[הערת המערכת: העיר חארבין שבפרובינציית היי-לונג-ג'יאנג היא עיר תאומה לעיר גבעתיים]

בחודשים מאי עד נובמבר 2018 התקבל מידע במערכת מינג-הווי על מקרי רדיפה של מתרגלי פאלון גונג מחארבין. פאלון גונג (פאלון דאפא) היא שיטה רוחנית הנרדפת אל ידי המשטר הקומוניסטי מאז יולי 1999.

חמישה מהמקרים המתוארים כאן החלו ב-2018, ושניים מהם החלו כבר ב-2017, אבל גזרי הדין ניתנו ב-2018 בחודשים הנ"ל. עקב הצנזורה על האינטרנט בסין, הדיווחים מתקבלים לא בזמן אמת.

להלן שבעה מקרי רדיפה מתוך המקרים שפרטיהם הובאו למערכת מינג-הווי:

מר ג'אנג שו-דה – (דיווח מ-17 בנובמבר 2018)

מר ג'אנג שו-דה בן 28 מהעיר חארבין עבר ב-2017 לעיר פאן-ג'ין עקב עבודה. כשבא לחדש את רישיון התושבות הזמני שלו במשטרה, נשאל אם הוא מתרגל פאלון גונג. כשענה בחיוב נעצר. ב-16 בינואר 2018 הועמד למשפט. ב-8 בפברואר נשלח ל-7 שנים לכלא ונקנס ב-20,000 יואן. מעסיקו פיטר אותו שנה לפני סיום החוזה, מפני שעקב מעצרו לא הופיע לעבודה.

מר ג'אנג הגיש ערעור לבית דין הביניים בפאן-ג'ין אבל בקשתו נדחתה ללא כל שימוע. באחד בספטמבר הגיש שוב ערעור בבית דין גבוה יותר ודרש משפט חוזר.

ב-16 באוקטובר 2018 בעודו ממתין לתשובה, נשלח לכלא נאן-שאן. רשויות הכלא לא הרשו לו כל ביקורי משפחה.

כתבת המקור באנגלית:

 Appeal Rejected, 28-year-old Begins to Serve 7-year Prison Term for His  Fait

כתבות נוספות בנושא:

Falun Gong Practitioner in Harbin Sentenced to 7 Years in Prison, 1,744 Supporters Petition for His Release

Practitioner Zhang Shude Arrested When Applying for an ID

גב' ג'אנג גווי-ג'י – (דיווח מ-17 בנובמבר 2018)

גב' ג'אנג גווי-ג'י, רופאת משפחה מחארבין שפרשה מעבודתה, נעצרה ב-10 באפריל 2018 לאחר שמכתבים שבאה לשלוח בדואר צונזרו, והיה בהם מידע הקשור לפאלון גונג.

גב' ג'אנג הועברה למרכז המעצרים בחארבין. כשניסתה לתרגל בתאה את תרגילי הפאלון גונג, הוכתה בצורה פראית על ידי הסוהרים.

ב-23 באוגוס היא הועמדה למשפט בבית הדין במועצת יי-לאן. השופט, בניגוד לחוק, אסר עליה לקבל ייצוג משפטי או להגן על עצמה. כמו כן קבע שכל דבר בקשור לפאלון גונג לא יידון בבית הדין. הדבר היחיד שהותר לה, היה לענות לשאלות ב"כן" ו"לא".

ב-12 בנובמבר 2018 הודיעו למשפחתה שנגזרו עליה 4 שנים בכלא. נכון ליום פרסום המאמר (נוב' 2018) היא עדיין עצורה במרכז המעצרים בחארבין.

היסטוריה של רדיפה

בתחילת דצמבר 2009 נשלחה גב' ג'אנג לבית הספר לרפואה בחארבין להמשך לימודיה. ב-14 בדצמבר נעצרה באמצע הלילה על ידי שוטרים ממחלקת המשטרה של אווינקי באנר שבמונגוליה התיכונה. השוטרים החרימו את כספה, את הטלפון הנייד שלה וחפצים אישיים נוספים.

חרף ניסיונותיה להסביר שנשלחה על ידי בית החולים בו עבדה להמשיך את לימודיה ושיש לה מסמכים המעידים על כך, היא נשלחה למחנה עבודה בכפייה, שם עברה עינויים. רק לאחר שחלתה חמורות עקב ההתעללות בה, המשטרה שחררה אותה. בינתיים היא איבדה את מקום עבודתה.

