סבלו של מתרגל בן 10 לנוכח הרדיפה

(Minghui.org)

ג'יאנג מפחד מ"אמת חמלה סובלנות" הוא רודף את משפחתי. אני רוצה ללכת לבית-הספר. אני רוצה לחזור הביתה. אני מעריץ את מתרגלי הפאלון דאפא הצעירים בחו"ל.

הואנג צ'ונלין

בתצלום שלמעלה מלותיו של הואנג צ'ונלין בכתב ידו.

הואנג צ'ונלין הוא ילד בן 10 שהתגורר בטיאלינג, אבל עתה הוא נאלץ לחיות כחסר-בית יחד עם אמו ג'ין הונגיו. גב' ג'ין, מתרגלת פאלון גונג נאסרה 4 פעמים על-ידי מחלקת המשטרה המחוזית של שיצ'נג בביג'ינג ועל-ידי משטרת יינג'ו בטיילינג, כיוון שהלכה להביע מחאה שקטה בבייג'ינג.

בנוסף היא נשפטה לשנה של עבודה בכפייה. היה באפשרותה לשלם "קנס" בן 1000 יואן כדי לרצות את העונש מחוץ למחנה. ב-1999, כשהואנג היה  היה בן 6, אמו, דודתו וסבתו נאסרו באורח בלתי חוקי על תרגול פאלון גונג. באותה שעה, איש לא טיפל בו או בסבו שסבל ממחלה קשה. היו להם חיים קשים מאוד.

בפברואר 2002, מא, מפקד משטרת צ'איי, מחוז ינגג'ו של טיילינג רבתי, יחד עם שוטרים נוספים הלכו לביתה להטריד אותה ואת קרוביה, הם גם הבריחו כמה פעמים לקוחות מהמסעדה שהיתה בבעלותה. המשטרה ערכה חיפוש במסעדה וסגרה אותה  ללא אישור. מאוחר יותר ג'ין ברחה מהמשטרה כשניסו לאסור אותה בבית קרוביה. כתוצאה מכך, הואנג צ'ונלין סבל מעוני יחד עם אמו ג'ין.

במאי 2002 השוטרים יו דהאי, סאן ליג'ונג ויאנג דונגשנג ממשטרת מחוז יינג'ו שבטיילינג רבתי, אסרו את הואנג צ'ונלין בן ה-9 . הוא סרב להשיב על שאלות כשהשוטרים חקרו אותו. סאן ליג'ונג הרים אותו באוויר כשהוא אוחז בו בגרונו ואיים עליו: " אם לא תדבר לא אניח אותך. אל תחשוב שאני לא יכול לטפל בך רק בגלל שאתה ילד. מוטב לך שתדבר או שאאסור אותך כאן." יו דהאי אמר לצ'ונלין: "אם תגלה לנו מייד היכן נמצאות אמך ודודתך אנו מבטיחים לך שלא נאסור אותן. אבל אם לא תאמר לנו נכה אותן כשנתפוס אותם.

המשטרה לא הרשתה לילד לישון בלילה. צ'ונלין סבל מתשישות לאחר שלושה ימי התעללות.  אבא של אחותו בא לקחתו. אח"כ, דודתו של צ'ונלין רשמה אותו לביה"ס, ואז השוטרים סאן ליג'ונג ויאנג דונשנג עקבו אחריו מדי יום.  בינתיים הם צותתו לטלפון של דודתו. לבסוף, תחת לחץ המשטרה סרב ביה"ס להכניס את צ'ונלין אל בין כתליו. דודתו שלא יכלה עוד לעמוד בלחץ ויתרה וקרובים אחרים לא העזו לקחת אותו. הואנג צ'ונלין ואמו הם חסרי-בית עתה וסובלים מעוני.