(Minghui.org)

תקציר

ישיבת המליאה הראשונה של הפרלמנט האירופי התכנסה בבריסל ב-1 עד ה-4 בספטמבר לאחר פגרת הקיץ. מספר חברי פרלמנט הביעו את דאגתם בנוגע לחברת הלוויין הצרפתית Eutelsat שקטעה את שידוריה של רשת הטלוויזיה NTD (NTD TV) לתוך סין. חברת התקשורת הצרפתית גדעה את שידורי הרשת העצמאית בעקבות לחץ שהפעיל עליה המשטר הסיני ולטובת הרחבת העסקים שלה עם המשטר. המשטר הסיני ביקש כבר זמן רב לגדוע את שידורי הרשת בשל תכניה הבלתי מצונזרים שהגיעו אל האזרחים בתוך סין עצמה דרך שירותי הלוויין של Eutelsat.

לכתבות על הרקע הסבוך להפסקת השידורים לסין:

"השידורים החופשיים של NTDTV לסין כובו": http://www.falunnews.org.il/articles_p/2008/06/c_01/0_30.htm

"הוכחות כי חברת Eutelsat תכננה מראש את חסימת שידורי רשת הטלוויזיה NTDTV לסין מסיבות פוליטיות": http://www.falunnews.org.il/articles_p/2008/07/c_01/0_14.htm

תמליל השיחה שהקליטו "עיתונאים ללא גבולות" עם משרד Eutelsat בבייג'ינג בה נחשפה המזימה: http://www.rsf.org/IMG/pdf/Transcript_Eutelsat-2.pdf

"איטליה: השגריר הסיני מודה כי לחץ על חברת EutelSat להפסיק את שידורי NTDTV לסין": http://www.falunnews.org.il/articles_p/2008/07/c_03/99068_22.htm

בארט סטאס, חבר הפרלמנט האירופי מהמפלגה הירוקה בבלגיה

בארט סטאס, תומך נלהב של NTD TV מאז 2005, עקב אחר תעלוליה של Eutelsat וכתב מספר מאמרים בנושא. במכתב שכתב באתר הבית שלו אל נשיא Eutelsat הוא דורש לחדש את אותות השידור של NTD לתוך אסיה.

המפלגה הקומוניסטית הסינית לחצה על Eutelsat להפסיק את שידוריה של NTD TV

כתב: מה דעתך על חשיבות זרימת המידע החופשי בסין?

בארט סטאס: אני מודאג מאוד מהפסקת שידוריה של NTD TV בחודשים האחרונים. לדעתי ברור ש- Eutelsat הפסיקה את השידורים של NTD TV לתוך סין מסיבה פוליטית ולא טכנית... אין כל ספק שיש ללוויין W5 קיבולת מספקת גם לשידורים של NTD TV. אני חושב שההנהלה של Eutelsat חוששת כנראה מהמשטר הקומוניסטי הסיני וכי לחצו עליה לעשות זאת.

כתב: כמדינאי אירופאי, מה דעתך על כך שהמשטר הקומוניסטי הסיני לחץ על חברה אירופאית כדי ליישם את מדיניות חסימת המידע שלה?

בארט סמאס: זה סימן רע מאוד לדמוקרטיה. המשטר הקומוניסטי הסיני יודע זאת היטב. האיחוד האירופי, נציגי ממשל רבים וארגונים רבים של האיחוד קיוו מאוד שהמשחקים האולימפיים יאפשרו דיווחים עצמאיים וחופשיים יותר בנוגע למה שקורה בסין ובעולם. אולם, אני חייב לומר שעצוב להודות שאפילו המשחקים האולימפיים לא הצליחו להפוך את המשטר הקומוניסטי הסיני לדמוקרטי ומודרני מהיבט זה. כאשר Eutelsat גדעה את שידוריה של רשת הטלוויזיה NTD  לתוך סין, פעלתי מיד נגד זה דרך התקשורת האירופאית.

Eutelsat צריכה לשרת את לקוחותיה

כתב: מה אתה חושב על כך ש- Eutelsat ממשיכה להתעקש ולטעון כי היא לא יכולה לחדש את שידוריה של NTD TV בשל "בעיות טכניות"?

בארט סטאס: הסיבות הטכניות כביכול הן גיבוב של שטויות. יש הרבה ראיות המראות כי יש מספיק אתרים חופשיים על לוויין W5 שניתן להשתמש בהם לשידורים. למרות שהם טוענים כי מדובר בבעיות טכניות הם למעשה נכנעים ללחץ של המשטר הקומוניסטי הסיני.

כתב: מה אתה מצפה מ- Eutelsat באשר לכיבוד חופש המידע?

בארט סטאס: Eutelsat לא צריכה לפעול מתוך מניעים פוליטיים אלא לפעול כספקית אמיתית של שירותי לוויין. חברה המספקת שירותי לוויין צריכה להציע ללקוחותיה אפשרויות שונות כדי לאפשר להן לעשות את מה שהן צריכות. NTD TV היא לקוחה של .Eutelsat לכן Eutelsat צריכה לפעול באופן זה ולא להיכנע ללחץ המשטר הקומוניסטי הסיני, שכן כרגע יש לה את האפשרות הטכנית לשדר את תכניותיה של NTD TV לתוך סין.

 האיחוד האירופי צריך לפעול בנושא

כתב: לפני שלוש שנים, כש- Eutelsat ניסתה להפטר מ-NTD TV בפעם הראשונה, תמכת ב-NTD TV. עכשיו זה קורה שוב. מה דעתך על זה?

בארט סמאס: לא ראינו התקדמות כלשהי במשך השנים. אני חושב שאנחנו צריכים לחזק יותר את העמדה שלנו מול הפעולות של המשטר הקומוניסטי הסיני בנוגע לתקרית הזו. חברי הפרלמנט האירופי, הפרלמנט האירופי וארגוני האיחוד האירופי צריכים לעזור ל-NTD TV [לחדש את] שידוריה. עכשיו הפרלמנט האירופי נוקט באמצעים רבים. אחד הצעדים בהם נוקט הפרלמנט הוא כתיבת הצהרה שתהפוך להחלטה של הפרלמנט האירופי ברגע שיחתמו עליה יותר מחצי מחברי הפרלמנט. אני בהחלט אתמוך בהצהרה זו.

הגברת ויויאן רדינג, נציגת האיחוד האירופי האחראית על המדיה, כתבה לאחרונה מכתב ל- Eutelsat בו היא דורשת הסברים באשר לקטיעת שידוריה של רשת הטלוויזיה NTD TV לתוך סין. מר בארט הביע את תמיכתו המלאה בפעולתה והיא גם תזכה לתמיכה מצד הפרלמנט האירופי. מר בארט סבור כי משלחת הפלרמנט האירופי לסין צריכה ללחוץ על הרשויות בבייג'ינג כדי שאלו יאפשרו לאזרחים בסין גישה לתקשורת חופשית ועצמאית.

---