(Minghui.org)

ברגע ששמענו על הועידה הכלכלית של המבורג שבין ה-11 ל-17 בנובמבר 2004, החלטנו לקיים תצוגה נגד עינויים בסמוך למקום הועידה באולם "לאדה הארה" שבכיכר העירייה וגשר ריזנדם. התצוגה הדגימה את שיטות העינויים בהם נעשה שימוש בכדי לאלץ את מתרגלי הפאלון גונג לוותר על אמונתם. מתרגלים העמידו שלטים לגבי הרדיפה מול לשכת המסחר וערכו אסיפה מול הקונסוליה הסינית. מטרתנו העיקרית הייתה לבקש מהשלטון הסיני להפסיק את רדיפת מתרגלי הפאלון גונג ולאפשר לאנשים לדעת מה באמת מתרחש בסין.

רצינו לוודא שלא רק נפגין את נוכחותנו במהלך המפגש, אלא גם לפני המפגש בכדי לחשוף את רדיפת הפאלון גונג בסין למשתתפים ולמארגנים. לכן שלחנו מכתב למשתתפים ולמארגנים בו ביקשנו מהם לא להזניח את זכויות האדם עבור הטבות כלכליות. ביום חמישי ה-11 בנובמבר 2004, אדם עצר בכדי לדבר עם מתרגל שחילק עלונים לגבי הרדיפה. הוא אמר: "האם אתה מודע לכך שבזמן שאנחנו מדברים מתנהלת ועידה שהנושא שלה הוא "סין פוגשת את אירופה"?"  לאחר שאמרתי לו שזו הסיבה שאנחנו שם, הוא שאל מדוע איננו מפגינים מול כיכר העירייה שהאנשים הללו יוכלו לראות במו עיניהם את התצוגה נגד העינויים. הסברתי לו שהעדפנו לשים את המיצג שלנו שם אבל לא יכולנו לעשות כן היות והמקום המסוים ההוא נאסר להפגנות. הוא אז אמר לי שעלינו להתכנס אל מול לשכת המסחר או מלון אטלנטיק. אדם זה היה מאד רציני כאשר הוא אמר שהוא רוצה שהכלכלכנים והמשלחות מסין יתעמתו עם המצגת שלנו. הוא שמח מאד כאשר אמרתי לו שנשתמש בעצה שלו.

רבים מעוברי האורח הזדעזעו כאשר הם ראו ושמעו את המצגת. אנשים לא יכלו להאמין ששיטות עינויים אכזריות כאלו עדיין קיימות היום בעולם. לרבים זה נגע עד עמקי נשמתם ואף חתמו על העצומה שלנו. גברת מבוגרת עצרה לדבר על התצוגה. היא אמרה בכנות שזה מצוין שאנו מראים לעולם אילו דברים נוראיים עושים הקומוניסטים. היא האמינה שכל מה שהם עושים נובע מקנאה צרופה. היא גם סיפרה לנו שהיא סבלה מעינויים בגלל סיבות דומות במחנה עבודה פולני. לעיתים תכופות היא סובלת מסיוטים ונזכרת בעינויים שהיא עברה. היא מקווה בכנות שהמתרגלים בסין ינצלו בקרוב. גם היא חתמה על העצומה שלנו ואיחלה לנו הצלחה.