(Minghui.org)

רופא השיניים לשעבר, לי יונג-קוואן, מהולון-בייר מנג שבמונגוליה הפנימית (בשליטת סין - המת'), נרדף באופן קבוע על ידי שוטרים מקומיים אך ורק כי הוא מאמין בפאלון דאפא. הוא הגיע לבייג'ינג כי נאלץ למצוא שם פרנסה. באוגוסט 2004, בעקבות עלילה שקרית של אנשים רעים, המשטרה כלאה והכתה אותו. כעת הוא כלוא באופן בלתי חוקי בכלא המחלקה השמינית בבאו-אן-ג'או, שבהולון-בייר מנג שבתוך מונגוליה.

ד"ר לי התגורר, כאמור, במונגוליה הפנימית. בשנת 1999, יצא לבייג'ינג כדי לעתור עבור הפאלון גונג. רק בגלל זה הוא נכלא לכמעט לשנה וחצי במתקן כליאה בעיר יאקשי ונשפט ל- 3 שנים מאסר ו- 3 שנים מאסר על תנאי. אחרי שחרורו מן הכלא עבד כרופא שיניים בקהילה. אולם רשויות העיר יאקשי, "משרד 610", משרד הביטחון הציבורי, ומחלקת המשטרה הטרידו אותו באופן קבוע. מאוחר יותר הם החרימו את כל הציוד הרפואי בקליניקה שלו. כתוצאה מכך, הוא לא יכל יותר לנהל חיים נורמאליים. הפעולות הלא חוקיות של הרשויות אילצו אותו לעבור לבית אחיו בעיר אן-צ'ינג בפרובינציית אן-הי. אפילו כך, הרשויות מיאקשי, "משרד 610", הביטחון הציבורי והמשטרה, הסיעו אותו בחזרה וכלאו אותו במרכז כליאה. במרכז הכליאה הוא הוכה חמורות ע"י סגן המנהל, עד שירק דם, ונכלא לשנה. אחיו ובני משפחתו הלכו למספר משרדי 610 ולביטחון הציבורי לבקש את שחרורו. לבסוף אחיו לקח אותו חזרה לבייג'ינג להתפרנס שם.

בליל ה- 31 לאוגוסט 2004, כשמר לי עבר באזור שכונת שאנג-פינג, ושאל אישה מבוגרת לכתובת מסוימת, הוא הבחין באדם שהפיל משהו מאופניו. הוא הרים במהירות את התיק שנפל וקרא בקול לבעל התיק. אולם, בעל התיק לא שמע. לי רדף אחריו. באותו רגע, אישה בשם ג'אנג יאו הגיעה למקום ודיווחה במהירות לרשויות שהוא גנב. כתוצאה מכך, לי הוכה עד לאובדן הכרה בתחנת המשטרה בהו-לונג-גוואן שבמחוז שאנג-פינג. הוא נשלח משם למרכז הכליאה של שאנג-פינג, באופן בלתי חוקי ל- 8 חודשים.

מר לי הוכה חמורות בזמן החקירה ע"י השוטר צ'ן יו-נונג ואחרים מצבו הגופני כדלהלן:

1. הצלעות בצד הימני נפגעו במקומות רבים. ( אובחן בבי"ח בשאנג-פינג-14 לספטמבר 2004) 2. הרשתית בעין הימנית נפגעה.(אובחן בבי"ח בשאנג-פינג-21 לדצמבר 2005) 3. מפרק הברך השמאלית נפגע (נערך צילום, מצפים לסקירת CT) 4. שחפת עם דלקת ריאות בריאה הימנית ( אובחן במרכז טיפול להגנה משחפת בשאנג-פינג ב- 2 לינואר 2005)

בגלל טבע הפציעות החמורות, לי יכול היה רק לשכב במרכז הכליאה שאנג-פינג שבבייג'ינג במשך שנה, ולא קיבל אף טיפול. שמונה חודשים לאחר שנכלא, השוטר צ'ן יו-נונג ואחרים הדביקו עלון על הדלת וצילמו זאת כדי להעליל עליו, כמו כן ביקשו מג'אן יאו לשקר וכך לי נשפט לשלוש וחצי שנות מאסר. אחרי מעצר של 16 חדשים במרכז הכליאה בשאנג-פינג בבייג'ינג, הוא נשלח לכלא המחלקה השמינית של באו-אן-ג'או שבהולון-בייר מנג שבמונגוליה הפנימית.