(Minghui.org)

ב- 5 בדצמבר 2006, האב פיטר קארואנה, כומר קהילתי של הכנסייה הקתולית באינגלברן שבאוסטרליה, כתב מכתב לראש הממשלה, ג'ון האוורד, כשהוא קורא בחריפות להפסקה מיידית שלקצירת האיברים של מתרגלי פאלון גונג חיים על ידי המק"ס (המפלגה הקומוניסטית הסינית) בסין. זוהי הפעם השלישית שהאב קארואנה כותב לראש הממשלה. להלן תוכן המכתב:

5 בדצמבר 2006

ראש הממשלה ג'ון האוורד ת.ד 6022 בית הנבחרים בית הפרלמנט קנברה 2600 פקס' 6273-4100

ראש הממשלה ג'ון האוורד היקר

שמי האב פיטר קארואנה, כומר הקהילה של הכנסייה הקתולית באינגלברן. זוהי הפעם השלישית שאני כותב לך על הבעיה הקריטית של קצירת איברים חיים המתבצעת בסין. כששמעתי על "הצורה החדשה של הרשע" בעולם אני מאמין בחוזקה שזה צריך להיפסק מיידית.

הצטרפתי לקואליציה הבין לאומית לחקירת הרדיפה של הפאלון גונג (CIPFG) (הקואליציה לחקירת רדיפת פאלון גונג) שנוסדה באוסטרליה, אסיה אמריקה ואירופה, על בסיס העובדות הנערמות והולכות של רצח עם כנגד מתרגלי הפאלון גונג ההולכים אחר החוקים של אמת-חמלה סובלנות. בעקבות מאמצים עקביים של חברי ה- CIPFG, כל העולם מודע לגמרי כיום, שמאחורי הסיסמה "התקופה הטוב ביותר של זכויות אדם" כפי שמכנה זאת המק"ס, מתבצע הפשע המרושע והנתעב ביותר בחסותה.

אחרי פרסום הדוח העצמאי ב-6 ליולי 2006 על קצירת האיברים של מתרגלי פאלון גונג בסין, נסעו קילגור ומטאס, מחברי הדוח, ליותר מ- 29 מדינות מסביב לעולם לאסוף תמיכה מממשלות, מבכירים ומארגונים שונים, כדי לעצור את הזוועות. התגובה האקטיבית מפרלמנטים, ארגונים ותקשורת מסביב לעולם מאוד מעודדת: הסכמות עם מפלגות פוליטיות בכמה מדינות כמו קוריאה, בלגיה, טייוואן וכו' הביאו להצעה להשתמש בחקיקה כדי לעצור את הפשע המרושע. ארגוני זכויות אדם וארגוני השתלות איברים פרסמו את הדוח באתר האינטרנט שלהם וגינו בחריפות את האלימות הזאת. התקשורת מסביב לעולם דיווחה בכיסוי נרחב על הבעיה.

יש הרבה סיפורים נוגעים ללב: חבר הפרלמנט הבלגי, פטריק בנקרונקלסבן, התחזה לפציינט הנזקק לכליה חדשה כשצלצל לבתי חולים בבייג'ינג. הוא שמע: "בוא לפני ה- 18 בפברואר. זוהי עונה טובה ובראש השנה הסיני עלינו לרוקן את בתי הסוהר". נאמר לו שעבור 50,000 יורו הוא יכול לקבל כליה. כל האיברים הם מאסירים בני 20 שנשפטו למאסר. פטריק אמר: "זו לא בעיה להשיג ראייה. צריכה להיות מערכת חוק כדי להעניש את אלה ההולכים כנגדה". העתק ממערכת החוקים כנגד אנשים הרוכשים איבר מסין תתפרסם כמה שבועות מאוחר יותר. יושב ראש משרד המשפטים הדרום קוריאני וועדת החוקה של אסיפת בית הנבחרים הלאומית של קוריאה, אן שיונג, אמר שהוא יבקש משר הבריאות והרווחה לחקור מקרים של בני אדם הנוסעים לסין להשתלות איברים. בהתבסס על התוצאות, הוא יבקש את שר המשפטים להמשיך בחקירה רשמית. אם תהיה ראייה מספיקה, הוא יקדם את החוקים בנושא. חבר ה- CIPFG, סגן נשיא הפרלמנט האירופי, אדוארד סקוט מקמילן, אמר לאחרונה בפורום באמריקה, שהיוזמה האירופית לדמוקרטיה וזכויות אדם תממן את בית המשפט הפלילי הבין-לאומי, וציין : "מאז 1940, ההיסטוריה הראתה לנו פעמים רבות שאיננו יכולים להסכים עם טרור. המק"ס היא שלטון טרור פוליטי. צירפתי את שמות חברי שלטון המק"ס האשמים ברצח-עם של מתרגלי הפאלון גונג במזכר אזהרה. צריך לתבוע אותם לדין ולהאשימם בפשעים נגד האנושות. בעתיד הלא רחוק, הם יישפטו על ידי בית המשפט הפלילי הבין-לאומי".

