(Minghui.org)

ב-8 בערב (אזור הזמן המזרחי התקני) 4 באוקטובר 2004, בית הנבחרים של ארה"ב העביר פה אחד את החלטה מס' 304,

הקונגרס ה-108 מושב שני החלטה 304 החלטה תמימת דעים

הואיל ופאלון גונג היא תנועה רוחנית שמקורה ברפובליקה העממית של סין, אך פופולריותה צמחה בכל העולם וכעת היא נתקבלה ומתורגלת על ידי אלפים בארצות הברית.

והואיל והפגנות של מתרגלי פאלון גונג ברפובליקה העממית של סין ובארצות הברית היו התאספויות מדיטטיביות שלוות.

והואיל וחוקת הרפובליקה העממית של סין מספקת לאזרחיה חופש דיבור, התקבצות, התארגנות ואמונה דתית.

והואיל וחברי התנועה הרוחנית פאלון גונג, חברים בקבוצות פרו-דמוקרטיות סיניות, ותומכים ברפורמות בזכויות אדם ברפובליקה העממית של סין הוטרדו, הוצאה נגדם דיבה, נכלאו, והוכו על כך שהפגינו באופן שליו בתוך מדינה זו.

והואיל וממשלת סין אף ניסתה להשתיק את תנועת הפאלון גונג וקבוצות סיניות התומכות בדמוקרטיה בתוך ארצות הברית.

והואיל וב-12 ליוני 2003, 38 חברי קונגרס הגישו תקציר מתוקן של ידיד בית המשפט בתמיכה בפאלון גונג בבית המשפט המחוזי של ארצות הברית, המחוז הצפון מזרחי של אילינוי, הדיוויזיה המזרחית.

והואיל ופקידי הקונסוליה הסינית הפעילו לחץ על נבחרי ציבור מקומיים בארצות הברית כדי שיסרבו או יחזרו בהם מתמיכתם בקבוצה הרוחנית פאלון גונג.

והואיל ודווח כי ד"ר צ'ארלס לי, אזרח ארצות הברית, עבר עינויים פיזיים ומנטליים מאז שנעצר על ידי רשויות סין בתחילת שנת 2003.

והואיל ודירתה של הגברת גייל רחלין, דוברת הפאלון גונג בארצות הברית, נפרצה 5 פעמים על ידי סוכנים של שלטונות סין מאז הוחרם פאלון גונג על ידי השלטון ב-1999 בסין.

והואיל ובמהלך 5 השנים האחרונות הסגל הדיפלומטי של סין היה מעורב באופן פעיל בהטרדה וברדיפה של מתרגלי פאלון גונג על אדמת ארצות הברית.

והואיל וב-23 ביוני 2003, מתרגלי פאלון גונג הותקפו מחוץ למסעדה סינית בעיר ניו-יורק על ידי אינדבידואלים תושבי ארצות הברית אשר ידוע כי הנם בקשרים עם ממשלת סין.

והואיל ו-5 מתרגלי פאלון גונג הותקפו מחוץ לקונסוליית סין בשיקגו ב-7 לספטמבר 2001, בעת שמימשו את זכות הדיבור המעוגנת בחוקה, מה שהוביל להרשעה בתקיפה פיסית בבית המשפט הפלילי של מחוז קוק של ג'י-מינג ג'אנג ב-13 בנובמבר 2002, ויו-ג'ון וואנג ב-5 לדצמבר 2002. שני התוקפים חברים בארגון סיני-אמריקני בשיקאגו, "תאגיד העיירה פו-ג'יאן של מרכז ארצות הברית", השומר על קשרים קרובים עם הקונסוליה הסינית.

והואיל ואינדבידואלים שהטרידו מתרגלי פאלון גונג פיזית בסן פרנסיסקו ב-22 לאוקטובר 2000, נראו מאוחר יותר בפגישה של מתנגדי פאלון גונג ובקונסוליה הסינית בסן פרנסיסקו.

והואיל והמפקח על העיר סן פרנסיסקו, כריס דאלי, לאחר שקיבל תלונות שפקידים סיניים מאיימים על בוחריו, הוציא החלטה המגנה הפרות זכויות אדם ואת רדיפת חברי הפאלון גונג על ידי הממשלה הסינית.

והואיל ומר דאלי והחברים האחרים במועצת העיר סן פרנסיסקו קיבלו כתוצאה מכך מכתב מהקונסול הסיני הכללי בסן פרנסיסקו, שטען שפאלון גונג היא 'כת רעה' המערערת את 'הסדר הציבורי הנורמטיבי' ברפובליקה העממית של סין, ולפיכך יש לדחות את החלטתו של מר דאלי, וכתוצאה מכך ההחלטה נדחתה.