גב' ג'אנג נהגה לשלוח מכתבים למשרד "610" המקומי, למחלקת המשטרה, לתחנות משטרה שונות ולרשויות מחוז טונג-הה בנושא רדיפת הפאלון גונג על ידי המשטר. היא נעצרה שוב וב-19 באוגוסט 2011 נגזרו עליה 5 שנים בכלא הנשים בפרובינציה. גב' ג'אנג עברה עינויים קשים במעצר מבודד כשרגליה בשלשלאות. האסירות הכו אותה בהוראת סגן מנהל האגף בו הייתה כלואה והיא סבלה מהפרעות נפשיות כתוצאה מההתעללות בה. היא שוחררה ב-18 באוגוסט 2016.

ב-2017 נעצרה ל-15 יום במרכז המעצרים בחארבין.

שנתיים לאחר ששוחררה מ-5 שנות מאסר בכלא נשלחה שוב לכלא ל-4 שנים.

לכתבת המקור באנגלית:

Retired Doctor Given Four Years for Mailing Informational Letters about Her Persecuted Faith

לכתבה קודמת:

Falun Gong Practitioner Deprived of Right to Defend Herself in Court

גב' צאי ווי-הואה – (דיווח מ-15 בנובמבר 2018)

גב' צאי ווי-הואה מחארבין נעצרה ב-6 בפברואר 2018 כשעמדה לעלות לרכבת ביחד עם בעלה. תעודת הזיהוי שלה הייתה מסומנת כדי לציין לשוטרים שהיא מתרגלת פאלון גונג.

גב' צאי הועמדה למשפט ב-12 בספטמבר 2018. בשימוע הראשון העידה שהמשטרה גבתה ממנה בכוח עדות מזויפת, באיום שיעצרו את בנה ובעלה. כשעורך דינה האיץ בשופט ליזום הליך חדש שבו תישללנה הראיות הבלתי חוקיות, השופט נעל את השימוע. ב-29 באוקטובר נערך השימוע השני שבו זימן התובע שני שוטרים האחראיים על תיק החקירה של גב' צאי. השוטרים הכחישו שאיימו עליה במהלך החקירה. גב' צאי התעקשה שהשוטר וואנג אמר לה שאם לא תשתף איתם פעולה, הם יעצרו את בנה ובעלה.

עורך הדין דרש שהתובע יציג את סרט הווידיאו של החקירה, אבל התובע סירב.

עורך הדין טען שאין חוק בסין המפליל את הפאלון גונג ושמשרד הנהלת העיתונות וההוצאה לאור ביטל את האיסור על פרסום ספרי הפאלון גונג ב-2011, כך שהספרים שהוחרמו בביתה של גב' צאי אינם יכולים לשמש כראיות לפשע. הוא דרש זיכוי מוחלט של לקוחתו.

השופט נעל את הישיבה מבלי להודיע על גזר הדין.

כתבת המקור באנגלית:

Retired Doctor Given Four Years for Mailing Informational Letters about Her Persecuted Faith

כתבות קודמות:

Harbin Woman Arrested Because of Flagged-ID, Tried with False Evidence

Heilongjiang Woman Arrested, Home Ransacked

Letter from a Loving Husband to His Detained Wife

מר טונג מינג-יו – (דיווח מ-02 בנובמבר 2018)

מר טונג מינג-יו בן 37 מחארבין נעצר ללא עילה חוקית ב-25 ביוני 2017. ב-2 בפברואר 2018 הוטלו עליו שלוש וחצי שנות מאסר. ב-25 באפריל נשלח לכלא טאי-לאי ובאוגוסט הועבר לכלא פנג-טון בצ'י-צ'י-האר.

רשויות כלא טאי-לאי זימנו את הוריו בחודש מאי וביקשו מהם להיפרד מבנם, משום שלא היה מסוגל עוד לשתות מים. ההורים ביקרו אותו ב-30 במאי וראו אותו הולך בקושי רב על רגליו בסיוע אחרים. כמו כן היה מחובר לזרועו ברז הזרקה לווריד. רשויות הכלא איימו שיפסיקו את ביקורי המשפחה אם הוא לא יוותר על אמונתו בפאלון גונג.

ההורים ביקרו אותו שוב ביוני 2018 והבחינו שהוא מדבר בקושי רב. גרונו ניזוק מעינויי "האכלה" בכפייה ובכוח. כשביקשו לשחרר אותו לטיפול רפואי הודיעו רשויות הכלא שהוא ישוחרר רק אם ימות.

