ההופעה של Shen Yun Performing Arts מניו יורק גרמה להתרגשות רבה כשהוצגה ב- Wiener Stadthalle שבווינה, אוסטריה, ב-1 וב-2 במארס 2013.

כנר: "ה- Shen Yun מרענן את הנשמה ופותח עיניים"

Mr. Yury Revich, a violin soloist and a native from Russia, was amazed to hear the Shen Yun Orchestra, as well as the two-stringed erhu. (Florian Godovits/The Epoch Times)

 יורי רוויץ', כנר ממוסקבה, התרשם מאוד מהתזמורת החיה של המופע
, ומהכלי הסיני העתיק בעל שני המיתרים,
ה"ארהו" (תמונה באדיבות "האפוק טיימס")

"חברים סיפרו לי על המופע וקראתי דיווחים שהתפרסמו עליו, וזה נשמע מעניין", אמר יורי רוויץ, כנר ממוסקבה הגר כעת בווינה. "זה גרם לי לקנות כרטיס למרות לוח הזמנים הצפוף של נסיעותיי בעולם. אז דאגתי להיות פה כש ה- Shen Yunיופיע בווינה".

" ה- Shen Yun מרענן את הנשמה ופותח את העיניים למשהו שוה וחדש שמגיע מסין", אמר, "אני יכול רק לומר 'איזה פרויקט עצום'". הוא נהנה מהתזמורת הייחודית שמשלבת כלי נגינה מערביים עם כלי נגינה סינים קלאסיים ומשיגה הרמוניה ייחודית. "זה היה מרטיט להקשיב לתזמורת בשל הביצוע והאיכות המעולים שלה", אמר הכנר "וללא ספק הקדשתי את מלוא תשומת הלב לביצוע משום שאני כנר. השתאיתי מהתיאום בין נגני כלי המיתר לבין נגני כלי הנשיפה. העיבודים היו מושלמים. אני נרגש שחוויתי את החלק הזה של ה- Shen Yunהערב".

רוויץ' אמר שזו הייתה הפעם הראשונה ששמע את הארהו בעל שני המיתרים, המכונה "הכינור הסיני". "אה! הכינור הסיני! הייתי סקרן במשך הרבה זמן לשמוע את הכלי הזה בהופעה חיה", אמר, "צפיתי בו בסרטונים אבל זה לא ייצג נכון את הכלי. זו הייתה חוויה שמזמן ייחלתי לה ובסופו של דבר זכיתי לה. כביר!" הוא תיאר את הכנרית כ"אדם יוצא דופן", כשהוא מוסיף "הטכניקה שלה מעולה והיא מנגנת בצורה מדהימה".

"המופע מביא חיוך, אושר, ושמחת חיים", אמר רוויץ', "וזה מה שכל אחד צריך לזכור בעיקר לגבי המופע".

"המופע הזה הוא בלתי רגיל"

"This show is something exceptional" says Mr. Clemens Unterreiner, a singer at the Vienna State Opera. (Florian Godovits/The Epoch Times)

 "המופע הזה הוא בלתי רגיל" אומר קלמנס אונטריינר,
זמר באופרה הלאומית של וינה (התמונה באדיבות "האפוק טיימס")

"נהניתי מהמופע לא רק משום שהוא הציג אלמנטים קלאסיים השזורים בתרבות הסינית הקלאסית ובמיוחד תרבויות הריקוד הסיניות, אלא  במיוחד בשל המיזוג עם התרבות האירופית שלנו", אמר  קלמנס אונטריינר, זמר באופרה הלאומית של וינה שנכח במופע.

הוא במיוחד שמח לשמוע את זמרי הבל-קנטו הסינים "שמחנו לשמוע את הסופרנו וגם את הטנור. שילוב התרבויות הוא מיוחד מאוד ובעל חשיבות גדולה בימינו", אמר. "אנחנו חיים בעולם גלובלי, אז החלפה של תרבויות, הבנה של מגוון התרבויות, היא בעלת חשיבות רבה".

"המסר שניתן לשלב לתוך האמנויות והתרבות, במיוחד בנוגע לבעיות שונות שמשפיעות על הקהילה הבין-לאומית, הוא ייחודי. השילוב הזה נעשה באופן מושלם באמצעות הכוריאוגרפיה והמוסיקה",אמר.

מר אונטריינר הסביר את דעתו מנקודת מבט נוספת: "אתה נשאב לתרבות אחרת לחלוטין ולתהליך חשיבה שונה לחלוטין. המגוון התרבותי הוא מה שהכי דיבר אליי". הוא סיפר שתמיד היה לו עניין גדול בקשרים בין התרבויות השונות.

"להביא את התרבות העתיקה ואת המסורות העתיקות להווה זה יוצא מן הכלל", אמר. "במובן מסוים, הגילוי מחדש של התרבות העתיקה, להביא לחיים את כל מה שכבר נקבר, הוא בעל חשיבות אדירה. אני מרוצה מזה שהאנשים של ימינו לומדים על העבר ומתחברים שוב לשורשים ולמסורות של העבר. איזו משימה חשובה!"

הוא ציין שהוא שמח מאוד שה- Shen Yun כולל גם היסטוריה עכשווית של סין ושהנושא של זכויות האדם של הפאלון גונג הוצג בצורה אמנותית מאוד. "לבטא דבר כזה הוא חשוב מאוד בימינו אנו, ולבטא זאת בהקשר אמנותי היה מרשים מאוד", אמר.

