יום ג', ה-18 במרץ, ג'נבה - הארגון הבלתי ממשלתי הבינלאומי, "מיצוי דין לנצח" (Track Impunity Always), שמשרדיו הראשיים ממוקמים בשוויץ, קיים יחד עם אגודת הפאלון דאפא השוויצרית, מסיבת עיתונאים במלון קורנבין שבמרכז ג'נבה, בכדי להכריז על הגשת תביעה משותפת בשוויץ, נגד נשיא סין לשעבר, ג'יאנג זמין. ג'יאנג זמין ייתבע בגין עינויים, רצח עם, ופשעים אחרים נגד האנושות.


בא כוח התביעה, מר פיליפ גראנד


גב' ג'יין דאי מתראיינת


מסיבת עיתונאים

נשיא הארגון "מיצוי דין לנצח", אמר שג'יאנג זמין התחיל בעצמו את הרדיפה של מתרגלי הפאלון גונג בסין, והקים ארגון דמוי גסטאפו, "משרד ה-610", על מנת לרדוף באופן ספציפי את הפאלון גונג. לכן, חייב ג'יאנג לתת את הדין על יותר מ-600 מקרי מוות של מתרגלי פאלון גונג, שהתרחשו במשך הרדיפה, הנמשכת כבר כמעט ארבע שנים. במסיבת העיתונאים, הכריז עו"ד פיליפ גראנד, שהוא ייצג מספר מתרגלי פאלון גונג, שסבלו מהרדיפה והגישו תביעה בשוויץ נגד ג'יאנג זמין. במקרה שג'ינאג שיכנס לתחום הטריטוריאלי של שוויץ, יהיה עליו להתמודד עם תביעה משפטית פורמאלית.

בנוסף לתביעה שתוגש בשוויץ, ישתף הארגון "מיצוי דין לנצח" פעולה, עם אגודת הפאלון דאפא העולמית, ויחד עם פרקליטים ידועי שם בתחום זכויות האדם ברחבי העולם, הם יגבשו קואליציה, שמטרתה למצות את הדין עם ג'יאנג זמין, כך שתהודק רשת הצדק סביב צווארו של ג'יאנג, ויסתייע בידי הקורבנות להוציא את הצדק את לאור.

מר גראנד אמר שלפי עדויות של עדי ראייה, ולפי כמויות גדולות של מידע ממקורות שונים, מפר משטרו של ג'יאנג את האמנה הבינלאומית נגד עינויים. מעשיהם אף מוגדרים על-פי החוק הבינלאומי כפשע של רצח עם. החל מ-14 במרץ, 2003, ג'ינאג זמין כבר אינו מכהן כנשיא סין, ואינו נהנה עוד מזכות היתר של חסינות, המוענקת לראשי מדינות. יתר על כן, על-פי ההחלטות שהתקבלו בועידת האו"ם ב-1948, בנוגע למניעת הפשע של רצח עם ולענישה עליו, "אנשים המבצעים רצח עם, או כל אחד מהמעשים האחרים המפורטים בסעיף 3, יוענשו, בין אם מדובר בשליטים הנושאים באחריות על-פי חוק, בפקידי ציבור או באנשים פרטיים".

הארגון "מיצוי דין לנצח", הנו ארגון בלתי ממשלתי, הממוקם בשוויץ, ומטרתו להגיש תביעות בבתי משפט שוויצריים, או בבתי משפט פליליים בינלאומיים, נגד אנשים שביצעו פשעים נגד האנושות, כמו עינויים או רצח עם, אך לא נענשו מסיבות שונות. הארגון אף מייצג את הקורבנות בבית המשפט.

לדברי בא כוח התביעה: "סין הביעה תמיכתה, וחתמה על האמנה נגד עינויים ונגד יחס או עונשים אכזריים, בלתי אנושיים או מבזים. על סין לציית לאמנות אלו. על המפרים של אמנות אלו לשלם בדין על מעשיהם, בין אם זו סין כאומה, ובין אם אלו אנשים פרטיים. לא רק שוויץ צריכה לאכוף הפרה של אמנות בינלאומיות אלו, אלה כל מדינה שלישית יכולה לנקוט בפעולות משפטיות נגד פושעים בינלאומיים, כל עוד יש במדינה השלישית חוק מסוג זה.