ב-23 באוגוסט קיבלו ההורים הודעה מבית החולים המסונף לבית הספר לרפואה בצ'י-צ'י-האר להביא אספקה של אבקות מזון עבור בנם. ההורים הגיעו לבית החולים ב-27 באוגוסט.

מר טונג הוכנס לחדר המבקרים בסיוע שני אנשים. הוא סבל מאנמיה חמורה ונראה חלש וחיוור מאוד. צינורית הוחדרה דרך אפו להאכיל אותו בכפייה.

הביקור ארך דקות ספורות בלבד. רשויות הכלא סירבו לשחרר אותו לבקשת ההורים. הם טענו שאינו עומד בתנאי שחרור מטעמים רפואיים משום ששבת רעב מאז נכנס לכלא.

לבסוף הפסיקו רשויות הכלא את ביקורי ההורים משום שמר טונג המשיך לסרב לוותר על אמונתו.

כתבת המקור באנגלית:

 Mr. Tong Persecuted to the Extreme for Refusing to Give Up Falun Gong

גב' לי יו-פאנג – (דיווח מ-29 באוקטובר 2018)

גב' לי יו-פאנג מחארבין נעצרה על ידי שוטרים של תחנת משטרת דא-יואו-פאנג ב-11 בספטמבר 2018 כשחילקה חומרי מידע על הפאלון גונג. למחרת בבוקר הועברה למרכז המעצרים בחארבין.

עורך דינה ביקר אותה ב-18 בספטמבר וציין שתיק החקירה שלה כבר הועבר למשרד התביעה.

ב-10 באוקטובר נכנסו שוטרים לדירתה של גב' לי ובזזו אותה. בעלה של גב' לי הוא בן כמעט 80. כששאל את השוטרים מתי ישחררו את אשתו, זכה למטר קללות מהם והחל לבכות. בתו הייתה צריכה לנחם אותו.

הבת הגנה על אמה וחלקה שבחים לפאלון גונג שהציל את חיי אמה.

כשנדרשה לחתום על צו החיפוש בבית, סירבה לעשות זאת.

עורך הדין ביקר את גב' לי בשנית ב-11 באוקטובר והיא סיפרה לו שהיא תחת לחץ רב ופוחדת משום שהסוהרים הורו לאסירות להתעלל בה, לקלל אותה ולהאשים אותה בגניבת דברים. כמו כן כפו עליה לבלוע תרופות לא ידועות.

גב' לי הייתה לבושה עדיין בבגדים הקלים בהם נעצרה. היא ביקשה מעורך הדין פעמים רבות לבקש ממשפחתה שישלחו לה בגדים חמים בגלל הקור במרכז המעצרים. אך לאחר שהבגדים הובאו למרכז, הסוהרים סירבו למסור לה אותם.

פרטים בכתבת המקור באנגלית:

 Elderly Practitioner Ms. Li Yufang Faces Constant Mistreatment in Detention

לכתבה קודמת:

#2. [Harbin City, Heilongjiang Province] Ms. Li Yufang Detained

גב' צ'ין אי-מין – (דיווח מ-31 באוגוסט 2018)

גב' צ'ין אי-מין תושבת חארבין נעצרה ב-19 בנובמבר 2017 ביחד עם גב' יואן הונג, לאחר שדיווחו עליהן שהם משוחחות עם אנשים לגבי הפאלון גונג.

גב' צ'ין אי-מין

ב-30 במאי 2018 הן הועמדו למשפט. התובע הציג כמה צילומים של ספרי פאלון גונג ותקליטורים שהמשטרה טענה שהחרימה מביתה של גב' צ'ין. אך הראיות עצמן לא הוצגו, ואף אחד לא העיד על אמיתות הצילומים.

גב' צ'ין טענה שאינה יכולה לאמת שהפריטים הם שלה, משום שאינה רואה אותם פיזית.

כשהיא ועורך דינה העלו ספקות לגבי קבילות הראיות, התובע הודיע שהן חוקיות והשופט מנע מעורך הדין ואת גב' צ'ין לדבר.

השוטרים הציגו עלונים שהחרימו מביתה של גב' צ'ין, לאחר שקרעו כל חוברת לדפים יחידים וספרו כל דף כראיה נפרדת.

בכל פעם שהזכירה גב' צ'ין את הפאלון גונג השופט הפסיק את דבריה. לטענתו, לנושא הפאלון גונג אין כלל קשר למקרה. כשגב' צ'ין ציינה שהרדיפה שיזם ג'יאנג דזה-מין, הדיקטטור לשעבר, היא ללא כל בסיס חוקי, איים השופט להוציא אותה מהאולם.

