(Minghui.org)

בשבועות שלפני פתיחת אולימפיאדת בייג'ינג 2008, המפלגה הקומוניסטית בסין (מק"ס) עצרה מספר רב של מתרגלי פאלון גונג. יותר מ-100 מתרגלים מבייג'ינג נעצרו באופן בלתי חוקי ונשלחו למחנה העבודה לנשים במא-סאן-ג'יא שבלייאו-נינג. ג'אנג ליאן-יינג הייתה אחת מהם. היא ואני שהינו באותו זמן במחנה. אחרי ארבעה חודשים הפרידו בינינו. אני רוצה להעיד על העינויים שעברה גב' ג'אנג.

במא-סאן-ג'יא גב' ג'אנג עברה מסכת עינויים ברציפות. היות שהאמינה שאין כל פסול בתרגול פאלון גונג ולהיות אדם טוב, היא לא שיתפה פעולה עם דרישות המחנה. היא סירבה למשל לשיר שירים המאדירים את המק"ס. לעתים קרובות היא הייתה צועקת: "פאלון דאפא הוא נפלא". במשך ארבעה חודשים היא עונתה חמורות שלוש עשרה פעמים, שלושה עד ארבעה ימים בכל פעם.

היא הייתה נתונה שם כמעט לכל שיטת עינוי: מתיחה של הגוף (מיטת סדום), עינוי באמצעות אלה מחשמלת ומכות עם אלה כשהיא תלויה. על פרקי ידיה הייתה מוגלה בגלל האזיקים שהיו הדוקים מדי על ידיה. היא פתחה בשביתת רעב ואחת הסוהרות המפקחות השתמשה בכף מתכת כדי לפתוח את פיה בכוח, מה שהשאיר צלקת על פניה. תחת ידיה ובין רגליה היו סימנים צפופים של  כוויות שחורות ממכות חשמל של אלה חשמלית.

פעם ראינו אותה זוחלת ממש מתוך חדר העינויים. היא לא יכלה לעמוד והייתה מכווצת לגמרי. פעם אחרת ראינו את הסוהרת וואנג מרביצה לה כל כך חזק במקל, עד שהמקל נשבר.

אדם אחד הגיע מבייג'ינג כדי לחקור את המקרה של גב' ג'אנג, כיוון שהיא הגישה תביעה בעודה במעצר בבייג'ינג, עוד לפני שנשלחה למא-סאן-ג'יא. אולם אותו אדם יצא ידי חובתו בביקור בלבד ותביעתה של הגב' ג'אנג נדחתה.

ג'אנג ליאן-יינג סיפרה למתרגלי פאלון גונג אחרים שבשני המקומות בהם הייתה כלואה מענים מתרגלי פאלון גונג. אולם הגישה שונה בכל אחד: במרכז המעצר בבייג'ינג משתמשים בעיקר באסירים פליליים כדי לבצע את העינויים ואילו במא-סאן-ג'יא הסוהרים הם שמענים. "הרדיפה גרועה יותר במא-סאן-ג'יא", אמרה. הסוהרים במחנה העבודה אמרו לנו בגלוי: "כאן במא-סאן-ג'יא אתם תטעמו עינויים שאין בבייג'ינג".