מתרגלי הפאלון גונג, דאי ג'יין, ג'או מינג וואנג יוג'י, שסבלו מרדיפה בסין, סיפרו במסיבת העיתונאים על ההתנסויות האישיות שלהם. האזרח האוסטרלי, בעלה של גב' דאי ג'יין, עונה למוות בסין, על-ידי קציני משטרה, ביוני 2001. ג'או מינג, בוגר אוניברסיטה מאירלנד, סבל משנתיים של עינויים, במחנה עבודה בכפייה. גב' וואנג יוג'י, שהוצלה זה מכבר, וחיה כעת בקנדה, עונתה באופן כה קשה על-ידי מחנה העבודה בכפייה וואנג'יאה, בעיר הארבין, עד כי איבדה את הכרתה מספר פעמים. היה להם את אותו המסר להעביר - למען מאות אלפי מתרגלי פאלון גונג נרדפים, חייב ג'יאנג לשלם על הפשעים שביצע, ברדיפת הפאלון גונג.

בא כוח התביעה אמר, שעל הגורמים הסיניים הרשמיים, שהשתתפו ברדיפת הפאלון גונג, להבין שהם ישלמו בדין על מעשיהם.

*****************

נספח: הודעה של הארגון "מיצוי דין לנצח" לתקשורת השוויצרית

הואיל ו:

-- הרפובליקה העממית של סין אישרה, ב-4 לאוקטובר 1988, את תמיכתה באמנה נגד עינויים ונגד יחס או עונשים אכזריים, בלתי אנושיים או מבזים, וחתמה עליה ב-5 לאוקטובר, וכמו כן חתמה על האמנה הבינלאומית לזכויות אזרחיות ופוליטיות ב-16 לדצמבר, 1966;

-- זכויות אדם הינן חלק מהחוק הבינלאומי, משום שהן מבטאות את ההכרה הכללית בכבוד האדם;

-- זכויות אדם כוללות חופש התאספות והתאגדות (סעיף 22), זכות בסיסית לחיים, זכות לחירות ולביטחון אישי (סעיפים 6,9 ו-17), אוסרות עינויים ויחס או עונשים אכזריים, בלתי אנושיים או מבזים (סעיפים 7, 10; האמנה הבינלאומית נגד עינויים), ואוסרות מעצר שרירותי או הפרה של הליכים חוקיים אחרים;

במסיבת העיתונאים ישתתפו קורבנות וישאו את עדותם:

מר ג'או מינג: סטודנט מאירלנד, נאסר במחנה עבודה בכפייה לתקופה של שנתיים. שוחרר במרץ 2002 בתמיכת הממשלה האירית ואמנסטי אינטרנשיונל.

גב' וואנג יוג'י: אשת עסקים בת 46 מהעיר הארבין, סין, עונתה באופן אכזרי על-ידי מחנה העבודה בכפייה וואנג'יאה, הידוע לשמצה בעינויים שלו, רק משום שתרגלה פאלון גונג. היא שוחררה רק לאחר שעונתה אל סף מוות. לאחר שהשיגה אשרת כניסה מיידית מיוחדת מהממשלה הקנדית, היא עברה להתגורר בקנדה, בנובמבר 2002.

גב' דאי ג'יין: אזרחית אוסטרלית. בעלה עונה למוות. תחת הלחץ של הממשלה הקנדית, היא הצליחה לבסוף לקבל את שרידי גופת בעלה.

גב' ג'אנג שיאוטיאן: קוראת לשחרר את בני משפחתה הנרדפים בסין. אחותה הצעירה אסורה כעת ונתונה תחת רדיפה. גיסה עונה למוות במחנה עבודה בכפייה. אמה נפטרה ממחלת לב פתאומית, לאחר שסבלה מהרדיפה. אין אף אחד שיטפל בבתה בת השנתיים של אחותה הצעירה. אחות נוספת שלה אולצה לעזוב את ביתה ולהפוך חסרת כל, בכדי להימנע מרדיפה נוספת.

בא כוח התביעה, פיליפ גראנד:

בא כוח התביעה, שהוא גם נשיא הארגון "מיצוי דין לנצח", יגיש תביעה פלילית נגד ג'יאנג זמין. הוא ינקוט בצעדים החוקיים המתאימים, בפעם הבאה שיגיע ג'יאנג זמין לשוויץ. בנוסף לכך, קבוצה בינלאומית המורכבת ממספר עורכי דין בתחום זכויות האדם, פועלת בכדי לקדם את ההגנה על קורבנות זכויות האדם הסיניים, ובכדי לגבש רשת בינלאומית, שתגיש תביעות נגד ג'יאנג זמין, ותהדק את רשת הצדק, הכרוכה סביב צווארו של ג'יאנג.

שלושת הסיבות העיקריות להגשת תביעה נגד ג'יאנג זמין הן:

1. עינויים 2. פשעים נגד האנושות 3. רצח עם