מסמך מגלה כי "משרד 610" בפרובינציית ליאו-נינג עדיין פעיל ברדיפה נגד מתרגלי פאלון גונג

פאלון גונג הוא שיטה לגוף ולנפש המתבססת על העקרונות של "אמת-חמלה-סובלנות" נרדף על ידי המשטר הקומוניסטי בסין מאז 1999.

"משרד 610" הוא סוכנות של המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס), ויש לו סמכות לפעול מעל לחוק. הוא הוקם ב-10 ביוני 1999 ומשחק תפקיד קריטי ברדיפה ב- 20 השנים האחרונות באמצעות המשרדים המרכזיים והמקומיים שלו. ראה דו"ח.

על-פי דו"ח מינג-הווי שהתפרסם לציון יום השנה ה-20 לרדיפה, הקבוצה המובילה של "משרד 610" שינתה את שמה ב-2003 ל"קבוצה המובילה המרכזית בטיפול בדתות מסורתיות" ונטמעה במערכת של המק"ס בעודה ממשיכה לדכא את הפאלון גונג כמטרה העיקרית שלה. מסמך שפורסם במארס 2018 הודיע על ביטול "משרד 610" והעברת משימותיו ל"וועדה הפוליטית-משפטית" המרכזית (PLAC) ולמשרד הביטחון הציבורי.

עדכונים מפרובינציית ליאו-נינג

על אף ההודעות למעלה, מסמך שהגיע לאחרונה לאתר מינג-הווי מציין שסניפים מקומיים של משרד 610 בפרובינציית ליאו-נינג עדיין פעילים. זה מאמת את ההשערה שמשרדי 610 עדיין מתפקדים חרף פירוק המשרד המרכזי. זה גם עוזר להסביר מדוע דוּוח כי תחנות המשטרה המקומיות ופונקציות ממשלתיות אחרות המשיכו לקבל הוראות ממשרד 610 כמו במקרי רדיפה רבים שדווחו על ידי אתר מינג-הווי.

תמונה: מסמך מפרובינציית ליאו-נינג מראה ש"משרדי 610" מקומיים עדיין פעילים ברדיפה נגד מתרגלי פאלון גונג

להלן תרגום המסמך:

הצהרת מצב:

על אף ש"הקבוצה המובילה המרכזית לטיפול בדתות מסורתיות" בוטלה, הארגון מחדש של הקבוצה המובילה בטיפול בדתות מסורתיות בפרובינציית ליאו-נינג עדיין לא החלה. עד שתתקבל הודעה רשמית מבכירים ברמת דרג גבוהה יותר, האחריויות של הקבוצה המובילה הזאת במחלקת המשטרה בתוך העיר שן-יאנג נשארת באותו מצב פעילות. בבקשה שימו לב לסעיף 5 בפירוש המשפטי של מקרים פליליים הקשורים בדתות מסורתיות: "אם קשה להחליט לגביי הפריטים המעורבים אם הם חומרי תעמולה לדתות המסורתיות, מחלקות משטרה ברמת שלטון של נציבות עירונית או גבוה יותר יכולים להחליט".

(חותמת "הקבוצה המובילה בטיפול בדתות מסורתיות" במחלקת המשטרה של העיר שן-יאנג)

12 בדצמבר 2018"

הפירוש המוזכר במסמך פורסם על ידי בית הדין העליון ומשרד התביעה העליון בתאריך הפרסום של 25 בינואר 2017 ובמועד בו הוא נכנס לתוקף- 1 בפברואר 2017. הפירוש אפשר למחלקות המשטרה סמכות מעל לחוק לרדוף מתרגלי פאלון גונג מעבר לחוק הפלילי של סין ומעבר להליך הפלילי.

בנוסף, הפירוש נכנס לתוקפו במשך יותר משנה טרם משרד 610 המרכזי חדל מפעולה. זה מאפשר לרדיפה להמשיך אפילו ללא משרד 610. העובדה שמשרדי 610 עדיין ממשיכים לפעול, מבטיחה את המשך מדיניות הרדיפה בת 20 השנים הארוכות.

מספר רב של מתרגלים נעצרו בפרובינציית ליאו-נינג

מאז 1999, משרדי 610 בכל רמה פועלים תחת ועדת ה-PLAC של אותה רמה. בדומה, מקרי רדיפה מדווחים בפרובינציית ליאו-נינג ב-2019 מראים גם כן את התפקיד החשוב שממלאת ועדת ה-PLAC.

המזכיר לשעבר של ועדת ה- PLACבפרובינציית ליאו-נינג, לי וון-ג'אנג, נהג לעתים קרובות להכפיש את הפאלון גונג במהלך פגישות ברמה הפרובינציאלית, ונתן הוראות לדכא מתרגלים.

אחרי שעזב בינואר 2019 לעמוד בראש המחלקה הפוליטית של משרד הביטחון הלאומי, מונה במארס 2019 יו טיאן-מין בן 55 למזכיר ה-PLAC וחבר בוועדת המפלגה של רמת הפרובינציה.

אחרי שיו נאם בוועידת ה-PLAC שהתקיימה ב-13 באפריל 2019 נעצרו במאי בלבד 44 מתרגלי פאלון גונג בפרובינציה, מה שהפך אותה לאחת הפרובינציות עם רוב של מעצרי מתרגלים.

במחצית הראשונה של 2019, לפחות 160 מתרגלים נעצרו בפרובינציית ליאו-נינג כשהמבוגר בהם בן 83. כמו כן על 44 מתרגלים (שהמבוגר ביניהם בן 81) נגזרו תקופות מאסר של עד 7 שנים בכלא וקנסות בסך כולל של 83,000 יואן.

יתר על כן 7 מתרגלים עונו עד מוות במעצר משטרה. המספרים האלה משקפים רק מקרים שנמסרו לאתר מינג-הווי, אחרי שעברו צנזורה של האינטרנט בסין. וכנראה שהמספר האמיתי גבוה הרבה יותר.

בשם חגיגות ה-70 ליום השנה לעלייה לשלטון של המק"ס, בכירים עצרו ביולי יותר מ-20 מתרגלים וערכו חיפוש וביזה בבתיהם שבשן-יאנג- עיר הבירה של הפרובינציה. על-פי מידע שהתקבל באתר מינג-הווי, 91 מתרגלים נעצרו ברחבי הפרובינציה ביולי 2019, ביניהם 41 משן-יאנג.