(Minghui.org)
על-פי מידע שהצטבר באתר Minghui.org, במחצית הראשונה של 2018 הוטלו על 430 מתרגלי פאלון גונג גזרי דין על ידי מערכת בתי הדין של המק"ס (המפלגה הקומוניסטית הסינית).
גזרי הדין שהוטלו היו לרוב תוצאה של הפרת הליכי משפט על ידי מערכת אכיפת החוק, משרדי התביעה ובתי הדין. היו עורכי דין שניסו להגן על זכותם החוקתית של המתרגלים לחופש אמונה, והיו מקרים רבים שעורכי דין נחסמו על ידי מערכת בתי המשפט מלהיכנס לאולם בית הדין, או שנתקלו תדיר בהפרעות מצד אנשי ביטחון, פקידים, תובעים או שופטים בשעה שהציגו את טיעוניהם להגנה על מתרגלי פאלון גונג.
היו גם מתרגלים שלא היה להם ייצוג משפטי, או שנכפו עליהם עורכי דין שמונו על ידי בית הדין עצמו, שקיבלו הוראה לנקוט בקו הגנה של הודאה באשמה. היו מקרים של מתרגלים שהועמדו למשפט או נגזר דינם מבלי ליידע את משפחותיהם או עורכי דינם.
אחת המתרגלות נשלחה תחילה למאסר ב-2015 משום שהגישה תלונה פלילית רשמית וחוקית נגד הדיקטטור לשעבר ג'יאנג דזה-מין על שפתח ברדיפה נגד הפאלון גונג ב-1999. תקופת מאסרה הוארכה פעמיים ב-2016 וב-2018 ללא הליך משפטי תקין.
על מתרגלת אחרת נגזרה תקופת מאסר בכלא לאחר 12 שעות בלבד מאז מעצרה, ללא כתב אישום וללא משפט.
המבוגר ביותר בין המתרגלים שנשלחו לכלא הוא מר יאנג שי-יואן- בן 82 מהעיר צ'אנג-ג'ואו בפרובינציית ג'יאנג-סו נשלח לשנתיים מאסר בכלא.
ראה פרטים בכתבה באנגלית:
Eighty Two Year-Old Man Illegally Sentenced to Prison
יחד אתו יש 33 מתרגלים שהם בני 65 פלוס שהטילו עליהם גזרי דין בתקופה הנדונה. רוב האזרחים הוותיקים האלה נשלחו לשנה עד שנתיים בכלא, 4 מתרגלים בשנות ה-70 קיבלו תקופות מאסר ארוכות יותר.7 שנים בכלא נגזרו על כל אחד מהמתרגלים הבאים:
צ'ן יי-רן מצ'ונג-צ'ינג בת 75; גואו גואנג-ג'י מפרובינציית הו-ביי, בת 73; סו צווי-רונג מפרובינציית שאן-דונג בת 72; גואו שיו-צ'ינג משאן-דונג, בת 70. גב' סו נקנסה גם ב-30,000 יואן וגב' צ'ן ב-7,000 יואן.
גב' סו וגב' צ'ן אינן המתרגלות היחידות שהוטל עליהן גם קנס. 101 מתרגלים נקנסו בסך כולל של 984,000 יואן, כשהסכום הממוצע הוא 5,000 יואן והסכום המרבי הוא 50,000 יואן. נוסף לקנסות שהטיל בית הדין, המשטרה החרימה מהמתרגלים סך כולל של 147,800 יואן.
תקופת המאסר הממוצעת שהוטלה על מתרגלים היא 3.23 שנים. על 75 מתרגלים (17 אחוזים) נגזרו 5 שנים פלוס. תקופת המאסר הארוכה ביותר בת 14 שנים הוטלה על מתרגל אחד, 10 שנים- מתרגל אחד, 9 שנים- 5 מתרגלים, 8 שנים- 7 מתרגלים, 7 שנים- 19 מתרגלים, 6 שנים- 10 מתרגלים, 5.5 שנים- 3 מתרגלים 5 שנים- 29 מתרגלים.
על 430 מתרגלי פאלון גונג נגזרו תקופות מאסר בכלא במחצית הראשונה של 2018
רשימת מתרגלים על-פי פרובינציות או אזורים
גב' גו שין-פאנג- בת 75 רופאה לשעבר ב"בית החולים המחוזי השמיני של קבוצת ג'ונג-ג'יאנג" בעיר נאן-ג'ינג בפרובינציית ג'יאנג-סו. היא נעצרה ב-15 באוקטובר 2015 משום שהגישה תביעה משפטית נגד הדיקטטור לשעבר ג'יאנג דזה-מין.
היא שוחררה ממרכז המעצרים המקומי בסוף יולי 2016, אך כשחזרה לביתה התברר לה שנגזרה עליה שנה אחת בכלא, החל מיום מעצרה.
