(Minghui.org)

תקציר

חברת הלוויין הצרפתית Eutelsat גדעה ב-6 באוגוסט 2008 את שידורי הלוויין של רשת הטלוויזיה העצמאית NTD בטוענה של "תקלה טכנית". אולם, ארגונים רבים גילו כי למעשה מדובר בקטיעה מכוונת של השידורים כמחווה למשטר הסיני כדי לסייע לו לצנזר את שידורי הרשת לקראת אולימפיאדת בייג'ינג.

הרקע למכתב הפתוח ששלחו ארגוני זכויות האדם לנשיא Eutelsat: "השידורים החופשיים של NTDTV לסין כובו": http://www.falunnews.org.il/articles_p/2008/06/c_01/0_30.htm

"הוכחות כי חברת Eutelsat תכננה מראש את חסימת שידורי רשת הטלוויזיה NTDTV לסין מסיבות פוליטיות": http://www.falunnews.org.il/articles_p/2008/07/c_01/0_14.htm

תמליל השיחה שהקליטו "עיתונאים ללא גבולות" עם משרד Eutelsat בבייג'ינג בה נחשפה המזימה: http://www.rsf.org/IMG/pdf/Transcript_Eutelsat-2.pdf

"איטליה: השגריר הסיני מודה כי לחץ על חברת EutelSat להפסיק את שידורי NTDTV לסין": http://www.falunnews.org.il/articles_p/2008/07/c_03/99068_22.htm

תקשורת המיינסטרים עקבה אחר התקרית וארגוני זכויות אדם רבים הביעו את דאגתם באשר לקטיעת שידורי רשת הטלוויזיה NTD.

ב-9 בספטמבר 2008 ארגון זכויות האדם הבין-לאומי "הפדרציה הבין-לאומית לצדק בסין" הצטרף למכתב גלוי שנכתב באנגלית ובצרפתית עליו חתומים 10 ארגוני זכויות אדם בין-לאומיים. המכתב נשלח למנכ"ל חברת Eutelsat, ג'וליאנו ברטה, בקריאה שלא להיכנע למפלגה הקומוניסטית הסינית ולחדש מיד את שידורי רשת הטלוויזיה NTD לתוך סין.

נוסח המכתב: מר ברטה, אנו, "הפדרציה הבין-לאומית לצדק בסין", עמיתינו, וארגונים אחרים ברחבי העולם מבקשים מ- Eutelsat את הדברים הבאים. [...] לטובת עסקים נוספים, Eutelsat כרעה ברך בגאווה בפני הפיתויים שהציב המשטר הסיני וכיבתה את רשת הטלוויזיה העצמאית הזו כדי שזו לא תוכל עוד לתמוך בחופש ובזכויות האדם בסין, שלא תוכל להעביר לעם הסיני מידע אמיתי ובלתי מצונזר. הנושא הוא אף חמור יותר שכן "קול אמריקה" ו"רדיו אסיה החופשית" לא יכלו לשדר לסין מאז תחילת אוגוסט.

כעת שהמידע ידוע ברחבי העולם, אולי תרצה לאמוד את ערך התדמית של חברתך, שלא להזכיר את הערכים שהם מעבר לכסף. אנו מקווים כי Eutelsat תכבד את החוזה שלה עם רשת הטלוויזיה NTD ואף תחדש אותו ב-31 באוקטובר 2008. אנו מקווים כי Eutelsat תיזכר לטובה בעוד שאנשים נוספים שומעים על הדיכוי בסין ומגנים אותו עוד ועוד, בעוד ילדינו שואלים מה אנחנו עושים בנוגע לאלימות, הדיכוי והמשטר הקשה של הקומוניזם. אנו מקווים שלסינים נדכאים רבים כל כך תהיה גישה לאמת ולא לתעמולה. אנו מקווים כי Eutelsat תמלא את חלקה, לא תכרע ברך בפני הקומוניזם, לא תהיה שותפה לדיכוי האמת, החופש וזכויות האדם, ותחדש מיידית את אותות השידור של רשת הטלוויזיה NTD.

בכבוד רב,

על החתום "הפדרציה הבין-לאומית לצדק בסין"

שמות ארגוני זכויות האדם הנוספים החתומים על המכתב מופיעים בכתבה המקורית באנגלית.