[הערת מערכת מינג-הווי בעברית: טיאן-ג'ין היא עיר תאומה לעיר ראשון לציון]

להלן מידע ועדכונים מטיאן ג'ין שהתקבלו בחודשים האחרונים במערכת אתר האינטרנט מינג-הווי על מקרי רדיפה של מתרגלי פאלון גונג (פאלון דאפא) – שיטה לגוף ולנפש המתבססת על עקרונות "אמת-חמלה-סובלנות" ונרדפת אל ידי המשטר הקומוניסטי מאז יולי 1999.

המתרגלים הנרדפים בסין לא עברו על שום סעיף מתוך החוקה הסינית. הם נרדפים אך ורק בשל רצונם לפעול על פי עקרונות אמונתם שהם: אמת, חמלה, סובלנות, ולתרגל את חמשת התרגילים המדיטטיביים. אבל הרשויות דורשות מהם להפסיק את התרגול בשיטה, להבטיח שלא יתרגלו בה יותר, ולהשמיץ את השיטה ברבים.

ב-20 ביולי השנה ימלאו לרדיפה 20 שנה, בסין היו כמעט 100 מיליון מתרגלי פאלון גונג עם תחילת הרדיפה ב-1999, וכיום, חרף המספר הגדול המשוער של הקורבנות, יש עדיין מספר הקרוב לכך, הרשויות בסין נוהגות להעניש לא רק את המתרגל, אלא גם את בני משפחתו, כדי שייווצר על המתרגל לחץ כבד לוותר על אמונתו (implication). לכן ניתן להבין שהרדיפה פוגעת במשפחות רבות ללא רחמים. להלן מספר מקרים מהתקופה של סוף 2018 ועד היום:

על פי דיווח מ-11.7.2019 After Three Canceled Hearings, Tianjin Woman Tried for Her Faith, Threatened with a 12-Year Sentence גאו לי-ג'ואן, מורה בת 47 מטיאן-ג'ין הועמדה למשפט ב-24 ביוני 2019, למרות שהתיק שהוגש נגדה הוחזר שלוש פעמים למשטרה בשל חוסר הוכחות מספקות (על פי החוק לא ניתן לקיים משפט במקרה כזה). ה"האשמה" שנטענה במשפטה היא שביצעה שיחות טלפון בהן דיברה על הפאלון גונג. גב' גאו נעצרה בגל המעצרים בדצמבר 2017 והוחזקה במעצר יותר משנה וחצי לפני משפטה (מעבר למותר בחוק).

