(Minghui.org)

מר ראן הנג-בינג, מתרגל פאלון דאפא בן 76, גר בסמטת ג'יאנג-ג'יאה, רחוב טאי-פינג, בעיר ג'יאנג-יוֹאוּ מחוז סי-צ'ואן. בנו ראן טונג-יי (שגם הוא מתרגל) נאסר על-ידי סוכני ביטחון המדינה ב-11 באוקטובר 2007. אביו, ראן הנג-בינג קבל הוראה מסוכני ביטחון העיר ג'יאנג-יוֹאוּ להגיע לתחקור ב-15 באוקטובר 2007, ואז אסרו אותו וכלאו אותו במרכז המעצרים של העיר ג'יאנג-יוֹאוּ. הוא מת ב-22 באוקטובר 2007 בנסיבות חשודות, במרכז המעצרים. הנהלת מרכז המעצרים סירבה לאשר למשפחתו לבקרו בעת המעצר.

מר ראן הנג-בינג היה כרטיסן ראשי בדימוס של לשכת התחבורה בעיר ג'יאנג-יוֹאוּ. מצבו הגופני והנפשי היה טוב מאד כתוצאה מתרגול בפאלון דאפא. ב-11 באוקטובר 2007, בחצות, בנו השלישי ראן טונג-יי נלקח למאסר. בבוקר ה-12 באוקטובר 2007 ערכו שוטרים "חיפוש" בביתו ובזזו אותו.

ב-14 באוקטובר מר ראן ואשתו נסעו למשרד מחלקת ביטחון המדינה להבהיר את האמת. הם אמרו "יותר מ-80 ארצות בעולם מאפשרות לאנשים לתרגל בפאלון גונג, מדוע אינכם מרשים זאת בסין?" סוכני ביטחון המדינה ענו "לסין יש את החוקים של סין; אתם יכולים לתרגל מה שאתם רוצים מחוץ למדינה".

בשעות אחה"צ  של ה-15 באוקטובר 2007, סוכן משטרתי בשם לוּאוֹ גאנג מלווה בסוכן נוסף, הגיעו לביתו של מר ראן ואמרו לו שעליו להגיע לאגף משטרת העיר ג'יאנג-יוֹאוּ כדי לענות על כמה שאלות. מר ראן חשב שזה קשור לבנו העצור, ולכן הלך אתם. בני משפחתו בקשו גם הם לבוא, אך הסוכנים לא הסכימו. הם שיקרו לבני המשפחה שמר ראן ישוב לביתו תוך זמן קצר.

מר ראן לא חזר לביתו. ב-16 באוקטובר הסוכנים דרשו ממשפחתו להעביר מצעי שינה למחלקת ביטחון המדינה באגף משטרת העיר. הם (המשפחה, המת') שאלו את יאנג ליו-סונג, מפקד המחלקה, "למה אינך משחרר אדם כה מבוגר, בשנות השבעים לחייו? ויאנג ענה, "המדיניות השתנתה, לו היה גם בן מאה שנה, לא היו משחררים אותו".

בעת שמר ראן היה במעצר, סוכני משטרה פטרלו סביב לבית ואיימו על השכנים לבל יעזו להרים קול נגד זה. ב-22 באוקטובר, בסביבות 10:00,דרשו סוכני ביטחון המדינה משניים מבניו של מר ראן להגיע לבית הלוויות. אז נודע למשפחתו כי מר ראן מת ב-22 באוקטובר בשעה 05:45.

בבית הלוויות חיכו אנשים מלשכת האפוטרופוס של העיר מיאן-יאנג, בית המשפט העירוני גיאנג-יוֹאוּ, אגף משטרת העיר גיאנג-יוֹאוּ ומחלקת ביטחון המדינה, רופאים מהמחלקה המשפטית, ושומרים ממרכז המעצרים של העיר גיאנג-יוֹאוּ. הם ערכו "שיחה" עם משפחתו של מר ראן, בספרם שמר ראן מת באופן מיידי "ממחלה פתאומית", וכי הם יערכו ניתוח שלאחר המוות כדי להוכיח זאת. הגב' ראן לא הסכימה לקבל סיפור זה.

ב-23 באוקטובר 2007 סוכנים הכריחו את אחד מבניו של מר ראן להגיע לעיר ג'ונג-בא ולחתום על הסכמה לניתוח שלאחר המוות ושרפת הגופה. כאשר רופאי המחלקה המשפטית בדקו את גופתו, בני המשפחה ראו שאוזניו של מר ראן שחורות ודם זב מפיו.

מספרי הטלפון של האחראים למקרה בגרסת המאמר באנגלית בקישור למטה: