(Minghui.org)

עדותו של ארפינג ג'אנג, דובר הפאלון גונג, [של] מרכז המידע של הפאלון דאפא בפני בית הנבחרים של ארה"ב 11 ביוני, 2002

כבוד היושב ראש, חברי קונגרס נכבדים, גבירותיי ורבותיי:

תודה לכם על קיום התדרוך החשוב הזה. שמי ארפינג ג'אנג. אני אזרח ארצות הברית וחי כאן משנת 1984. במשך שנים הגעתי להוקיר את המדינה הזאת יותר ויותר, בייחוד כי החוקה של ארצות הברית אינה לשם מראית עין, אלא רשומה אמיתית והתחייבות אמיתית לערוב לזכויותיהם של אזרחי המדינה הנהדרת הזו.

אני עומד כאן לפניכם היום כמתרגל של פאלון גונג, שהיא שיטת תרגול מדיטציה סינית מסורתית המתבססת על עקרונות אוניברסליים של אמת, חמלה, וסובלנות. בעולם שבו חברות אזרחיות מכירות בכך שממשלה טובה צריכה להבטיח זכויות אדם בסיסיות וחופש לאזרחיה, המשטר הסיני, תחת ג'יאנג דזה-מין, מוביל מערכה מבישה ובלתי אנושית נגד כל אלה המתרגלים פאלון גונג בסין. האכזריות של הרדיפה הזאת אינה דומה לשום דבר בהיסטוריה. אפילו הקמפיינים הגרועים ביותר, כולל "מהפכת התרבות”, לא יכולים להשתוות למזימות הערמומיות והטרוריסטיות נגד המתרגלים שוחרי השלום של הפאלון גונג בסין.

אך אנו לא מדברים היום על הרדיפה של הפאלון גונג בסין. משתתפי הפאנל האחרים ואני מבקשים את שימת לבכם למצב אף יותר חתרני הקורה כאן בארצות הברית. לא רק שהמשטר הסיני התערב בפולשנות האופיינית לו בחופש הבסיסי של החוקה שלנו, הוא גם מעורב בפשעי שנאה נגד מתרגלי הפאלון גונג ממש כאן על אדמת ארצות הברית. בייחוד, הם צמצמו את זכויותינו המוגנות בקוד 18 247 של ארה"ב, שכותרתו "נזק לרכוש דתי; הפרעה לאנשים לתרגל בחופשיות את אמונותיהם הדתיות".

חוויתי האישית היא מקרה כזה. בשנת 2001 קבלתי שתי שיחות טלפון של איומים על חיי. בפעם הראשונה השאירו הודעה בתא הקולי בטלפון הנייד שלי החוזרת על עצמה כמה פעמים בסינית בקול של גבר: "אני אהרוג אותך, אני אהרוג אותך...". דיווחתי על כך למשטרה בעיר ניו יורק. בפעם אחרת איימו עליי שוב כשעניתי לשיחה בטלפון הנייד שלי בזמן שנהגתי. קול גברי אחר אמר מספר פעמים בסינית, "אני אהרוג אותך, אני רוצה להרוג אותך." השבתי, "אם יש לך האומץ, בוא נשוחח". המתקשר האנונימי ניתק מיד.

לפי דיווח של חדשות רדיו קול אסיה, דיווחים חיצוניים רבים הצהירו שמשרד ביטחון-המדינה של סין יצר קשר עם כנופיה סינית בארה"ב בניסיון להתנקש בלי הונג ג'י, מייסד הפאלון גונג. ובעוזרו. במדיה המנוהלת על ידי המשטר הסיני, כולל " The People's Daily", המשטר הסיני העביר עליי ביקורת פעמים רבות, והוצגתי שם כעוזרו של לי הונג ג'י. רדיו אסיה החופשית דיווח מאוחר יותר, שלפי מרכז זכויות האדם בהונג קונג, ב-30 בינואר 2001, משרדים אנטי פאלון גונג בכל אזור בסין קבלו פקודות דרך הטלפון ישירות מהוועדה הפוליטית-משפטית המרכזית (PLAC), שהדגישו את הצורך להתקפה מתוגברת, מחמירה ומהירה על הפאלון גונג.

כמתנדב הקורא לזכויות הפאלון גונג, איומי הרצח האלו רק שכנעו אותי יותר בחשיבות ובהכרח לשחר ולהשיג את חופש המצפון, הביטוי וההתאספות למען מתרגלי הפאלון גונג בסין.

במשך שלוש השנים האחרונות, המשטר הרודני של ג'יאנג דזה-מין המשיך עם הדפוס של פשעי השנאה שלו ועם היבוא הבלתי חוקי של טרוריסטים מסין ושל טקטיקות פליליות נגד מתרגלי הפאלון גונג שהם אזרחי ארצות הברית. דיפלומטים סינים בארה"ב גם כן היו מעורבים בהתנהגות בלתי חוקית נגד פקידי ממשל מקומיים אמריקנים התומכים בפאלון גונג. הגיע הזמן שסין תלמד לכבד את החוקה האמריקנית ולתת כבוד למחויבות שלה עצמה לאמנה הבין לאומית למען זכויות אזרחיות ופוליטיות.

בתדרוך הזה אנו מקווים שהקונגרס הזה ינקוט בצעד קונקרטי, כמו פעולה חוקית וגירוש של דיפלומטים סינים מסוימים שאינם שומרי חוק, לשים קץ להטרדה המרושעת הסינית נגד אזרחים אמריקנים. עלינו גם לגרום לשגרירות הסינית ולפקידי הקונסוליה להבין, בלשון שאינה משתמעת לשתי פנים, שניסיונותיהם לאיים ולשלוט בפקידי הממשל המקומיים האמריקנים התומכים בזכויות האדם של מתרגלי הפאלון גונג בסין הם התערבות בעניינים הפנימיים, ושפעולות שכאלה לא יותרו. בזמנים לא בטוחים אלו, אני חושב שעל כולנו להסכים שחשוב שנעמוד על המשמר נגד פעולות עוינות ובלתי חוקיות אלו ונגן על ביטחונם של אזרחינו.

תודה לכם.

http://www.house.gov/lantos/caucus/briefs.htm