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מ-10.7.2019 Woman Detained for Her Faith Suffers in Poor Health, Bail Situation in Limbo תושבת טיאן-ג'ין גב' אן צ'ון-יון נעצרה ללא עילה חוקית ב-12 באפריל 2019. מאז מעצרה סבלה מלחץ דם ורמת סוכר גבוהים. על פי החוק מרכז המעצר צריך לשחרר אותה בערבות, אך בלחץ המשטרה ולמרות דרישת משפחתה, היא הושארה במרכז המעצרים עד עתה. גב' אן נעצרה ללא עילה חוקית גם בגל המעצרים ב-12 בדצמבר 2018 בדרכה לשוק. 12 סוכנים גררו אותה ממכוניתה. הם לקחו אותה בידיים אזוקות למעצר בתחנת משטרת שאנג-גו-לינג. לאחר מכן ערכו חיפוש בביתה והחרימו משם ספרי פאלון גונג ומחשב. כשבעלה התנגד השוטרים קשרו אותו.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מיום 8.7.2019 Once Imprisoned for Three Years, 78-Year-Old Woman Arrested Again for Her Belief גב' ג'ואו ג'ון-לינג תושבת טיאן-ג'ין בת 78 נעצרה ב-24 באפריל 2019 בשל תרגול בפאלון גונג. היא עומדת כיום בפני הרשעה. בעבר הייתה כלואה במחנה עבודה ובכלא הנשים בטיאן-ג'ין. היא סבלה מעינויים ומשטיפת מוח באמצעות צפייה בסרטי ווידיאו המכפישים את הפאלון גונג.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מ-1.7.2019 Tianjin Man Tortured in Prison, Mother-in-Law Protests Outside Chinese Consulate in New York תושב טיאן-ג'ין מר גנג דונג נעצר ללא עילה חוקית ב-7 בדצמבר 2016 וב-22 ביוני 2018 נגזרו עליו ארבע שנות מאסר, וערעורו נדחה. הוא כלוא מאז בכלא בין-האי. חמותו הגרה בניו יורק עותרת לאחרונה מול הקונסוליה הסינית לשחרורו. מר גנג מוחזק כעת ביחידה לעינויים מוגברים, שם כפו עליו לשבת על "ספסל מיניאטורי" ללא תזוזה במשך זמן ארוך, עינוי מכאיב ביותר הפוגע בשלד. שלושה אסירים שהוצבו להשגיח עליו מכים אותו קשות ולעתים קרובות. בני משפחתו מודאגים מאוד בציינם שכלא בין-האי ידוע לשמצה בעינויים של מתרגלי פאלון גונג כדי לכפות עליהם לוותר על אמונתם.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מ-6.4.2019 Tianjin Woman Secretly Sentenced and Tortured in Prison for Not Giving Up Her Faith ב-26 במארס 2019 בתה של גב' וואנג גווי-לאן הגיעה לבקר אותה במרכז המעצרים של דונג-לי וגילתה שגזרו על אמה בחשאי 3 וחצי שנות מאסר ושהיא כבר הועברה לכלא הנשים בטיאן-ג'ין. גב' וואנג נעצרה ב-30 בספטמבר 2017 אחרי שצולמה במצלמות מעקב כשהיא מחלקת חומרי מידע על פאלון גונג. גב' וואנג, תושבת טיאן-ג'ין, עברה בכלא שטיפת מוח אינטנסיבית כדי לכפות עליה לוותר על אמונתה. כשהתעקשה שחופש אמונה זאת זכות חוקתית, הסוהרים אילצו אותה לעמוד כל יום במשך שעות ארוכות. כתוצאה מההתעללות התפתחו אצלה תוך זמן קצר בעיות בריאותיות. כשבתה ביקרה אותה בכלא באפריל 2019, היא הייתה חלשה מאוד ולא יכלה לעמוד או ללכת ללא סיוע.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מיום 17.2.2019 לפחות 19 מתרגלים נעצרו בדצמבר 2018 בטיאן-ג'ין בתחילת דצמבר 2018 מחלקת המשטרה של עיריית טיאן-ג'ין בתיאום עם תחנות המשטרה המקומיות, יחידות ביטחון הפנים ויחידות משטרת האינטרנט עצרו לפחות 19 מתרגלי פאלון גונג. העצורים היו ממועצות דונג-לי, באו-די, ביי-צ'ן, וו-צ'ינג, הה-ביי, בין-האי החדשה והה-דונג. מתרגלים נוספים עברו הטרדות ובבתיהם נערכו חיפושים וביזה והוחרמו מהם חפצים אישיים.