במשך ביקורם באוסטרליה באוגוסט, קילגור ומקמילן, ומפלגות פוליטיות דרשו מן המק"ס להרשות לקהילה הבין-לאומית לנהל חקירה עצמאית; CIPFG האוסטרלית זכתה בתמיכה נרחבת של העם האוסטרלי, רופאים משפטנים ופוליטיקאים. אני שמח לראות שהסנטור אנדרו ברנט וחבר הפרלמנט כריס באוון, הצטרפו ל- CIPFG; מספר האנשים הנוסעים לסין לצורך השתלת איברים פחת. כיום נוצרו שני צוותים במשלחת של אוסטרליה לחקירה בסין שהודיעו על נסיעה לסין בחודש שעבר לחקירה עצמאית ובלתי מוגבלת. באתר האינטרנט של ה-CIPFG, http://www.cipfg.org/en, ישנם למעלה מאלף בתי חולים ברשימת השתלות איברים חשודות. לכמה מהם קיים תיעוד של פרטים על הרופאים המעורבים. עם המטרה לפתוח את כל מתקני הכליאה והמעצרים ולהציל בני אדם, אני גאה להפוך חבר טנטטיבי בצוות החקירה.

בתגובה ראשונה להאשמה על קצירת איברים, המק"ס תיקנה חוקים חדשים כדי להגביל את גניבת האיברים, והצהירה שהם יכנסו לתוקף ב- 1 ליולי 2006. בשבוע שעבר המק"ס הודתה בעובדה, שהייתה כבר ידועה, שהיא תמיד השתמשה באיבריהם של פושעים המוצאים להורג לצורך השתלות. אולם זוהי רק אסטרטגיה של המק"ס כדי להימנע מן השאלה של קצירת איברים חיים ממתרגלי פאלון גונג. מר פיל גלנדנינג, מנהל מרכז אדמונד רייס אמר בהודעה לעיתונות ב- 28 לנובמבר: "המק"ס הכחישה את ההאשמות, אבל בשבוע שעבר היא הודתה שרוב האיברים להשתלה בסין נקצרים מאסירים המוצאים להורג. ברור שהמק"ס מרמה ומנסה להכחיש בדרך שונה את קצירת האיברים ממתרגלי פאלון גונג. האמת היא שמספר השתלות האיברים גדל עם העלייה ברדיפה נגד הפאלון גונג. כשאנו מנתחים את כל הראיות ביחד, עלינו לחקור את הממשלה הסינית בנוגע לבעיה החמורה הזאת. על ממשלות אחרות סביב לעולם לעזור גם כן לעצור את פשעי המק"ס". לא משנה כמה הם מכחישים, הם אינם יכולים להסביר את ההתאמה המיידית של הפציינט עם האיבר בסין.

אני מקווה שכולנו נלמד את השיעור מהנרי קיסינגר מזכיר המדינה בארה"ב בשנת 1973. סרט שמומן לאחרונה על ידי הבי.בי.סי: "המשפט של הנרי קיסינגר", מזהיר את העולם, שלהביט באדישות על סבל אנושי ואומללות, זה דבר רע. הסרט שופט את קיסינגר עם פסק דין אשם לעצה שנתן לארה"ב במדיניותה עם קמבודיה, צ'ילה והזוועות הטרגיות במזרח טימור.

הפחד לאבד יחסי מסחר לא צריך להפוך לסיבה לסבול את הפשע המרושע שקורה כיום בסין. אני מפציר בך ראש הממשלה שלנו, לקחת תפקיד פעיל בקרב הזה בין הטוב לרע. אני רוצה שהממשלה הפדראלית שלנו תאמר שלא נמכור את זכויות האדם עבור קשרי מסחר, ותגנה באופן פומבי את הפגיעה בזכויות אדם בסין, כפי שעשתה הממשלה הקנדית. הם לא פוחדים שהביקורת שלהם על זכויות אדם בסין תשפיע על קשרי המסחר ביניהן. דיוויד קילגור נתן דוגמה בביקורו באוסטרליה על קשרי המסחר בין הולנד לסין, שלא נפגעו כלל בעקבות עמדתה התקיפה של הולנד בנושא זכויות אדם בשנים האחרונות.

אני מבקש ממך ברצינות לתמוך בכל מה שהממשלה יכולה לעזור לצוותי ה- CIPFG שלנו, כדי להיכנס לסין. כמו כן שקול בבקשה את ההמלצות הבאות וההקלות בחוקים לגבי:

חסימת כניסה לאוסטרליה לרופאים סיניים המעורבים בסחר איברים. דרישות מרופאים לדווח על רכישת איברים מאדם שאיבריו נקצרו בחו"ל או מאדם המוחזק במעצר. לא לעודד מקצוענים וארגונים אוסטרליים להשתתף במחקרים או בפגישות של השתלת איברים הממומנים על ידי הממשלה הסינית.

תודה רבה לך שקראת את מכתבי. בבקשה שים לבך שזוהי בעיה שאסור לנו לזנוח כבני אדם. אני מקווה שאקבל את תשובתך בעתיד הקרוב.

שלך בכבוד האב פיטר קארואנה