(Minghui.org)

תקציר מעדותו של  מתרגל פאלון דאפא מפרובינציית היילונג-ג'יאנג

המתרגל מר שאנג שונג מהעיר דא-צ'ינג שבפרובינציית היילונג-ג'יאנג כחש והיה על סף מוות כתוצאה מהעינויים שעבר בכלא דא-צ'ינג. לאחר שהוא חשף פשעים אלה באינטרנט, רשויות 'כלא דא-צ'ינג' זעמו ושיגרו קבוצת מרדף על מנת לאסור אותו. כיום, פרקליטות הביניים של העם Procuratorate בעיר דא-צ'ינג' ו'בית משפט הביניים של העם' אומרים כי הם חוקרים את לי פאנג-ג'י (המכונה "רוצח גדול"), המכהן כ'סגן ראש המחלקה הפוליטית של כלא דא-צ'ינג'. החקירה מתמקדת במקרה של מר שאנג שונג, שנפצע אנושות ונגרמה לו נכות תמידית כתוצאה מהעינויים שעבר. הפושע, לי פאנג-ג'י, טען כי הוא יכול להעלים את העניין כולו באמצעות שוחד של עשרת אלפים יואן.

כתוצאה מהעינויים שעבר מר שאנג שונג ב'כלא דא-צ'ינג' הוא כחוש ונמצא על סף מוות (תמונות שצולמה ביולי 2004)

מר שאנג שונג נעצר ב- 19 באפריל 2002 ונגזר עליו עונש כבד של 12 שנות מאסר. הוא הוחזק ב'כלא דא-צ'ינג', שם היה מספר פעמים על סף מוות כתוצאה מעינויים בלתי אנושיים. ב- 15 בינואר הוא תרגל את תרגילי הפאלון גונג בתאו. שומר הכלא לי פאנג-ג'י הורה לו ללכת לחדר המשמעת ושם, יחד עם יו צ'ינג-ג'יאנג וליאנג שו-יי, הם התעללו בו מילולית וחבטו בראשו עד שאיבד את הכרתו. כאשר שאנג שונג לא הגיב כששומרי הכלא דקרו את ראשו ואת ידיו במחטים, הם בעטו בבטנו. לאחר מכן הוא הועבר ל'תת בניין האדמיניסטרציה מס' 6 של הכלא', שם ירק דם והקיא את כל מה שאכל.

באפריל, כאשר מר שאנג שונג היה על סף מוות, הלכו בני משפחתו לכלא לעיתים קרובות על מנת לבקש לשחררו לקבלת טיפול רפואי. במשך תקופה זו, מתרגלי פאלון דאפא הן בסין והן מעבר לים גינו את רדיפתו והגישו עתירות לשחרורו. כתוצאה מהלחץ שנבע מכל תשומת הלב הזו, שלחו רשויות הכלא את מר שאנג שונג ל'בית החולים מס' 4 של העיר דא-צ'ינג' לבדיקה. עד ה- 9 במאי התנדנד מר שאנג בין חיים למוות. ב- 9 ביולי נשלח מר שאנג ל'בית החולים של העם ברחוב ראנגו בעיר דא-צ'ינג' לטיפול חירום, כיוון שאיבד את הכרתו ולא יכול היה לאכול,שם נשאר במשך שבעה ימים.

ב- 23 ביולי 2004, לאחר שהיה ב'קומה' (חוסר הכרה) במשך שלושה ימים ברציפות וחייו תלויים באספקת חמצן, הסכימו רשויות 'כלא דא-צ'ינג' לשחרר את מר שאנג שונג בערבות, על מנת שלא יצטרכו לשאת בכל אחראיות נוספת כלפיו. מר שאנג שונג נלקח מ'כלא דא-צ'ינג' על ידי בני משפחתו כאשר כולו עור ועצמות והוא על סף מוות.

ישנם עדיין יותר מ- 60 מתרגלים המוחזקים בצורה בלתי חוקית ב'כלא דא-צ'ינג', שם הם מעונים בצורה ברוטאלית. חלקם נמצאים בתאי מאסר מבודדים (1) ואחרים גוססים ונזקקים לטיפול חירום רפואי כתוצאה מהעינויים הבלתי אנושיים שעברו. שומרי הכלא ב'חטיבה מס' 5' לא התירו למתרגל דאי שידונג ולמתרגלים אחרים לדבר במשך תקופות זמן ארוכות. השומרים אף איימו "לטפל באסירים שיעזו לדבר עם מתרגלי פאלון גונג" או "במתרגלי פאלון גונג שידברו עם מתרגלים אחרים".

הערה: (1) מה שמכונה "תאי מאסר מבודדים" מתייחס להחזקת עציר אחד בתא בידוד, שמכיל כיור וזוג אזיקים. הכיור משמש הן לשטיפת הפנים והן כאסלה. קצה אחד של האזיקים נכרך סביב פרק כף היד והקצה האחר מחובר אל הסורגים של הדלת.

Some of the Daqing Prison staff:

Country code: 86, area code: 459

Tang Yongfu, Warden: 86-459-5056688 (Work), 86-459-5105087 (Home), 86-13091697779 (Cell)

Chen Yongnian, Political Commissar: 86-459-5056689 (Work), 86-459-6686099 (Home), 86-13936752188 (Cell)

Chen Qingfa, Deputy Warden: 86-459-5056759 (Work), 86-459-4686358 (Home), 86-13936955955 (Cell)

Wang Jiaren, Deputy Warden: 86-459-5050616 (Work), 86-459-4687616 (Home), 86-13009818646 (Cell)

Tan Ronglai, Director of the Political Department: 86-459-5050618 (Work), 86-459-6133365 (Home), 86-13936979733 (Cell)

Zhang Yajun, Deputy Warden: 86-459-5059122 (Work), 86-459-6388889 (Home), 86-13089046872 (Cell)

Wang Yingjie, Deputy Warden (the person in charge): 86-459-5059919 (Work), 86-459-6363870 (Home), 86-13329393777 (Cell)

Gong Wei, Director of the Prison Office: 86-459-5059415 (Work), 86-459-6382035 (Home), 86-13009832233 (Cell)

Zou Qingyu, Deputy Head of the prison office: 86-459-5059917 (Work), 86-459-6388125 (Home), 86-13936997979 (Cell)

Zhang Guoliang (No. 1 Prison Administrative Block), Cheng Junshan (No. 4 Prison Administrative Block), Li Fengjiang (No. 7 Prison Administrative Block), Zhu Renshan, Zhu Bian, Chen Yubin, Dong Menghuan, Pan Shaolin, Tian Xifeng, Jiang Shuchen and Zhang Yadi: 86-459-5059917 (Fax)