Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org הדפס

פרופסור בגמלאות עומד בפני גזר דין של מאסר כבד על תרגול פאלון גונג

09/04/2009 |   אתר מינג-הווי

נוכחות כבדה של משטרה מונעת נוכחותם במשפט של עורך דין ומשפחה כיוון שהמקרה זכה להדים בעולם

ניו יורק - פרופסור בגמלאות ואביה של תושבת ניו יורק עומד בפני גזר דין מיידי על תרגול פאלון גונג, אחרי משפט שנערך בשבוע שעבר בפרובינציית שאן-דונג וארך רק שעות ספורות. בזמן המשפט המשטרה חסמה את נוכחות הייצוג המשפטי שלו. כחלק ממגמה מדאיגה לאחרונה של גזרי דין למשך זמן ארוך הניתנים למתרגלי פאלון גונג, מר ג'אנג שינג-וו עומד בפני 12 שנים בבית כלא.

ג'אנג שינג-וו בן 67 הוא פרופסור לפיסיקה בגמלאות מהאוניברסיטה הרגילה בשאן-דונג. הוא נעצר בביתו ב-16 ביולי 2008. מעצרו היה חלק ממצוד רחב שנערך טרם האולימפיאדה על אנשים הידועים כמתרגלי פאלון גונג הגרים בסביבת צ'ינג-דאו, שם נערכו תחרויות השיט.

ב-31 במרס 2009, לאחר שמונה חודשים בהם הוחזק במעצר, פרופסור ג'אנג הובא לפני שופט בבית המשפט המחוזי ג'י-נאן שי-ג'ונג. בהתאם למסמכים רשמיים הוא עומד בפני האשמות "בשימוש בארגון אפיקורסי לחתור תחת יישום החוק", גרסה עמומה של הקוד הפלילי שמשתמשים בו בדרך כלל לגזור דינם של מתרגלי פאלון גונג לתקופות מאסר עד ל-12 שנים.

"כמו במקרה של מאות אלפי מתרגלי פאלון גונג אחרים, פרופסור ג'אנג לא היה צריך להיאסר מעולם מלכתחילה", אומר ארפינג ג'אנג, דובר הפאלון גונג. "כעת האדם המבוגר הזה בן 67 עומד בפני האפשרות שיבלה למעלה מעשור בבית סוהר. על מה? על כך שהיה ידוע לרשויות כמישהו שמתרגל פאלון גונג ועל כך שגר במרחק של כ-320 ק"מ מזירת האירוע האולימפי".

נוכחות המשטרה חוסמת את נוכחות עורך-הדין והמשפחה במשפט

על אף זכויותיו תחת החוק הסיני לייצוג משפטי, לדברי דיווחי המדיה ועדות בני משפחתו, נוכחות כבדה של משטרה מחוץ לאולם בית המשפט מנעה מעורך דינו של ג'אנג לי סובין להגן עליו בבית המשפט ומנעה מקרובי משפחתו לצפות במשפט. רדיו קול אמריקה דיווח שעדי ראייה אמרו שהיו סביב בית המשפט 70 שוטרים מיחידה שתפקידה לפזר הפגנות ומאות שוטרים בלבוש אזרחי.

"ביום המשפט הם חסמו באופן בלתי חוקי את אשתו של ג'אנג ולא אפשרו לה לעזוב את ביתה", סיפר לקול אמריקה לי, עורך הדין המפורסם מבייג'ינג שידוע כמגן על מתנגדי משטר וקורבנות רדיפה דתית. "במשך רגע קצר בבוקר, היינו עדים לכך שעצרו שלושה אנשים מחוץ לבית המשפט, מפני שרצו אולי רק להיות נוכחים במשפט. אני מקווה שהם ישחררו את פרופסור ג'אנג מהר ככול האפשר ויאפשרו לו להתאחד שוב עם משפחתו".

לדברי מקורות הקרובים לפרשה, היד הקשה בה נקטו השוטרים הם אמצעים המכוונים להעמיד את ג'אנג כדוגמה למתרגל הפאלון גונג הראשון בעיר ואולי גם בפרובינציה ששכר עורך דין מפורסם לזכויות אדם העלול להציב הגנה חזקה ללקוחו. במשך השנה האחרונה קבוצת ליבה של עורכי דין נסעו ברחבי המדינה להגן על מתרגלי פאלון גונג והטילו ספק במדיניות הרדיפה כולה לעיני כול בבית המשפט.

המקרה של ג'אנג משתלב לתוך תבנית מדאיגה ורחבה יותר שמרכז המידע הבחין בה מאז גמר אולימפיאדת בייג'ינג - הסלמה במספר מתרגלי פאלון גונג שמורשעים דרך משפטים פליליים לתקופות מאסר ארוכות. במשך השבועיים האחרונות בלבד, מרכז המידע קיבל דיווחים על יותר מ-28 מתרגלים שנגזרו עליהם גזרי דין של למעלה מ-14 שנים בבית סוהר.

הרקע למקרה

ג'אנג ואשתו מתרגלים פאלון גונג מאז שנת 1995 ונעצרו שוב ושוב מאז הוחרמה השיטה בשנת 1999. משנת 2001 עד לשנת 2004 ג'אנג היה כלוא במחנה "לחינוך מחדש דרך עבודה". במשך תקופה זאת המתרגל המבוגר סבל ממניעת שינה, מכות, שוקים מחשמלים מאלות חשמל וצורות נוספות של עינויים.

מאז מעצרו בשנה שעברה, ג'אנג הוחזק  במרכז המעצרים של העיר ג'י-נאן ולא ניתנה למשפחתו זכות לבקרו, אף על פי שנפגש עם עורך דינו למפגש קצר במספר מועט של מקרים. לדברי בתו, התיק שלו חזר פעמיים למשרד התביעה מהיעדר ראיות, אבל "משרד 610" הגיש את התיק בפעם השלישית לבית המשפט המחוזי.

בחודש אוגוסט העיתון הניו יורקי ה- Daily News פרסם מאמר שנכתב על-ידי בתו של ג'אנג ומפרט את הנסיבות למעצרו של אביה ואת ההיסטוריה הרחבה של בני המשפחה שהיו קורבנות לרדיפה דתית.

מרכז המידע של הפאלון דאפא קורא:

*לשחרורו המיידי ללא תנאי של ג'אנג שינג-וו שעצור רק בגלל שהשתמש בזכותו הבסיסית לחופש האמונה. זכות זו מקודשת בסעיף 35 של החוקה הסינית ובהתחייבויותיה של סין תחת החוק הבין-לאומי.

*לקהילה הבין לאומית שתלחץ על הרשויות הסיניות לשחרר את ג'אנג.

*למדיה הזרה בסין שתחקור את המקרה של ג'אנג ואת המגמה הרחבה יותר של מעצרי מתרגלי הפאלון גונג בטיהור שנעשה טרם האולימפיאדה והיותם מורשעים בגזרי דין קיצוניים באורכם לתקופות מאסר בכלא.