תרגום מילות השיר (הנקרא באנגלית: Petals of Peace):
"עלי כותרת של חמלה" תחת מסווה הלילה החולף, אני רואה אותך נסחף, ילדי הקט והאובד בגדיך קרועים ופניך חבולות ואדומות, מה קרה ילד? האם אמרת כי הוריך נחטפו? לא ילד, לא יכול להיות שהוריך מתו! פרח לוטוס קטן שלי, בוכה באפלה פרח לוטוס, רעבת ברחובות, זה שובר את ליבי פרח לוטוס, כיצד הם יכולים להכות ילד?! זה שובר את ליבי ילד, אני אכניסך פנימה ילד, אביאך הביתה ואחזיר לך את השמחה. לא עוד תסבול בדד ילד, אנחנו נכניסך פנימה ילד, אנחנו נביאך הביתה אתה תהיה פרח שיראה את האביב בקרוב יונה תרחף מעל שמי הסערה
ר ק ע
מאז יולי 1999 מתחולל רצח-עם מסיבי כנגד 100 מיליון מתרגלי פאלון גונג בסין, והקרבנות הפגיעים ביותר הם הילדים. הם מופרדים מהוריהם, מאולצים להיות חסרי בית, מגורשים מבתי הספר שלהם, מתייתמים, ואפילו נרדפים עד מוות. זה נמשך עד עצם הרגע הזה.
ברדיפה זו לא חסו גם על ילדים.
"שמי ג'ואנג-ג'ואנג, כאשר מלאו לי 10 חודשים, אמי עזבה את הבית יחד אתי כדי להתחמק מהרדיפה. הפכנו לחסרות בית. כשהייתי בת שנה וחצי, אבי נאסר ונדון ל-5 שנות מאסר בכלא. שישה חודשים לאחר מכן אמי נאסרה ונידונה ל-9 שנות מאסר. מאז לא ראיתי את אמי שוב. כעת אני חיה עם סבתי. לאחר שלוש שנות עינויים, אבי נשלח הביתה כשהוא גוסס. סבתי ואני ראינו את אבי גוסס ומת לפני עינינו. בכינו כל כך הרבה, לבנו נשבר לרסיסים." (עדות מ-2005)
וואנג שו-ג'יה, בן הארבע, מת מהלם ופחד לאחר שראה כיצד מתעללים באכזריות באביו כשהיה במעצר במשטרה.
בשנת 2002 כתבה מתרגלת צעירה: "אני תלמידת הכיתה החמישית בבית הספר היסודי. מנהל בית הספר שאל את אחותי ואותי "האם תמשיכו עדיין לתרגל פאלון גונג? שתינו ענינו " כן, אנחנו נתרגל פאלון גונג". ואז המנהל גירש אותנו מבית הספר ולא הרשה לנו לחזור אליו. כמו כן הוא גם דיווח עלינו ל"משרד 610 " (המכונה "הגסטאפו הסיני" – ראה הערה בסוף).
ומאמר נוסף לקריאה: סיפורו של נער בן 13: במהלך הרדיפה נגד הפאלון גונג איבדתי שלושה בני משפחה
מאמצים לחלץ ילדי פאלון גונג מסין:
הסבל של הילדים שתיעדנו כאן הוא רק טיפה בים. 100 מיליון מתרגלי פאלון גונג נרדפים במשך 15 שנה – מה מספר הילדים שמהם נמנע אושר הילדות וחיי משפחה? כמה טרגדיות משפחתיות יצרה רדיפה זו?
למען עתיד צודק יותר, ועתיד האנושות, אנשי העולם חייבים לאחד כוחות ולשים קץ לרדיפה בלתי אנושית חסרת גבולות זאת.
ברחבי העולם החופשי מתקיימים מאמצים לחלץ את יתומי הרדיפה. שם הפרויקט הוא: Petals of Peace.
ליו שיאו-טיאן חולץ לדנמרק
ב-23 בנובמבר 2001 ליו שיאו-טיאן היה בבית הספר כאשר סופר לו כי הוריו נאסרו ע"י המשטרה בגלל שתרגלו פאלון גונג. אחר כך באו השוטרים לחפש אחריו. בעזרתו של שכן הצליח שיאו-טיאן להימלט לבית דודו במחוז פו-ג'יאן, אך המשטרה הצליחה לעקוב ולהגיע אליו לשם. בעזרה כספית מדודו, הצליח שיאו-טיאן להימלט לדנמרק. באותו זמן, בגלל ההלם והפחד הוא לא הצליח להוציא משפט שלם מפיו. לקח לו שנה שלמה להתבטא במילים כדי לספר את מה שאירע לו. הידיעות הראשונות מדודו בסין היו מצערות, והן ששני הוריו עונו למוות תוך חמישה חודשים מאז שנאסרו.
מה זה פאלון גונג?
פאלון גונג (המכונה גם פאלון דאפא) היא שיטה רוחנית הוליסטית לגוף ולנפש, הכוללת תרגול ומדיטציה ושיפור האופי המוסרי של האדם. העקרונות המנחים אותה הם "אמת-חמלה-סובלנות". אנשים המתרגלים בה באופן קבוע מבחינים בשיפור בבריאותם, בהפחתת לחצים נפשיים ובשקט פנימי. השיטה הובאה לידיעת הקהל בפעם הראשונה בסין ב-1992 והתפשטה במהירות מפה לאוזן. עד שנת 1999 כבר תרגלו בפאלון גונג מעל ל-100 מיליון איש, וזאת בהשוואה ל-60 מיליון בלבד שהיו חברי המפלגה הקומוניסטית. יו"ר המפלגה הקומוניסטית דאז, הרודן ג'יאנג זמין, ראה את הפופולריות של השיטה בקרב האזרחים וגם בכל רמות המשטר, וסימן את פאלון גונג כאויב המדינה מספר אחת. הוא הניע את כל מנגנוני המשטר במערכה אכזרית במטרה להשמיד את פאלון גונג.
הרדיפה שהמשטר בסין מנהל נגד הפאלון גונג
ביולי 1999החלה להתפשט ברחבי סין מערכה מסיבית של שנאה שלובתה על ידי מידע מטעה, אילוץ תחת איומים, ואכזריות. במהלך השנים אחרי 1999 נכלאו ללא עילה חוקית מאות-אלפי מתרגלי פאלון גונג במחנות עבודה בכפייה, במרכזי שטיפת מוח, בבתי כלא ובבתי חולים פסיכיאטריים,. הם עברו ועברו עינויים אכזריים ושטיפות מוח בניסיון לשבור את גופם ונפשם ולאלצם לחתום על ויתור על תרגול בשיטה. רבים מתו במאסר, רבים בביתם – כתוצאה מהעינויים או כתוצאה מסמים בלתי מזוהים שהוחדרו למזונם ופגעו במערכת העצבים המרכזית שלהם.
ורבים רבים הפכו קורבן לצורת רוע חדשה על פני הפלנטה – המשטר הפך אותם למקור לאיברים להשתלה שנעשו בתוך בתי החולים הממשלתיים והצבאיים – מאגר איברים עצום לשימוש המדינה לפי רצונה. ראה קטגוריה "קצירת איברים".
"משרד 610": סוכנות שהוקמה במיוחד כדי לרדוף את הפאלון גונג, עם סמכות מעל החוק והחוקה ומעל לכל רמת ניהול של מערכות אכיפת החוק והצדק.