7 מתרגלים ובעלה של אחת המתרגלות שאינו מתרגל שוחררו באותו היום. 5מתרגלים שוחררו כעבור כמה ימים אחרי מעצר בלתי חוקי. מעצרה של גב' ליו רה-האן אושר בדיעבד. מקום הימצאם של 5 מתרגלים לא היה ידוע עדיין עם פרסום הדיווח.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מ-16.1.2019 Tianjin Woman Targeted in Mass Arrest for Her Faith Sentenced to 4.5 Years in Prison תושבת טיאן-ג'ין גב' שו שואה-לי בת ה-50 נעצרה ביחד עם עוד 36 מתרגלים בגל המעצרים ב-28 בדצמבר 2017. בשימוע השלישי, ב-29 בדצמבר 2018, נגזרו עליה 4.5 שנות מאסר. הכניסה לשימועים נחסמה בפני אמה על ידי פקידי בית הדין בהונג-צ'יאו. גב' שו הייתה כלואה בעבר בשל אמונתה במשך 8 שנים ופוטרה ממקום עבודתה. בעלה התגרש ממנה ואביה נפטר מסרטן כשבריאותו התדרדרה אחרי מעצרה האחרון.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מיום 3 בינואר 2019 Practitioners Arrested and Harassed in Tianjin ב-12 וב-13 בדצמבר 2018 , שבעה מתרגלים מטיאן-ג'ין עברו הטרדות, נעצרו או שבבתיהם נערכו חיפוש וביזה. מר ג'או וואן-ניאן- נעצר בביתו ב-12 בדצמבר 2018 על ידי סוכני ביטחון פנים של מועצת דא-גאנג. השוטרים ערכו חיפוש בביתו והחרימו מחשב, טלפון נייד וכמה לוחות שנה עליהם מודפס מידע על הפאלון גונג. הוא נחקר במשטרה ולאחר מכן הועבר למרכז המעצרים של האזור החדש בין-האי. גב' הואנג יואה- סוכני ביטחון פנים וחברי ועדת השכונה פרצו לביתה ועצרו אותה ואת בעלה בבוקר ה-12 בדצמבר 2018. הם ערכו חיפוש בביתה ושלחו אותה למרכז המעצרים של בין-האי. בעלה שוחרר מאוחר יותר. מר גואו יונג-הונג- סוכני ביטחון פנים , מנטרי אינטרנט ושוטרים מקומיים נכנסו לביתו באופן בלתי חוקי ב-12 בדצמבר 2018. הם דרשו לבדוק אם יש תכנה העוקפת צנזורה בטלפון הנייד שלו . מר גואו סיפר להם את העובדות על הפאלון גונג והתנגד לדרישותיהם. השוטרים החרימו שני ספרי פאלון גונג ואת תמונת מייסד הפאלון גונג ועזבו. גב' באי שו-צ'ינג וגב' אן צ'ון-רונג- שוטרים דפקו על דלתות ביתן במשך זמן רב. גב' לי יאן-שיה- שוטרים ערכו חיפוש בביתה בטאנג-גו ב-13 בדצמבר 2018.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מיום 5.1.2019 37 מתרגלי פאלון גונג מטיאן-ג'ין נעצרו ביום אחד: שלושה נידונו לתקופות מאסר, חמישה ממתינים לגזר דין, שישה עומדים בפני כתבי אישום שנה לאחר המעצרים ההמוניים של מתרגלי פאלון גונג בטיאן-ג'ין שהתרחשו ב- 28 בדצמבר 2017, על שלוש מתרגלות הוטלו תקופות מאסר בשל סירובן לוותר על אמונתן: גב' פנג ג'ון-לינג- נגזרו עליה 10 שנות מאסר על ידי בית דין של האזור החדש בין-האי. גב' ג'ין ג'י- גזרו עליה 3 שנות מאסר והיא נשלחה לכלא הנשים בטיאן-ג'ין. גב' שו שואה-לי – נגזרו עליה 4.5 שנים (ראה דיווח למעלה) בין 37 המתרגלים שנעצרו, 11 שוחררו מאוחר באותו היום, 6 שוחררו אחרי חודש מעצר. חלק מהמתרגלים ששוחררו נמצאים עדיין תחת מעקב צמוד של המשטרה. מצב שישה אחרים שנעצרו אינו ידוע לנו. נמסר שחודשים טרם המצוד ההמוני שנערך, המשטרה עקבה מקרוב אחר המתרגלים. רובם נעצרו בבתיהם כשברוב המקרים יותר מתריסר שוטרים הגיעו לעצרם. כשמתרגלים סירבו לפתוח את דלת ביתם, השוטרים פרצו בכוח לבית או פתחו את הדלת במפתח מאסטר הפותח את כל המנעולים. אצל כל המתרגלים נערכו חיפושים בבית והחרימו משם פריטים הקשורים לפאלון גונג, וגם חפצי ערך אישיים. במהלך מעצרה של גב' גאו ג'יאן-לינג השוטרים החרימו 17,500 יואן במזומן ושני אישורי הפקדה בסך 25,000 יואן.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

