(Minghui.org)

עדותו של חבר המועצה סטאן בוגוסיאן ראש העיר הקודם של סרטוגה, קליפורניה

ה-11 ביוני, 2002

גבירותיי ורבותיי:

התאספנו כאן היום לאשר מחדש את אחת מהזכויות המקודשות לנו כאמריקאים: הזכות להתאספות שלווה. לרע המזל, הזכויות שמהם אנו נהנים כאמריקאים נשללות מאנשים בסין ע"י ממשלתם. מתרגלים של פאלון גונג שנמצאים כאן היום, יספרו לכם על חבריהם,אימותיהם,אבותיהם, סבם וסבתם הסובלים מעינויים ואפילו ממות בעבור הזכות להתאספות שלווה ותרגול פאלון גונג.

אולם אני לא נמצא כאן בכדי לספר לכם על מה שקורה בסין. אני כאן בכדי לספר לכם הניסיונות השיטתיים של הממשלה הסינית1 להשתיק נבחרי ציבור אמריקאים אשר הביעו דעה ותמיכה בזכויות האדם הבסיסיות. בנובמבר 2000 בזמן שהייתי ראש העיר של סרטוגה, פרסמתי הכרזה המכבדת את התרומות לקהילתנו שנעשו בידי מתרגלי הפאלון גונג. בהכרזה כללתי גם הצהרה על זכותם של מתרגלי הפאלון גונג להתאספות שלווה בכל מקום בעולם.

זמן קצר לאחר מכן, עירנו קיבלה טלפון מהקונסול הסיני בסן פרנסיסקו, המבקשת פגישה. כאשר נציגי הקונסול הופיעו בבית העירייה, הם הציגו בפני מכתב מהקונסול המבקש ממני לבטל את הכרזתי, בהתבסס על הטענה שהפאלון גונג הוא ]ביטוי שקרי שהושמט]. כאשר סירבתי, הם ניסו לחלץ ממני וממנהל העיר עמדה "ניטרלית" לגבי הפאלון גונג. לא הסכמנו.

במהרה גיליתי שהממשלה הסינית הגיעה אל ראשי ערים אחרים, אשר פרסמו הכרזות. למעשה, דווח בשרותי הכבלים שראש העיר של אלהמברה התנצל על פרסום ההכרזה. כאשר טלפנתי אליו לברר מה קרה, עוזר מנהל העיר אמר לי בהיסוס שהנושא סגור.

התערבות זו בפרשיות של ממשלתנו בפשטות אינה מתקבלת. זה מעורר דמיון לא טבעי למאמצים של הממשל הנאצי בגרמניה בשנת 1930 לשכנע את שאר העולם שרדיפת אזרחיו פשוט אינה מתקיימת.

ההקבלה אינה נגמרת שם. היום, כפי שהיה במקרה בגרמניה של 1930, לתאגידים אמריקאים יש השקעות משמעותיות בסין. הפיתוי הוא להסתכל לכיוון האחר, להתעלם ממה שקורה מכיוון שאנו מפחדים משיבוש מסחרי בשוק הנמצא בצמיחה. אם יש שיעור אחד שעלינו ללמוד מ-1930 , הוא שלעצום עיניים אל מול אירועים שכאלה יגבה מאתנו מחיר יקר בטווח הארוך.

ב-1996 רצתי אל מועצת העיר על הבסיס, של לפתוח את העירייה לכל האזרחים המשתתפים בממשלתנו, ובשנת 2000 המצביעים אישרו מחדש התחייבות זאת ושלחו אותי שוב לבית העירייה לכהונה שניה. במקום להשקיע את המאמצים בלהשתיק אמריקאים אשר מדברים בעד זכויות האדם בסין, הממשלה הסינית צריכה להסתכל על מוסדות הממשלה שלנו כמודל לחיקוי. מה כל כך מאיים בפתיחת הפארקים ומקומות מפגש ציבוריים לתרגול פאלון גונג?

בנימה יותר אישית, אני מבין את חרדתם של המשפחות בסין אשר בני משפחתם סבלו בידי הממשלה רק משום שתרגלו פאלון גונג. כמי שגדל במשפחה אמריקאית, אני לא זוכר חבר או קרוב משפחה אחד שמשפחתו לא הושפעה מרצח העם הנורא, והיום כמעט 100 שנה לאחר שזה קרה, הפושעים מכחישים בציבור שזה קרה. האם העולם המתורבת טרם למד כבר כיצד לזהות סימני אזהרה?

היום אני קורא לחברינו הנבחרים בקונגרס ובסנאט לעמוד על רגליהם ולהיספר. זהו המעט שאנו יכולים לעשות בעבור אלו בסין אשר הקריבו כל כך הרבה בעבור אמונותיהם.

תודה לך.

הערה: הרבה בכירים בדרגה גבוהה בממשלה, חברי המפלגה הקומוניסטית, וקציני צבא תרגלו פאלון גונג לפני שג'יאנג זמין וחבורתו פתחו ברדיפה ב- 1999; כך שלמען הדיוק, אנו מייחסים את הדיכוי הנוכחי והלא חוקי של הפאלון גונג בסין ל"ממשלו של גיאנג" יותר מאשר ל"מממשלה הסינית".

המשך יבוא....