כשפנתה גב' גו למשטרה המקומית להחזיר לה את הכסף שהוחרם מביתה כשהייתה במעצר, המשטרה האריכה את תקופת המאסר שלה לשנתיים, עד ה-15 באוקטובר 2018. הורו לה להיות ב"מעצר בית תחת פיקוח" לכל תקופת מאסרה שהוארכה.
ביולי 2017 הגישה גב' גו ערעור לבית דין הביניים בנאן-ג'ינג, אבל הרשויות המקומיות איימו להחזיר אותה למעצר אם תתעקש לערער.
האיום מומש באחד באפריל 2018 כששוטרים הופיעו בביתה להודיע לה שתקופת מאסר הבית שלה הוארכה בשנה נוספת, ותסתיים ב-15 באוקטובר 2019. הם התקינו עליה מכשירי ציתות ופיקוח.
ראה פרטים בכתבה באנגלית:
Nanjing Doctor's Illegal Prison Term Extended for the Second Time
גב' ג'או צווי-צ'ון- בת 52 תושבת העי צ'י-פנג במונגוליה התיכונה נעצרה שוב ושוב בשל סירובה לוותר על אמונתה.
גב' ג'או צווי-צ'ון
ב-7 בדצמבר 2011 היא נעצרה שוב בפרובינציית ליאו-נינג והועברה למרכז המעצרים בג'ין-שאן. היא שוב פתחה בשביתת רעב ושוחררה מסיבה רפואית חודש לאחר מכן כשמצבה הפך קריטי.
לאחר שהחלימה היא שוב עזבה את הבית כדי להימנע מרדיפה נוספת. היא הוכנסה לרשימת המבוקשים של תחנת משטרת האר-צ'ין באנר הוביל למעצרה האחרון ב-18 במאי 2018.
עדי ראייה סיפרו שראו את השוטרים גוררים אותה בשיערה למלון קטן ששם הייתה עד 8 בבוקר. היא נכנסה לטראומה מוחלטת ולהלם והועברה לבית החולים באותו בוקר. משפחתה שהגיעה לבית החולים ראתה אותה בבוקר, אבל אחר הצהריים כבר לא הרשו להם לגשת אליה.
שני שוטרים ואחד הבכירים מבית הדין של האר-צ'ין באנר הגיעו בסביבות השעה 17:00 והודיעו למשפחה שנגזרו עליה 3 שנים בכלא. בסביבות השעה 20:00 היא הועברה לכלא הנשים במונגוליה התיכונה.
עד היום אין כל הסבר איך יכלו הרשויות להרשיע אותה 12 שעות בלבד לאחר מעצרה, ללא כל כתב אישום או משפט.
פרטים נוספים בכתבה באנגלית:
Persecution of Ms. Zhao Guichun in Inner Mongolia
מר סונג ג'י-גאנג- יליד העיר הולו-דאו בפרובינציית ליאו-נינג איבד את הטלפון הנייד שלו. מישהו מצא אותו ומסר למשטרה. אחד השוטרים גילה שהטלפון מכיל מידע על הפאלון גונג.מר סונג נעצר ב-24 באוקטובר 2017 ונשלח למרכז המעצרים במחוז אקטו. בסוף 2017 הוא הועבר למרכז המעצרים במחוז אקצ'י.
בינואר 2018 משרד התביעה באקטו הגיש נגדו כתב אישום. בית הדין בפרובינציית שין-ג'יאנג, שם עבד לפני מעצרו, גזר עליו 14 שנים בכלא. הוא קיבל 10 ימים לערער על גזר הדין. פרטים נוספים על המשפט והערעור צריכים עדיין להיחקר.
ראה כתבה באנגלית:
Man Sentenced to 14 Years for His Faith, Family and Friends Call For His Release
מר יאו צ'נג-שו- מדריך במכון להנדסה אווירונאוטית בחיל האוויר של צ'אנג-צ'ון, נאלץ להתפטר מעבודתו אחרי שהחלה הרדיפה נגד הפאלון גונג ב-1999.מר יאו נעצר כשעבד בעבודות מזדמנות בשן-ג'ן ונשלח למחנה עבודה בכפייה למשך שנה. אחרי שחרורו הוא עבר לגור בשנחאי, אבל הוא נעצר שוב ב-2011 ונגזרו עליו 4 שנים בכלא. בפעם האחרונה הוא נעצר במאי 2017 והוא הועמד למשפט ב-30 בינואר 2018.
השופט והתובע ניסו לשכנעו בלחץ להפסיק לתרגל פאלון גונג. מר יאו טען להגנתו שלא הפר כל חוק בכך שתרגל פאלון גונג או שהפיץ מידע על השיטה. הוא ביקש שיצביעו לו על סעיף בחוק שהפר, אך השופט והתובע לא התייחסו לשאלה הזאת כלל.
במהלך ההפסקה השופט צ'ן יצא לדון על התיק עם התובע ועם אנשי "משרד 610" המקומי (סוכנות הפועלת מחוץ לחוק במטרה לשרש את הפאלון גונג). כשהשימוע התחדש הודיע השופט שהחליט לשלוח את מר יאו לשנתיים לכלא.
