תושבי מיזורי קוראים להציל מתרגלי פאלון גונג הכלואים בסין

מאת מתרגל פאלון דאפא ממיזורי

ב-21-22 במרץ 2009 מתרגלי פאלון גונג חשפו בפני העוברים ושבים ליד גן החיות של סנט לואיס את הרדיפה שמנהלת המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) והחתימו אנשים על עצומה הקוראת להציל מתרגלי פאלון גונג הכלואים בסין. קרוב לאלף איש חתמו על העצומה.

הגב' צאו ג'ון-פינג, בת 51, המתרגלת פאלון גונג בסין, היא אמה של סטודנטית הלומדת באוניברסיטת מדינת מיזורי פאנג ג'ין. צאו ג'ון-פינג נעצרה על ידי יחידת הביטחון הלאומי בפרובינציית שאן-דונג שבוע לפני המשחקים האולימפיים. כל החפצים בעלי הערך בביתה הוחרמו. בעלה נעצר למשך חודש ומשכורתו הופסקה מכיוון שיצא להגנת אשתו. לא התירו לבני משפחתה של הגב' צאו לבקרה, איימו עליהם ולקחו מהם 10,000 יואן נוספים. הגב' צאו נכלאה במרכז המעצר צ'ינג-ג'ואו במשך שמונה חודשים.

מבקרים בגן החיות לומדים על הרדיפה וחותמים על עצומה הקוראת להציל מתרגלי פאלון גונג המוחזקים במאסר

הגב' מא ג'ין-הואה, אמה של וואנג מא-צ'יאונג, אזרחית אמריקאית, נלקחה מביתה זמן קצר לפני שעמדה לבקר את מא בארה"ב בספטמבר 2008. היא נשלחה למחנה עבודה בכפיה לשהות בו במשך שנה ומאלצים אותה לבצע עבודה פיזית במשך 12 שעות ביממה.

הגב' וואנג צ'ון-יאן אשת עסקים מצליחה, היא אמה של יו פינג, אזרחית אמריקאית. ואנג צ'ון-יאן נידונה לחמש שנות מאסר בלתי חוקי בשנת 2007 בשל היותה מתרגלת פאלון גונג. בעלה נרדף מכיוון שיצא להגנתה. הוא נפטר לפני שבע שנים. אחותה של הגב' וואנג נכלאה גם היא בשל היותה מתרגלת פאלון גונג. ג'יאה יא-הוי, אמה של ג'אנג ג'יג'י-אנג בן ה-12, היא כתבת של Shenyang Evening New. היא נעצרה בחתונה של בן דודה ונכלאה ללא הליך משפטי או הודעה למשפחתה. לאחר מכן נשלחה למחנה העבודה בכפיה מא-סאן-ג'יאה הידוע לשמצה בשל האכזריות בה רודפים במקום זה מתרגלי פאלון גונג. לא ידוע עליה דבר מאז. אנשים רבים עצרו בעמדת ההחתמה של המתרגלים כדי לשמוע פרטים נוספים על הרדיפה. הם נחרדו מהאכזריות ורבים מהם חתמו על עצומה הקוראת להציל את מתרגלי הפאלון גונג ולהפסיק את הרדיפה. קרוב לאלף אנשים חתמו על העצומה במשך יומיים. כמה הורים הביאו את ילדיהם כדי לשמוע על הרדיפה. אחת האמהות אמרה כי היא רוצה שילדיה ידעו יותר על העולם ולקחה אותם לצפות במצגת החושפת את העינויים שעוברים מתרגלי הפאלון גונג. סטודנט אפריקאי לסוציולוגיה באוניברסיטת וושינגטון רצה לשמוע עוד על הפאלון גונג וביקש לקחת עלוני מידע לחברים סינים שלו. משפחה סינית שהגיעה למקום גילתה על מאמצי ההצלה של מתרגלי הפאלון גונג והם חתמו בדממה על העצומה כדי להביע את תמיכתם. מבקרים רבים הוקסמו מהיופי של תרגילי הפאלון גונג והביע את רצונם להגיע לאתרי התרגול באזור כדי ללמוד את התרגול.

