נגד הפאלון גונג ביולי 1999.

בין השנים 1996 ל-1999 היו בסין אסונות טבע רבים וג'אנג סוקון תמיד תרמה כסף או לבוש. כל העובדים הקהילתיים מאוד התרגשו ואפילו אחרי תחילת הרדיפה, כשהתעמולה המשמיצה של המשטר גרמה ליחס עוין של האוכלוסייה בסין כלפי מתרגלים, עדיין אמרו שג'אנג סוקון נתנה להם את התמיכה הכי גדולה. בתה הצעירה של ג'אנג, גאו רונג-רונג התנדבה לתמוך כלכלית בשני ילדים מאזורים מרוחקים כדי שיוכלו ללכת לבית ספר.

אחרי תחילת הרדיפה ביולי 1999 ג'אנג סוקון ובנותיה נסעו לבייג'ינג כדי לעתור, ולומר לממשלה שזו טעות לרדוף את הפאלון גונג ושההשמצות לא הגיוניות. אך קולן לא נשמע, כיוון שהמשרד המרכזי לעתירה הפך לבית מעצר. ג'אנג סוקון נאסרה למשך חודש, אחת מבנותיה חושמלה באלה חשמלית, וידיה ובתה הצעירה נכבלו באזיקים מאחורי גבה.

במשך הזמן התעללו הרשויות בג'אנג ובנותיה. במיוחד בתה הצעירה גאו רונג-רונג: היא נאסרה ב-2003 ונשלחה למחנה עבודה בכפייה לונג-שאן שם חושמלה באכזריות ב-7 במאי 2004 עם אלה חשמלית במשך 8-7 שעות, מה שעיוות קשות את פניה. תמונות של פניה המעוותים בעקבות ההתעללות פורסמו ברשת האינטרנט. ב-5 באוקטובר 2004 היא ברחה מבית החולים, אך אחד ממובילי הרדיפה נגד הפאלון גונג, לואו גאן, הורה לאסור אותה שוב בכל מחיר. היא נאסרה במרץ 2005 ונכלאה במחנה העבודה בכפייה מא-סאן-ג'יה. היא מתה מעינוייה במעצר ב-16 ביוני 2005 כשהיא רק בת 37.

高蓉蓉年迈的父母申冤遭拒

 ג'אנג סוקון ובעלה בחיפוש אחר הצדק

高母悲痛落泪

 ג'אנג סוקון בוכה על מות ביתה הצעירה

לבה של ג'אנג סוקון נשבר בגלל שבתה הצעירה עונתה למוות. היא עברה, עם בעלה שחולה במחלה קשה, ממקום למקום כדי לעתור על רצח בתה הצעירה. לי יין, נציג סגן היושב ראש של פרובינציית ליאו-נינג הגיב במילים: "המקרה של גאו רונג-רונג הוא מקרה מיוחד בתקופה היסטורית מיוחדת שטופל על ידי 'משרד 610' שגם הוא משרד מיוחד בתקופה היסטורית מיוחדת. המערכת הזאת של 610 מאוד גדולה, היא יכולה לפקח על היבטים רבים, והיא תחת השלטון הישיר של הוועדה הפוליטית והמשפטית של המפלגה הקומוניסטית הסינית. המקרה הזה טופל על ידם ועדיין מטופל על ידם. גם משרד התובע המחוזי של הפרובינצייה הוא תחת שלטונו של משרד 610."

יושב ראש נוסף, צ'ין צ'ון-ג'י, אמר להם, "אני לא יכול לטפל במקרה של גאו רונג-רונג, בגלל שמשרד 610 המחוזי והוועדה הפוליטית והמשפטית מטפלים במקרה שלה ישירות."

בחמש השנים האחרונות ג'אנג סוקון ומשפחתה לא יכלו להשיג צדק למען גאו רונג-רונג. אפילו גופתה הוסתרה מפני המשפחה ולא נתנו להם לראות אותה. קבוצה גדולה של שוטרים ליוותה את הגופה לבית הלוויות בוו'נג-יואן-טון שם שרפו את הגופה. ב-2008 הרשויות הכניסו את שמה של ג'אנג סוקון לרשימת המבוקשים, והיא נורתה כשניסתה לחזור לבייג'ינג לעתור. שוטרים מתחנת המשטרה שין-שינג של במחוז הפינג בעיר שן-יאנג ניסו להכריח את ג'אנג לחתום על "הצהרת-ערבות", הצהרה האומרת ש"האדם מלא חרטה על שתרגל פאלון גונג ומבטיח שלא יתרגל עוד פאלון גונג, לא ילך לבייג'ינג לעתור למען הפאלון גונג, ולעולם לא ייפגש עוד עם מתרגלים אחרים". כשניסו להכריח אותה לוותר על תרגול הפאלון גונג, ג'אנג אמרה "חיי שוקמו על ידי המורה שלי. זה בלתי אפשרי להכריח אותי לעשות דבר כזה נגד מצפוני."

בחמש שנים האחרונות, כשהיא נושאת את זכר בתה הצעירה והיקרה שרוצחיה לא הובאו לדין, וכן העובדה שכל משפחתה עונתה, גרמו לג'אנג להיות מדוכאה מאוד. היא מתה ב-16 ביולי 2010 עם חרטה