בדיווח מיום 29.12.2018 מתרגלת מטיאן-ג'ין עונתה וסוממה במרכז המעצרים, נכנסה לתרדמת יום אחרי ששוחררה מסיבה רפואית גב' טאנג ג'ונג-יאן ובעלה נעצרו ב-4 בדצמבר 2018. שוטרים ערכו חיפוש בביתם והחרימו מחשבים, טלפונים ניידים ופריטים הקשורים לפאלון גונג. גב' טאנג הוכנסה למחרת למרכז המעצרים של מועצת באו-די. כשפתחה בשביתת רעב למחות על מעצרה היא עונתה באמצעות "האכלה" ברוטלית בכפייה. כמו כן קשרו אותה לכיסא מתכת, סיממו אותה וחשמלו אותה באלות מחשמלות. כשעורך הדין שלה ביקר במרכז המעצרים, הסוהרים אמרו לו שגב' טאנג מסרבת לפגוש בו. הוא חשד שהסוהרים פחדו שהוא ידע על האלימות והאכזריות שהם הפעילו נגד לקוחתו. ב-24 בדצמבר חמותה של גב' טאנג נסעה למרכז המעצרים ודרשה לשחרר אותה. למחרת, 25 בדצמבר, היא שוחררה לביתה במצב קשה, ויום למחרת היא נכנסה לתרדמת.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מיום 9.12.2018 Tianjin Woman Imprisoned for Posting Information Online about Her Persecuted Faith המתרגלת ליו שיאנג-מיי נכלאה בנובמבר 2018 לשלוש שנים בכלא הנשים של טיאן-ג'ין. היא נעצרה ללא עילה חוקית ב-11 באוגוסט וביתה עבר חיפוש וביזה. היא סירבה לחתום על הודאה באשמה משום שהיא לא עברה על שום חוק, והיא הבהירה כי לעולם לא תוותר על אמונתה הרוחנית. בשימועים שנערכו טרם גזר הדין, עורכי הדין שלה דרשו את שחרורה משום שהזכות לאמונה רוחנית מוגנת בחוק הסיני.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מיום 6.12.2018 Tianjin Woman Testifies in Court to the Benefits of Practicing Falun Gong, בשימוע ב-26.7.2018 עורך הדין של המתרגלת הה גווי-רונג ביקש שהשופט ידחה ראיות מפוברקות שהוצגו על ידי התביעה ושהעדים הרשומים בכתב התביעה יופיעו בבית המשפט ויעידו. בשימוע ב-31 באוקטובר עורך הדין נוכח שאף אחת מבקשותיו לא התקבלה ושאין שום בסיס חוקי לתביעה. גב' הה נעצרה בגל המעצרים של ה-28 בדצמבר 2017 שבו נעצרו ללא עילה חוקית 37 מתרגלים. במהלך מעצרה ניסו הרשויות שוב ושוב ללחוץ עליה שתחתום על "הודאה באשמה" וישחררו אותה. אך היא אמרה שאין כל אשמה בתרגול הפאלון גונג. גם השופט ניסה ללחוץ עליה שתסכים שייצג אותה עו"ד מטעם בית המשפט שיטען "אשמה" בשמה, אך היא סירבה.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מיום 19.11.2018 Family Devastated With Woman Detained Again After Previous 8-Year Imprisonment for Her Faith משפחתה של תושבת טיאן-ג'ין קשישה התרסקה: בתה שו יואה-לי, מתרגלת פאלון גונג בת 50, נעצרה בשל סירובה לוותר על אמונתה וכל חסכונות המשפחה הוחרמו עם המעצר. המשטרה לחצה על האם באמצעות אלימות לספר דברים שיוכלו לשמש כעדות על כך שהבת מתרגלת פאלון גונג. האם סירבה לחתום להם, והאב, שחשש שיפגעו באשתו, עזר להם להחזיק בה להצמיד את אצבעה כדי לחתום על ה"עדות". שניהם לא סלחו לעצמם לאחר שחזרו הביתה. בריאותו התדרדרה עד למותו במארס 2018. הבת נהגה לטפל בדודה, אחי אמה, וכשלא היה מי שיטפל בו הוא נשלח למוסד לקשישים כמה ימים לפני מות גיסו. כך האם הקשישה נותרה בגפה כשהיא אבלה על בעלה וחרדה לבתה, שמעצרה הוגדר "פלילי" בפברואר 2018 והיא עומדת בפני משפט. היא איבדה בשנים החולפות את עבודתה ובעלה התגרש ממנה ב-2011 בשל הלחץ הכלכלי והלחץ של הרדיפה, היות שהיא הייתה כלואה בשל אמונתה למשך שמונה שנים שבהן עברה עינויים והחדרת סמים למערכות גופה באמצעות מי שתייה.

