אני מטיוואן. אני מתרגל פאלון דאפא כבר ארבע שנים וחצי. היום אני רוצה לשתף את ההתנסות שלי לגבי ההתנדבות לאתרי דאפא.

ראשית, ממעמקי ליבי, אני רוצה לומר שזה כבוד בשבילי להיות מסוגל להתנדב לאתר דאפא ולבטא את תודתי לכבוד זה. לפני שעבדתי על האתר, לא כל-כך אהבתי מחשבים בגלל שהיה עלי לשבת מול מחשב במשך 8 או 10 שעות במשרדי, וכשהייתי בבית רציתי לנוח קצת. אז הרעיון של "לקנות מחשב לשימושי האישי" מעולם לא עלה בדעתי. בכל אופן, עכשיו המחשב הנייד שלי נעשה חלק ממסלול התיקון שלי.

אחת מנושאי האחריות בעבודתי ההתנדבותית באתר הדאפא היא לתאם בין מתרגלים מקומיים. בהתחלה, לא הכרנו אחד את השני. באמצעות דואר אלקטרוני, מתרגלים פשוט הגיעו והצטרפו את הקבוצה. במשך השנתיים וחצי האחרונות, כל העורכים בארצי עבדו ביחד והיו קבוצה מאוד יציבה. אף אחד לא עזב. הדרך היחידה שבה אנחנו מתקשרים בינינו היא באמצעות דואר אלקטרוני. מאוד נגעה לליבי תרומתם המסורה לדאפא.

מכיוון שהעבודה על האתר נעשית די בבדידות, אחת מהעורכים רצתה לעזוב ולהשקיע יותר זמן בעבודות הבהרת אמת אחרות, כמו טלפונים לסינים יקרים, צ'טים באינטרנט וכו'. שיתפתי איתה את מה שהבנתי מהיותי עורך ואת המשמעות של אתר דאפא. בכל אופן, באותו הזמן שאלתי את עצמי מה היתה המחשבה הראשונה שהיתה לי כשהקשבתי לכוונות שלה לעזוב את הפרוייקט? האם הייתי בכנות למען הדאפא ולמען טובתה שלה? האם הייתי ללא כל מחשבה אנוכית כששיתפתי איתה? או אז מצאתי החזקה עמוקה בלבי. פחדתי שהיא תעזוב בגלל שזה היה לוקח לי לפחות עוד שעה בכל יום אם הייתי לוקחת על עצמי את עבודתה. היססתי לקחת את המחוייבות הזאת לדאפא. שאלתי את עצמי מדוע יש לי כזאת החזקה וממה פחדתי? האם פחדתי ממחסור בזמן ללימוד הפא, מחסור בשינה, או שלא אהיה מסוגלת להגיע לשלמות? האם באמת הבנתי את המשמעות של תיקון הפא, את הכבוד של להיות חלק מצוות אתר דאפא? אני צריך להאמין במאסטר ביציבות. כל דבר שסודר על ידי המאסטר הוא הסידור הכי טוב שאי-פעם היה לי. הוא יתן לי את התוצאות הטובות ביותר; יותר טובות משאוכל לדמיין. אין עלי להסס לקחת על עצמי את עבודתה אם היא באמת רוצה לעזוב. לבסוף, הסכמתי; לקחתי את עבודתה. במקום זאת, היא בחרה להישאר. שוב, הודיתי למאסטר על הסידור הזה. עברנו את המבחן ביחד.

יש מתרגל אחד בצוות התרגום שלי שהוא מאוד יציב ומתמיד. כשהתחלתי לארגן את תיאום הקבוצה הזאת, רציתי לתרגם הכי הרבה שאוכל. בכל אופן, מתרגל מקומי אחד ביקש ממני לא לקחת את הכתבות מהר מדי והמליץ שאתן למתרגלים אחרים בצוות יותר זמן לקחת מאמרים. בהתחלה לא הסתכלתי פנימה והאשמתי את המתרגל בהפרעה לתרומתי לעבודת הדאפא. חשבתי שככל שאקח ואתרגם מאמרים מהר יותר, כך הן יתפרסמו באתר הדאפא מהר יותר. לא ראיתי מדוע עלי לחכות למתרגלים אחרים. לאחר מכן, היתה לי הזדמנות לפגוש מתרגם אחד מהצוות הזה בקבוצת לימוד של פאלון דאפא. הוא אמר שיש מישהו שלוקח תמיד מאמרים לפני שהוא מספיק להשיג אותם ואין לו הזדמנות לתרגם. הרגשתי מלא חרטה וראיתי כמה גדולה היתה ההחזקה שלי. האם הפרעתי למשימת התרגום של מתרגלים אחרים בגלל אנוכיותי, ההארה הנמוכה שלי, יהירותי, עמדת ההתפארות שלי וחוסר ההתחשבות שלי? תודה לנדיבותו הגדולה של המאסטר שנתן לי את ההזדמנות לגלות את ההחזקה הזאת וליצור צוות יותר הרמוני. עכשיו רוב המתרגלים בצוות עסוקים עם עבודות דאפא אחרות; אבל המתרגל המתמיד הזה עדיין מתרגם את רוב המאמרים בקבוצה.

