(Minghui.org)

המחלקה הראשונה של בית הכלא פאן-ג'ין בפרובינציית ליאו-נינג מחזיקה במעצר בלתי חוקי 13 מתרגלי פאלון גונג, בהם צ'ן בין-לי, סונג שן-דונג, ליו דה-צ'ינג, ג'אנג ג'נג-שוּה, טיאן גנג-האי, לי לי-טאו, ג'יאנג בו, ג'אנג קה, באי יונג-צ'ון, שוי ג'נג-צ'יונג, לואן גואנג-לין,  דונג-צ'ין-יו ולי ג'ינג-פנג. שומרי בית הכלא מענים את המתרגלים באכזריות, כשהם משתמשים בשיטות כמו חשמול באלות חשמל בעלות מתח גבוה או תוקעים בהם מחטים ואז מעבירים זרם דרך המחטים.

ב-1 לאפריל וב-3 באפריל מפקד המחנה ג'אנג גוּאוֹ-לין אסף את המתרגלים לשדה האימונים וערך על כולם חיפוש. לאחר זאת קרא כל פעם למתרגל אחר ל"מרכז לימודי האלקטרוניקה" המשמש למעשה כחדר חקירות. בחדר יש כתריסר אלות חשמל. המתח של אלות אלו נע בין 300,000 ל-900,000 וולט. ג'אנג גוּאוֹ-לין ועוד ארבעה או חמישה ראשי צוותות של השומרים הכריחו את המתרגלים לעבוד בפרך, בטענה שזהו "חינוך על ידי עבודה" ואיימו על המתרגלים. בהתחלה הם גרמו לכוויות בבשר המתרגלים, ואיימו: "האם תעשו את העבודה או לא?" אם מתרגל ענה שלא, כמה שומרים כפתו את ידיו באזיקים מאחרי גבו ודחפו אותו לקרקע. כל שומר החזיק בידיו 2 אלות חשמל ובו בזמן דרך באכזריות על המתרגל. בו זמנית השומרים הכו את גוף המתרגל עם שבע או שמונה אלות חשמל המופעלות בוולטאז' גבוה. השומרים כיוונו במיוחד על איזורי הראש, הצוואר, החזה, כפות הידיים, כפות הרגליים ובחלק הפנימי של הירכיים. אחדים מהמתרגלים חושמלו חמש או שש פעמים, ואחדים הוכו באכזריות. השומרים דקרו אחדים מהמתרגלים במחטים חשמליות והזרימו זרם חשמלי דרך המחטים. גופות המתרגלים כוסו בפגיעות ובפצעים כתוצאה ממכות החשמל במשך תקופת זמן.

המתרגל ג'יאנג באו הוכה על חזהו מעל לבו ועל רגלו השמאלית. הזרם החזק גרם לנזק קשה לעור רגלו. לאחר כמה ימים רגלו השמאלית התנפחה הצורה חמורה. הפציעה הפכה לכיב שגרמה לחור עמוק. המתרגלים ליו דה-צ'ינג צ'ן בין-לי ושוי ג'נג-צ'יונג כוסו פצעים כתוצאה מההכאות במכות החשמל. המתרגל צ'אנג קה נכנס להלם שלוש או ארבע פעמים, וגופו כוסה בפצעים רבים.

המתרגל ג'אנג ג'נג-שוּה עונה ללא הפסק במשך למעלה מ- 4 שעות. ג'אנג גוּאוֹ-לין חשמל אותו באלת חשמל, צבט את פניו, ובעט בו. כשהאלה החשמלית התרוקנה מהחשמל ג'אנג גוּאוֹ-לין הטעין אותה שוב והמשיך לענות את ג'אנג ג'נג-שוּה. השומר ליו צ'יאנג קפץ עליו וסטר בפניו. השומר ג'אנג נין תפש את ראשו של ג'אנג ג'נג-שוּה ברגליו וחשמל את ראשו באלת החשמל. כדי להגדיל את הסבל מאלות החשמל, השומר לי פנג שפך מים על ראשו של ג'אנג ג'נג-שוּה ואז חשמל את ראשו באלת החשמל. ג'אנג ג'נג-שוּה עונה משעות אחר הצהריים עד רדת החשכה. הוא היה מכוסה בפגיעות ופצעים ופניו היו נפוחות ומושחתות.

לאחר שהמתרגל ליו לי-טאו הוכה פעמיים ראה ג'אנג גוּאוֹ-לין שהוא לא מצליח לשבור את רוחו. הוא קרא ליו ג'ינג-שוּ, רופא בית הכלא להביא מחטים חשמליות. הלכאורה "רופא" נעץ את המחטים במצחו של ליו לי-טאו, בקו האמצע של השפה העליונה, בכפות רגליו ובשתיי בוהני רגליו, ואז הזרים דרך המחטים זרם חשמלי במשך חצי שעה, מה שגרם לליו לי-טאו כאבי תופת.

לרשימת שמות האנשים האחראים לפשעים אלה ומספרי הטלפון של המקומות בהם התבצעו פשעים אלה בקישור האינטרנט באנגלית: http://en.minghui.org/html/articles/2008/6/10/98063.html