כלא טיאן-ג'ין ידוע בכך שהוא משתמש בעינויים ובסמים רעילים כדי לגרום להתמוטטות פיזית ונפשית של המתרגלים, ואכן היא יצאה משם כשהיא שוקלת 38 ק"ג, עם תחושה שחרקים זוחלים עליה, ועל סף התמוטטות נפשית. ראה דיווח מ-9.9.2018: בכלא הנשים בטיאן-ג'ין מאלצים מתרגלות לקחת גלולות של סמים מסוכנים ומ-24.1.2018 בתי כלא בטיאן-ג'ין משתמשים באופן שיטתי בסמים הורסי עצבים ברדיפת הפאלון גונג

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

בדיווח מיום 12.11.2018 Five Tianjin Residents Sentenced to Prison for Talking to the Public about Their Faith נמסר כי חמישה מתרגלים מטיאן-ג'ין קיבלו באוקטובר 2018 גזרי דין למאסר משום שדיברו עם אנשים על הרדיפה נגד אמונתם. גזרי הדין: מר לי גואנג-יואן – ארבע שנות מאסר, גב' פיי שו-רונג וגב' יאנג גווי-רונג – כל אחת שנתיים, גב' לי מנג-שון וגב' ג'או שיו-פאנג – שנה וחצי.

מר לי גואנג-יואן נעצר ב-30 בינואר 2018 וארבעת האחרים ב-13 במארס 2018. גזר הדין על מר לי הוטל עליו בשעה שאשתו, מו ווי-צ'יו, שגם היא מתרגלת פאלון גונג, כלואה למשך ארבע וחצי שנים. היא נעצרה ב-2015 משום ששלחה תלונה פלילית רשמית נגד ג'יאנג דזה-מין, הנשיא לשעבר, שיזם והחל את רדיפת הפאלון גונג ב-1999.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

בדיווח מיום 5.11.2018 Seventy five Year-Old Hospitalized Several Times While Imprisoned for Her Faith מתואר מצבה של גב' גונג וון-יו, מתרגלת בת 76 מטיאן-ג'ין הכלואה לשנתיים בכלא הנשים בעיר משום שסירבה לוותר על אמונתה. היא אושפזה מספר פעמים בבית החולים. הדיווח מציין כי כלא הנשים בטיאן-ג'ין ידוע לשמצה בשל היחס הלא-אנושי כלפי מתרגלות פאלון גונג. מאלצים את המתרגלת המבוגרת הזאת לעבוד 12 שעות ביממה ומקציבים לה 10 דקות לכל ארוחה. רשויות הכלא חושפות אותה לשטיפות מוח אינטנסיביות כדי לגרום לה לחתום על ויתור על אמונתה. ביולי 2018 היא שוב אושפזה. נמסר מהכלא רק שיש לה בעיות באזור הפה, ללא פרטים. גב' גונג נכלאה בעבר פעמיים בשל אמונתה.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

דיווח מיום 3.11.2018 Wife Panic-Stricken and Bedridden as Husband Faces Prosecution for His Faith מתאר כיצד הרשויות פוגעות שוב ושוב במשפחה כדי לאלץ את אב המשפחה לוותר על הפאלון גונג. האב, מנג ג'יֶה, זוקף לזכות השיטה את השבת בריאותו לאחר שסבל בעיות בריאות רבות. בשל סירובו לוותר על הפאלון גונג, כלאו אותו בשנת 2001 לשלוש שנים במחנה עבודה בכפייה לאחר שהיכו אותו במעצר עד לאובדן הכרה והקאת דם, ולאחר ששוחרר, הרשויות הטרידו שוב ושוב את משפחתו ב"ביקורי בית" וסחטו אותה כספית. לאחרונה הופיעו בכירי רשות בביתו ודרשו שיופיע בבית משפט ב-26 באוקטובר. לאתר מינג-הווי לא ידוע עדיין אם השימוע התקיים. אשתו של מר מנג חולנית, ותלויה בבעלה. הטרור מצד הרשויות גורם לה חרדות והיא מפחדת לצאת החוצה מביתה. כפי שניתן לראות מהתמונה, בסוף המסמך, היא נראית מבוגרת הרבה מגילה.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

על פי דיווח מיום 26.10.2018 Tianjin Woman Sentenced to 7.5 Years for Distributing Flyers about Her Faith בית הדין של וו-צ'ינג גזר בספטמבר 2018 על גב' הואנג ג'ון-ג'ואן 7.5 שנות מאסר וקנס של 10,000 יואן.