לאחרונה, הצטרפתי לצוות תרגום אחר. גיליתי שזה היה קשה מפני שהמאמרים לתרגום היו מעיתונים רגילים והיו מאוד מורכבים. עשיתי את המיטב לסיים את התרגום מהר ככל הניתן בכדי לקבל כמה מחמאות מהמארגנים. ידעתי שהחזקת ההתפארות שלי מתגלה. המשכתי להזכיר לעצמי לא לעשות את התרגום בשביל מחמאות ושאלתי את עצמי אם באמת הבנתי את המשמעות מאחורי פעולותי. כל דבר שאני עושה זה למען תיקון הפא לא משנה מה תוכן העבודה.

אתרי דאפא הם דרך אחת של הבהרת האמת וזאת אחריותינו הקדושה. על ידי עבודה בצוות, אנחנו יכולים לגלות את ההחזקות שלנו ולטפח את עצמנו. עלינו להעריך את זה ולבצע את חובתנו הקדושה של תלמיד דאפא בתקופה הקדושה הזאת.

בנוגע לנושא של מתרגלים העוזבים פרוייקטים של אתרי דאפא (כדי לעשות פרוייקטים אחרים של דאפא), אני חושב שזה נושא של טיפוח ואיך שאנחנו מסתכלים על המצב הנוכחי. כמה מתרגלים עזבו את העבודה בגלל שהם חשבו שאתרי דאפא נועדו רק עבור מתרגלים, ולא לאנשים רגילים; כמה חשבו שהעבודה של אתרי הדאפא נעשית פחות חשובה בהבהרת האמת, והם רוצים לעשות את העבודה "הכי חשובה"; כמה רוצים למצוא פרוייקט שמתאים יותר לאינטרסים האישיים שלהם ולכשרונות שלהם. אני חושב שאם באמת נתייחס להצלת היצורים החיים בתור הדבר החשוב ביותר ולא נחזיק ב"עצמי" וב"מושגים של עצמי," אז מוחנו יהיה צלול יותר ורגוע יותר, ונוכל לראות באופן אובייקטיבי את תפקידם של אתרי הדאפא ומשימתנו ההיסטורית.

אתרי דאפא הם שיטה חשובה להבהרת האמת והצעת הצלה ליצורים החיים. במשך 4 השנים האחרונות, כל המידע ממקור ראשון על עובדות הרדיפה הם מ-Minghui/Clearwisdom. בייחוד כשהרדיפה התחילה לראשונה ב-1999, אתרי הדאפא התנגדו לתעמולה מרושעת ממדינה שלמה. חומרי הבהרת האמת מאתרי דאפא נשלחו ברציפות בחזרה לסין; הם גם מתורגמים לאנגלית, כך שאנשים בכל העולם יודעים את האמת. לאתרי הדאפא יש תפקיד מיוחד וחשוב בהבהרת האמת. הפעולה היציבה של אתרי הדאפא האלה עשתה את הרוע מפוחד וחסר ישע. אני חושב שכמתרגלי דאפא, עלינו לקחת את אתרי הדאפא ברצינות ולהעריך אותם.

אני חושב שבעתיד, כשעוד ועוד אנשים יבינו את החשיבות של הדאפא לחייהם, יהיה צורך גדל והולך בעבודה רבה יותר וטובה יותר עבור אתרי הדאפא. נוכל לעמוד בצורך הזה רק אם נשתפר בכל היבט של עבודתנו עבור אתרי הדאפא. הבה נעבוד כולנו קשה כישות אחת.

תודה לך, מורה. תודה לכם, עמיתי המתרגלים.