והואיל ובנובמבר 2000, ראש העיר לשעבר של העיר סרטוגה שבקליפורניה, סטן בוגוסיאן, הוציא הצהרת מתן כבוד לתרומה של מתרגלי הפאלון גונג לקהילת סרטוגה, מה שהניע את הקונסוליה הסינית בסן פרנסיסקו לכתוב למר בוגוסיאן מכתב הדוחק בו לסגת מתמיכתו בפעילויות מקומיות של פאלון גונג.

והואיל וארגוני תקשורת אזוריים וארציים רבים דיווחו שפקידי קונסוליות סיניות הפעילו לחץ על פקידים מקומיים אחרים ברחבי ארצות הברית, כולל ראשי עיר של מספר ערים גדולות, כדי שייסוגו מהצהרות תמיכה בפאלון גונג.

והואיל וכתבים ציינו פחד מפגיעה ביחסי המסחר כמניע לנסיגתם של כמה פקידים מקומיים של ארצות הברית מתמיכתם בפאלון גונג אחרי שהופעל עליהם לחץ מהקונסוליות הסיניות. ו

הואיל והחוקה של ארצות הברית מעניקה חופש דת, את הזכות להתאספות ואת הזכות לדבר באופן חופשי, והעם האמריקני מעריך מאד הגנה על יכלתם של אנשים לחיות ללא פחד בהתאם לאמונותיהם האישיות: עתה, לפיכך

מוחלט על ידי בית הנבחרים (הסכמת הסנאט), שזו תחושת הקונגס ש— (1)ממשלת הרפובליקה העממית של סין צריכה— (א) להפסיק מייד להתערב בישום החופש הדתי והפוליטי בתוך ארצות הברית, כמו הזכות לתרגל פאלון גונג, שמוענקת על ידי החוקה של ארצות הברית. (ב) לחדול משימוש במשלחות דיפלומטיות בארצות הברית כדי להפיץ כזבים בנוגע לטבע של פאלון גונג. (ג) לשחרר ממאסר את כל אסירי המצפון, כולל מתרגלי פאלון גונג, שנכלאו תוך הפרת זכויותיהם כפי שהן מובאות בחוקתה של סין. (ד) לשים מיד קץ להטרדה, למעצר, להתעללות הפיזית, ולכליאה של אידבידואלים המממשים את זכותם הלגיטימית לחופש דת, כולל התרגול של פאלון גונג, חופש ההתבטאות, וחופש ההתאגדות כפי שהוא מצוין בחוקת הרפובליקה העממית של סין. ו (ה) להפגין את נכונותה לציית לסטנדרטים הבינלאומיים לחופש אמונה, התבטאות והתאגדות על ידי כך שתחדל מהגבלתה את זכויות אלה ברפובליקה העממית של סין. (2)על הנשיא, בהתאם לסעיף 401 (a)(1)(B) של חוק הרפורמה הדתית הבינלאומי משנת 1998 ((22 U.S.C. 6401(a)(1)(B), ועם הכוונה להניא את הממשלה הסינית מלנסות ולדכא חופש דת ברפובליקה העממית של סין ובארצות הברית, לנקות בפעולות כגון— (א) פרסום פומבי של מדיניות חדשה, מחאה פורמלית, למשרד החוץ הסיני בתגובה להפרות החוזרות ונשנות של זכויות אדם בסיסיות המוגנות באמנה הבינלאומית עליה הרפובליקה העממית של סין חתומה, על ידי הממשל הסינית. ו (ב) לעבוד באופן הדוק יותר עם פעילי זכויות אדם סיניים כדי לזהות רשויות סיניות שהיו אחראיות באופן אישי למעשי אלימות ורדיפה ברפובליקה העממית של סין. (3) על התובע הכללי לחקור דיווחים שפקידי הקונסוליות הסיניות בארצות הברית ביצעו מעשים לא חוקיים כשניסו לאיים או להשפיע באופן לא יאות על מתרגלי פאלון גונג או על נבחרים מקומיים, ותוך התייעצות עם מזכיר המדינה, לקבוע תגובה חוקית יאותה. ו (3)פקידים של ממשלות מקומיות בארצות הברית צריכים— (א) בהתאם לחוק המקומי ולהליכים, לזהות ולתמוך בארגונים ופרטים החולקים חלק או את מכלול המטרות של הקהילה המקומית, כולל מתרגלי פאלון גונג ו (ב) לדווח על תקריות של לחץ או הטרדה על ידי סוכנים של הרפובליקה העממית של סין לחברי הקונגרס, לתובע הכללי ולמזכיר המדינה.

עבר את בית הנבחרים ב-4 באוקטובר 2004.

אישור:

פקיד.

סוף