ב-14 באוגוסט פרסם בית הדין את גזר דינה של גב' צ'ין כשהוא מאשר באופן גורף את כל הראיות שנמסרו על ידי השוטרים ובכללן הצילומים שלא אומתו ורשימת פריטים שכביכול הוחרמו מביתה, ודחה את טיעוני עורך הדין על היעדר בסיס חוקי לרדיפה. בית הדין גזר עליה 4 שנים בכלא וקנס של 10,000 יואן.

לגבי גב' יואן שעמדה אף היא למשפט, לא ידוע אם נמסר גזר דין בעניינה.

כתבת המקור באנגלית:

 Heilongjiang Woman Sentenced to Four Years Over Unauthenticated Photographic Evidence

כתבה קודמת:

Two Women Tried for Holding Firm to Faith That Returned Them to Health

עדותה של מתרגלת על עינויים והשפלות במרכז המעצרים בחארבין – ( דיווח מיום 10 במאי 2018)

אם לא הייתי חווה זאת בעצמי לא הייתי יכולה לדמיין מעולם את חומרת העינויים והסבל הנפשי בתוך מרכז המעצרים הנורא בחארבין.

כשעצרו אותי בשל תרגול בפאלון גונג, נלקחתי למרכז המעצרים מס' 2 בחארבין. כל מי שעצור שם, בין אם זו מתרגלת פאלון גונג או לא, נחשפת תחילה לחיפוש משפיל על הגוף, שבו שתי אסירות מפשיטות אותן עירומות מול עשרות אסירות אחרות ומאלצות אותן לקפוץ 3 פעמים באוויר כשרגליהן בפיסוק רחב. האסירות היו בודקות את איבריהן הפרטיים לראות אם משהו הוחבא שם.

בכמה מקרים הסוהרים מסרו את כל הבגדים של המתרגלות ובכלל זה גם את הבגדים התחתונים שלהן לתחנת המשטרה בה הן נעצרו. בתקופת הזמן עד שהמשפחות שלחו להן בגדים, לא היה להן מה ללבוש והן היו צריכות לבקש בגדים משומשים מעצירות אחרות.

הסוהרים כולם יכלו לראות את המתרגלות במצלמות המעקב שהותקנו בתאים.

כשהיו חוזרות לתאים אחרי כל מפגש עם עורך דין או חקירה של המשטרה, האסירות הפשיטו אותן שוב והיו נוהגות לכפות עליהן לקפץ במטרה להשפיל אותן.

בחודשים הראשונים לאחר הגעתנו לשם, כפו עלינו לקום ב-4:00 בבוקר ולשבת זקופות על ספסל קטן מבלי לזוז במשך כל היום. הפעם היחידה שהרשו לנו לזוז הייתה בהליכה לשירותים. בדרך לשם הסוהרים כפו עלינו לרכון מטה תוך הליכה.

לכל אחת הותר להשתמש בשירותים 5 או 6 פעמים ביום למשך 2 דקות בלבד. אם לא סיימת בזמן, הסוהרים היו גוררים אותך משם.

על אף שהיו מתרגלות שלא הייתה להן "יציאת מעיים" במשך שבועות או אפילו במשך חודש ימים, הסוהרים אילצו אותן לאכול 3 ארוחות מלאות כל יום, אחרת היו מענים אותן בעינוי "האכלה" בכוח ובכפייה.

כל מה שאי פעם קיבלנו היה מרק ירקות דליל. איכות האוכל השתפרה כשקבוצות מבקרים הגיעה למרכז. אחרי שהאורחים עזבו, הכול חזר לקדמותו.

הסוהרים לא הרשו למתרגלות לדבר עם אף אחד. אם הבחינו בשתי מתרגלות משוחחות זו עם זו או עוזרות זו לזו, הורו להן לנקות את השירותים מהבוקר עד הערב במשך כמה ימים, והאסירות קיבלו יד חופשית להכות או לקלל אותן כרצונן.

בתאים היה צפוף כל כך שיכולנו לישון רק על הצד, כשכל האסירות ישנות דחוקות אחת לשנייה על הרצפה. היה לי קשה לנשום והיו לי כאבים ברגליים ובאגן הירכיים. היה קשה מאוד להירדם כך.

בפתח כל חדר הייתה תיבת הצעות ששימשה קישוט בלבד, מפני שלאף אחת מאיתנו לא הרשו להחזיק בנייר או בעט ואסור היה לנו להביע את החששות או הטענות שלנו.

כתבת המקור באנגלית:

Falun Gong Practitioners Stripped Naked and Humiliated in Harbin Detention Center