(Minghui.org)

[הערת מערכת פאלון ניוז: אין זה מובן מאליו שמתרגל פאלון גונג תובע את הרשויות במערכת המשתפת פעולה עם הוראות המפלגה השלטת להכחיד את הפאלון גונג, ולפגוע בכל צורה בכל עורך דין שיתמוך בתביעותיהם הצודקות. אם עורכי דין מוכנים לטפל בתביעות כאלה, אפשר להסיק כי רוח חדשה מנשבת בסין, וכי איומי המשטר הדיקטטורי איבדו משהו מכוחם. זאת למרות שעורך הדין גאו ג'י-שנג נעצר שוב לאחר שהעביר לתקשורת את סיפור עינוייו במעצר בשנה האחרונה].

ב-7 באוגוסט 2008, בסביבות חצות, קצין המשטרה רן יוּה-פנג ועוד כתריסר פיקודים הגיעו בחמישה רכבים לביתו של מר מא קאי-הואה וכתרו אותו. רן יוּה-פנג הוא מפקד תחנת משטרת צ'ו-אן בעיר רן-צ'יו, פרובינציית הֵה-ביי. השוטרים שליוו אותו משרתים בתחנות המשטרה צ'ו-א, לשכת משטרת צ'ו-אן, תחנת משטרת צ'ינג-טא והיחידה נגד האלימות.

רן יוּה-פנג והשוטרים האחרים פרצו לביתו של מר מא. הם עלו במדרגות והתנפלו על מר מא שישן למעלה. הם הכוהו באכזריות ללא רחם באלות רגילות ובאלות החשמל שהיו בידיהם, עד שאיבד את ההכרה. הם לא הפסיקו להכותו גם אחרי שאיבד את הכרתו, הם הורידו למטה והמשיכו להכותו שם עדכנס לתרדמת. למרות זאת השוטרים עדיין כפתו אותו באזיקי ידיים.

מר מא נבדק על ידי הצוות הרפואי של בית החולים השייך לשדה חיפושי הנפט בצפון סין. הבדיקה גילתה כי הוא סובל מחבלות פנימיות, שבר בעצם הרקה, דימום תת עכבישי (אל תוך החלל התת עכבישי המקיף את המוח, המת'), חבלה חמורה במוח, פגיעות ברקמה הרכה, שבר בעצם הבריח ושברי-דחיסה. בתום הבדיקות הרופא הסיק כי מר מא קאי-הואה נמצא במצב קריטי.

מר מא נשאר במצב עילפון במשך 18 שעות. השבר בעצם הבריח עדין לא נרפא. עקב החבלות הרציניות במוחו יש לו בעיות באכילה ובשינה ולעיתים תכופות חש בחולשה.

מר מא חייב להימצא בדחיפות תחת פיקוח רפואי, אך המשטרה מסרבת לספק אותו. אי לכך מא מא פנה לעורך דין ומבקש פתרון דרך בית המשפט.

ב-11 בינואר 2009 הגיעו לביתו של מא יותר מעשרה שוטרים, כולל מפקד המשטרה רן יוּה-פנג, במטרה לעצרו שוב. הוא לא היה בביתו.

שמות האחראים, ומספרי הטלפון שלהם, לכל העוולות המתוארות בקישור האינטרנט באנגלית: http://en.minghui.org/html/articles/2009/1/31/104421.htmll