Crikey (אוסטרליה): רקדן מסידני אל מול ממשלת סין (מקוצר)

(Minghui.org)

7 באוקטובר 2005

מאת כתב קריקיי ג'אן נטרקוט

האם זוהי התקרית הדיפלומטית הגדולה ביותר בין אוסטרליה לסין מאז עריקתו של הדיפלומט הסיני צ'ן יונגלי ומשפחתו בחודש יוני?

להקת המחול של סידני נמצאת בשנחאי עם רקדן אחד חסר. האוסטרלי שואה-ג'ון וואנג, אחד מחבריה הוותיקים וחלק מהקבוצה המשתפת פעולה עם להקת "השיר והריקוד" משנחאי בהפקת ריקוד באורך מלא על אגדת מולן,  גורש בגלל שנשא עמו ספרים שאסורים במדינה הקומוניסטית.

זוהי התקרית הדיפלומטית הגדולה ביותר בין אוסטרליה לסין "מאז עריקתו של הדיפלומט הסיני צ'ן יונגלי ומשפחתו בחודש יוני", אומר יונתן פורטר מ- The Oz. יהיה מעניין לראות את הערות הממשלה האוסטרלית על התקרית האחרונה.

המנהל האמנותי של הלהקה, גריים מרפי ניסה להתערב ועמד בין המשטרה לוואנג, אך זה היה חסר תקווה. כל שהיה ביכולתו לעשות הוא ללוות את ואנג מוקף בשוטרים למלונו בשנחאי, שם נערך חיפוש בתיקו. ואז הובל לשדה התעופה והועלה למטוס של חברת התעופה צ'יינה איסטרן חזרה לסידני כשעודו לובש מכנסיים קצרים וחולצת טי.

וואנג הואשם שהחזיק חומר על פאלון גונג, שיטת תרגול האסורה בסין. וואנג, מתרגל פאלון גונג כבר 10 שנים, מתקן: "היה עמי תרגום לסינית של תשע ההערות של העיתון אפוק טיימס". בשבוע שעבר הוא אמר "היתה לי שיחה עם תושב שנגחאי בנוגע למפלגה הקומוניסטית והראיתי לו עותק של הספר. אני חושב שהראיתי את זה לאדם הלא נכון. העיתון "אפוק טיימס", שהדפיס מספר מהדורות של הספר במספר שפות, הוא מבקר חריף של המפלגה הקומוניסטית.

העובדה שאמן מקצועי נלקח בצורה אלימה כל כך צריכה להדאיג תיירים המבקרים בסין לגבי ביטחונם והפרטיות שלהם, אומר דובר הפאלון גונג קאי רובצק.

(1) דבר העורך: בניגוד למה שהמנהיג הקודם של סין ג'יאנג זמין, שהחל ברדיפה, והמפלגה הקומוניסטית היו רוצים להאמין, פאלון גונג אינו בלתי חוקי בסין. על אף קיום הרדיפה, שום חוק לא הועבר על ידי הגוף המחוקק היחיד בסין, קונגרס העם. חופש האמונה והביטוי מובטחים על פי החוקה הסינית. יתר פרטים על אי החוקיות של רדיפת הפאלון גונג ניתן למצוא במאמר  (באנגלית): "החרמת הפאלון גונג – קפריזה של דיקטטור ולא שלטון החוק".