ראה פרטים נוספים בכתבה באנגלית:
Former Air Force Instructor Given a Second Prison Term for His Faith
שתי נשים נשלחו לכלא ללא כל ייעוץ משפטיגב' פאנג שיאו-הונג וגב' יאנג ג'ין-מיי, שתיהן תושבות מחוז צ'אנג-לי בפרובינציית הה-ביי נעצרו ב-27 באפריל 2017 כששוחחו עם אנשים על הפאלון גונג.
ב-7 בפברואר נערך השימוע הראשון במשפטן בבית הדין. בנותיהן שהתנדבו להעיד לטובתן במשפט, נעצרו על ידי המשטרה כמה שעות לפני שהחל השימוע. עורך דינה של גב' פאנג הוצא מהאולם, כשסירב למסור את התיק שלו לבדיקה ביטחונית. על-פי חוק רשאי עורך דין להחזיק בתיק המסמכים שלו בבית הדין.
בהיעדר שתי העדות ועורך הדין מאולם המשפט, עמדו שתי המתרגלות לבדן מול השופט.
ראה:
כשהתחדש השימוע ב-19 באפריל, השופט המכהן שאל את גב' פאנג אם למנות לה עורך דין מטעם בית הדין. היא ענתה שלא. עורכי דין הממונים על ידי בית הדין מקבלים בדרך כלל הוראה להודות באשמה כשמדובר במתרגלי פאלון גונג. גב' פאנג ידעה שאין כל חוק בסין המפליל את הפאלון גונג, ושהיא לא הפרה כל חוק שהוא בכך ששוחחה עם אנשים על הפאלון גונג. במהלך השימוע השני אסרו על גב' פאנג להעיד להגנתה.
ראה פרטים בכתבה באנגלית:
Woman Denied Right to Testify in Her Own Defense
מאוחר יותר נגזרו על גב' פאנג 4 שנים בכלא ועל גב' יאנג 5 שנים.
על שלושה תושבי גואנג-דונג נגזרו תקופות מאסר ארוכות בשל אמונתםגב' ג'ואו יו-צ'ין, גב' שי שואה-מיי ומר ליו צ'ינג-צ'יאנג תושבי מחוז הווי-דונג בפרובינציית גואנג-דונג נעצרו ב-24 בספטמבר 2016 והועמדו ביחד למשפט ב-23 בינואר 2018. יום לפני השימוע איימו הרשויות המקומיות לעצור כל מתרגל פאלון גונג שיעז להופיע למשפט.
רק 5 מבני משפחות שלושת המתרגלים קיבלו רשות להיכנס לשימוע, כששאר האולם נתפס על ידי שוטרים וסוכני "משרד 610". נוכחות כבדה של שוטרים הורגשה גם מחוץ לבית הדין כששני מסוקים מרחפים מעל במשך כל הזמן.
מר ליו וגב' שי שכרו עורכי דין, אבל המשטרה המקומית מינתה לכל אחד מהם עורך דין מבלי ליידע אותם או את משפחותיהם. בתחילה חסמו את כניסתם של שני עורכי הדין שלהן ורק בהמשך התירו להם להיכנס.
לא ברור אם לגב' ג'ואו היה ייצוג משפטי בשימוע.
עורכי הדין של מר ליו וגב' שי כפרו באשמת לקוחותיהם. הם טענו שאין כל חוק בסין המפליל את הפאלון גונג ושלקוחותיהם לא היו צריכים להישפט כלל בשל מימוש זכותם החוקתית לחופש אמונה.
התובע וואנג טען ששלושת המתרגלים השתמשו בַּפריטים שהוחרמו מבתיהם – כמו מחשבים ומדפסות – כדי לייצר ולהפיץ חומרי מידע על הפאלון גונג. השופט ג'ונג שאל שוב ושוב את המתרגלים היכן הם רכשו את המחשבים והמדפסות שלהם ועם מי עוד הם יצרו קשר כדי להפיץ את החומרים.
עורכי הדין של מר ליו וגב' שי השיבו בתגובה לכך שזה חוקי לחלוטין להחזיק ולייצר חומרי מידע לגבי הפאלון גונג, מה שאינו גורם כל נזק לאף אחד, קל וחומר "לערער את אכיפת החוק" – האשמה בה הם נאשמו.
ב-30 במארס נשלחו הודעות למשפחות המתרגלים לבוא ב-2 באפריל לבית הדין המקומי כדי לקבל לידם את גזרי הדין. כך נודע להם שעל גב' ג'ואו נגזרו 10 שנים וקנס של 50,000 יואן. על גב' שי נגזרו 9 שנים וקנס של 30,000 יואן ועל מר ליו- 4 שנים וקנס של 10,000 יואן.
רשימת כל המתרגלים שנגזרו עליהם תקופות מאסר בכלא במחצית הראשונה של 2018:
(כל הזכויות שמורות לאתר Minghui.org) Copyright © 2024 Minghui.org. All rights reserved
