(Minghui.org)

לכבוד מנהל דא-שינג שיאן, שי-נאן נוּ-זי לאו-ג'יאו נונג-צ'אנג (יואן טיאן-טנג-הה נונג-צ'אנג) בייג'ינג 102609 הרפובליקה העממית של סין

ברלין, 31 במרץ 2003

אדון נכבד,

כחבר הפרלמנט הגרמני וכדובר ,CDU/CSU הקבוצה הפרלמנטרית לזכויות אדם ולעזרה הומניטארית, הופנתה תשומת לבי לגורלם של מתרגלי הפאלון גונג בסין בכלל, ולגורלה של גב' שיונג ווי בפרט. אני כותב אליך בכדי לבטא את דאגתי העמוקה בנוגע למאסרם של יותר מ- 100,000 מתרגלי פאלון גונג במחנות עבודה בכפיה (כמו המחנה שעליו אתה ממונה) ובנוגע לאימותם של יותר מ- 630 מקרי מוות. מאחר והרפובליקה העממית של סין חתמה על האמנה הבינלאומית לזכויות אזרחיות ופוליטיות, אני מאיץ בך לתרום לכך שלא תהיה עוד הפרת זכויות אדם בסין.

גב' שיונג ווי חיה בברלין, גרמניה, במשך שנים רבות, במהלכן עבדה בחברה סינית-גרמנית. היא נעצרה בבייג'ינג ב- 5 בינואר 2002, בזמן שחילקה מידע אודות הפאלון גונג, ומאז מוחזקת במחנה עבודה דאשינג שיאן, שינאן נוזי לאוזיאו נונגציאנג. מאחר וגב' שיונג ווי רק מימשה בשקט את זכויותיה לחופש ביטוי ואמונה, אני מאיץ בך לעשות כל שביכולתך בכדי להבטיח את שחרורה הבטוח והמיידי. יתר על כן, אני מבקש ממך לספק לי מידע אודות המהלכים אותם אתה מתכון לעשות בכיוון זה.

בכבוד רב,

[חתום ע"י חבר פרלמנט]

שם חבר הפרלמנט אינו מופיע בכדי שלא יקבלו תעמולה משלטונו של ג'יאנג

הערה: שיונג ווי היא אחותו של מתרגל ישראלי העצורה למעלה משנה בסין.