נגן בגמלאות מהפילהרמונית של וינה על הנגנים הסינים: "ביצוע מושלם" ו"ללא פגם"

Professor Guenter Lorenz, retired musician of the Philharmonic Orchestra and his daughter, Gerlinde Lorenz, were impressed with Shen Yun. (Florian Godovits/The Epoch Times)

 גונתר לורנז, שהיה נגן בפילהרמונית של וינה
|ובתו גרלינד לורנז התרשמו מה Shen Yun
(תמונה באדיבות "האפוק טיימס")

גונתר לורנז הוא נגן ידוע של אבוב וקרן אנגלית, וניגן עד פרישתו לגמלאות בתזמורת הפילהרמונית של וינה. הוא התרשם בעליל מהמופע: "המופע הוא כה שונה ממה שאנחנו רואים באזורנו. הזמן חלף כל כך מהר וכל דבר היה שווה צפייה", אמר.

בתו, גרלינד, הסכימה עמו: "המופע היה פנטסטי… היו רגעים שנגעו בי עמוקות וקשה לי לומר איזה, אבל הסצנה "אביב מוקדם" הייתה די מרגשת עבורי".

מר לורנז התרשם מה"ביצוע ללא פגם" של נגני התזמורת החיה. "אפשר היה להרגיש שהמוסיקה שונה ממה שאנחנו רגילים", אמר, "הם היו מתואמים מאוד, ואני משער שהם מנגנים לעתים קרובות כקבוצה אחת", הסביר. הוא חושב שזה "חשוב מאוד שה- Shen Yun מלווה בתזמורת חיה" וכי "אני חייב לומר שהם ניגנו באופן מושלם".

"האשליה האופטית שהתקבלה מהרקעים הייתה מדהימה. מה שהכי הדהים אותי זה איך שאנשים עפו לתוך הרקע או יצאו מתוכו!" אמר מר לורנז.

רסטורנטית של אמנויות: "לעולם אין לשכוח את הקשר בין השמים לארץ"

Ms. Ranacher was impressed with the spiritual content of Shen Yun Performing Arts (Courtesy of NTD Television)

 מריה ראנאכר, רסטורנטית של אמנויות,
התרשמה מהתוכן הרוחני של ה- Shen Yun
(תמונה באדיבות רשת הטלוויזיה NTD)

מריה ראנאכר היא רסטורנטית של ציורים ושל פריטי אמנות אחרים, ומעורבת גם בשימור המורשת התרבות של אוסטריה. היא מספרת שמהיום שבו לראשונה החזיקה בידה את הכרטיס למופע היא ציפתה לרגע שתצפה בו.

"זה נוגע בי עמוקות לראות את התרבות הסינית העתיקה מתעוררת לחיים, את המקצועיות של הרקדנים, את האלגנטיות ואת התוכן הרוחני שבמופע", אמרה בהתלהבות.

"המסר שהובא על ידי המופע בקשר לפאלון דאפא, שנקרא גם פאלון גונג, היה מרשים מאוד. אני יודעת על הדיכוי של החירות והאמונה בסין", אמרה גב' ראנאכר. היא התייחסה לריקוד המתאר את השיטה הרוחנית העתיקה שהחלה לשגשג בתחילת שנות התשעים, ושנרדפת על ידי המפלגה הקומוניסטית הסינית מאז 1999.

המסר הרוחני של ה- Shen Yun נגע ללבה. "הסצנה המרהיבה המציגה את הקשר בין השמים לארץ ושאנחנו יכולים להיות בטוחים שהשמים ידאגו לנו על הארץ, נגעה בי עמוקות. הקשר בין השמים לארץ הוצג על ידי האמנים בצורה יוצאת מגדר הרגיל", אמרה. "התרשמתי מאוד מהתוכן הרוחני ומכך שהאנשים, חרף סבלם, אוחזים חזק באמונה שלהם. לדעתי זה בעל חשיבות אדירה שאנחנו במערב לא נשכח אף פעם את הקשר בין השמים לארץ".

גב' ראנאכר אמרה שהמקצוע שלה קשור גם כן למשימה של ה- Shen Yun. "עבורי יש חשיבות עליונה לכך שתרבות ואמנות יישמרו ולא ייהרסו על ידי המסחור של ימינו", אמרה. היא התרשמה מאוד גם ממסכי הרקע המרשימים המחיים את הסצנות.

מורה לריקוד: "מסר פנטסטי"

Ms. Beatrix Trinks attends Shen Yun Performing Arts at the Wiener Stadthalle on March 2. (The Epoch Times)

ביאטריס טרינקס, רקדנית ומורה לריקוד מדיטטיבי
במופע ה- Shen Yun בווינה (תמונה באדיבות "האפוק טיימס")

ביאטריס טרינקס היא רקדנית ומורה לריקוד מדיטטיבי. היא באה לצפות במופע עם ידיד. "שנינו נהנינו מהמופע. הוא פנטסטי", סיפרה, "הביצועים של הריקודים ראויים להערצה". כמישהי שמקצועה הוא לרקוד וללמד ריקוד היא בחנה את התנועות של הרקדנים על הבמה והתרשמה מאוד מתיאום התנועות בין הרקדנים. "אני יכולה לראות בעיני רוחי את הריקוד המדהים עם הקצב שלו – הכול נראה כאילו חסר מאמץ", אמרה, "אבל אני יודעת כמה אימון נדרש להגיע לקלות הזאת".

"הייתה אווריריות וחן, כמו גם אנרגיה חיובית רבה שהיא נדירה בימינו. קיבלנו מסר פנטסטי!  מבחינת קנה המידה זה היה עצום, מה שהייתי מכנה 'מתעלה מעבר' והיה רווי ברוחניות. ככלל, זה לא על כסף וכוח, אלא על ערכים, וזה מובע באופן מעולה על ידי האמנים המבצעים".

גב' טרינקס אמרה שהמופע ריתק אותה ונגע בה עמוקות. "המופע ייצג כל כך הרבה ערכים שאפשר לכתוב עליהם ספר", אמרה.