כל רגע בכלא הסיני הוא גיהינום עלי אדמות - מכתב מג'או מינג אל שגריר ארה"ב באירלנד

(Minghui.org)

ה-24 ביולי 2003

השגריר ג'יימס קייסי קני, שגרירות ארה"ב דרך אלגין 42 , דבלין

הוד מעלתו, אני בוגר של קולג' טרינטי בדבלין. אני סיני ומתרגל פאלון דאפא. אני כותב לך בשמי ובשם איגוד הפאלון דאפא האירי, בכדי ליידע אותך לגבי הנושא של האזרח האמריקאי הרופא ד"ר צ'ארלס לי העצור בסין.

ד"ר לי נעצר כמעט לפני חצי שנה ברגע שירד ממטוס שנחת בשדה התעופה ג'ואן-ג'ו בסין. במרץ ד"ר לי נידון לשלוש שנות מעצר ונקלח אל כלא נאנגינג.

ע"פ דיווחים של קונסולית ארה"ב בשנחאי:

ד"ר לי עובר התעללות פיסית בכל פעם שהוא מתרגל את מדיטציית ותרגילי הפאלון גונג.

כל ספריו הקשורים לפאלון דאפא נלקחו ממנו ונאסר עליו לקרוא אותם

ד"ר לי מוכרח להשתתף במפגשי שטיפת מוח כנגד הפאלון גונג בניסיון לשכנע אותו לוותר על אמונותיו. כאשר ד"ר לי סרב להשתתף במפגש אחד, השומרים עודדו אסיר עמית לבעוט בד"ר לי עד שנפל ולגרור אותו במורד גרם מדרגות.

אני נרדפתי במחנה העבודה טואן-היא בבייג'ינג במשך שנה ועשרה חודשים. לא עשיתי דבר בלתי חוקי. מעצרי היה למעשה חטיפה. הייתי עצור במחנה עבודה ללא משפט. השוטרים שם עינו אותי ואת מתרגלי הפאלון גונג האחרים במגוון דרכים בכדי שנתכחש לפאלון גונג. חוויתי הכאות מאסירים עמיתים, הלם חשמלי מחמישה שומרים עם שש אלות חשמליות, הוכרחתי לכרוע במשך עשר שעות ביום וסבלתי מתקופות ארוכות שבהן נמנעה ממני שינה.

אחרי שחזרתי לאירלנד, כמעט כל עיתונאי שאל אותי שאלה אחת: מדוע המשטר רודף את הפאלון גונג?

ניסיוני האישי מראה שרדיפת הפאלון גונג מכוונת אל אמונתנו. הסיבה הבסיסית שגיליתי היא שהמשטר הקומוניסטי אינו מרשה לשום אידיאולוגיה להתקיים. הם עשו זאת במהלך כל ההיסטוריה של הרפובליקה העממית של סין. במהלך "המהפכה התרבותית" הם הזיקו והשמידו את כל האידיאולוגיות הסיניות המסורתיות כולל הקונפוציוניזם, הבודהיזם והטאואיזם. שום מערבי לא יכול להבין זאת. הייתי אומר שאינך יכול לאמוד את פעולותיהם עם חשיבה נורמלית. כל זה מעיד על משטר מרושע. בכדי לתחזק אידיאולוגיה קומוניסטית אשר למען האמת הביאה רק סבל ועוני, שיטותיהם מסתמכות רק על תעמולה, שטיפות מוח ורדיפה. רדיפות כאלה קורות מדיי עשור מאז ייסוד הרפובליקה העממית של סין. במשך הזמן למעלה מחצי מאוכלוסיית סין נרדפה.

למרבה המזל כסטודנט מחו"ל, המקרה שלי עניין את הקהילה הבי"נ. מאוחר יותר ראש הממשלה האירי מר ברטי אהם, שר החוץ האירי מר בריאן קוון וחברת הוועידה לזכויות האדם באו"ם גברת מרי רובינסון כולם פנו בענייני אל הממשלה הסינית ולבסוף תרמו לשחרורי בשנה שעברה.

מה שראוי להזכיר הוא שאני אזרח סיני. לממשלה האירית לא היה שם תפקיד קונסולי בענייני. אולם הם העלו את הנושא מנקודת המבט של זכויות האדם ולבסוף הצליחו להביא לשחרורי. בזמן שד"ר לי הוא אזרח ארה"ב, כיצד יכולות המערכות התפעוליות בארה"ב להרשות שאחד מאזרחיה יהיה עצור באופן לא חוקי ויירדף בידי הממשל הסיני? מהניסיון במקרה שלי, זה מאוד חשוב להעלות את הנושא של צ'ארלס לי באמצעות כל הממשלות הדמוקרטיות. זה לא יכול להתעכב עוד. כל רגע בכלא הסיני הוא גיהינום עלי אדמות. איננו יכולים להשאיר את ד"ר לי לחוות אותם עינויים שאני חוויתי. אני מאמין שזה יעזור מאוד אם תוכל לכתוב מכתב לנשיא בוש ולבקש את התערבותו.

תודה לך על זמנך. אני מאחל לך הצלחה מרובה בתפקידך.

שלך בכנות, ג'או מינג