למאמר המקורי באנגלית

שוויץ: כולם צריכים לפעול רבות להפסקת הרדיפה

ב-21 במרץ 2009 נתלו בכיכר קלארה בבאזל שבשוויץ תמונות של מתרגלי פאלון גונג חפים מפשע שנרדפו על ידי המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס). עוברי אורח רבים עצרו להתבונן במצגת וחתמו על עצומה הקוראת להפסקת הרדיפה וקצירת האיברים ממתרגלי פאלון גונג חיים. היו כאלה ששוחחו עם מתרגלי הפאלון גונג כדי לשמוע עוד על הרדיפה האכזרית שמנהלת המק"ס נגד הפאלון גונג.

"הרדיפה גורמת לי לכאב לב. כל מה שאני יכולה לעשות זה לחתום על עצומה ולהתפלל למען הפאלון גונג" אמרה ג'קלין, תושבת באזל. היא הוסיפה כי לדעתה מדינות קומוניסטיות רודפות אנשים בשל אמונתם ואמרה כי היא מקווה שהרדיפה נגד הפאלון גונג תגיע לקיצה בהקדם האפשרי.

עוברי אורח רוצים להבין מהו הפאלון גונג ומדוע המפלגה הקומוניסטית הסינית רודפת את הפאלון גונג

עוברי אורח חותמים על עצומה הקוראת להפסיק את הרדיפה ואת קצירת האיברים

אנשים לומדים על הפאלון גונג ממתרגלים

לומדים על הרדיפה

"זה מחריד!" אמרה גב' לין כששמעה על הרדיפה וחתמה על העצומה. מר נאוברגר, שהיה לצידה, אמר "אנחנו מתנגדים למה שעושה המק"ס. אנחנו תומכים בחופש, תומכים בכך שאנשים יוכלו ליהנות מחופש בחייהם, ולא חשוב היכן הם נמצאים".  הגב' לין אמרה "אני יודעת שהאנשים השקטים האלה שיושבים במדיטציה נרדפים, אפילו למוות. עלינו לעשות כל שביכולתנו כדי לעצור את הרדיפה. עכשיו הזמן בו על כולנו לעשות משהו בנידון" והוסיפה כי כולם צריכים לפעול להפסקת קצירת האיברים "אני חושבת שעלינו להיות צלולים כיוון שזה קשור אלינו".

קצירת האיברים היא רמיסת כבוד האדם

דנה וג'ודית הן שתי סטודנטיות שחתמו על העצומה הקוראת להפסקת הרדיפה שמנהלת המק"ס נגד הפאלון גונג. "אני מזועזעת ממה שהם עשו למתרגלי פאלון גונג, להסיר מהם איברים, אנחנו צריכים לעצור את כל זה". אמרה דנה. "יותר אנשים צריכים לשים לב לזה ולעצור את הרדיפה. הם צריכים לבוא ולברר מה קורה, ולעזור לעצור את הרדיפה...". ג'ודית הוסיפה כי "טרגדיה כזו לא היתה צריכה לקרות" וציינה כי קצירת האיברים מזעזעת, "זו רמיסת כבוד האדם".

השתיים עוד ציינו כי הן מקוות שיותר סינים יפעלו להפסקת הרדיפה.

יותר אנשים צריכים להתייחס לרדיפה

קארו ומרקו התבוננו בתשומת לב במצגת של מתרלגי הפאלון גונג ושמעו על העצומה להפסקת הרדיפה. "אנחנו מתנגדים לעינויים" אמרה קארו "לא שמענו על זה לפני כן... זה באמת מחריד, בעיקר קצירת האיברים מאנשים חיים. זה באמת נורא, לכן חתמנו על העצומה". בהמשך הוסיפה "הפעילות הזו שאתם מקיימים היא טובה מאוד, כי יותר אנשים יתייחסו לרדיפה... אי אפשר לרדוף מישהו רק בשל אמונתו ודעותיו, זה צריך להשתנות".

 למאמר המקורי באנגלית

טייוואן: הממשל המחוזי בטיאנאן מקדם את הפאלון גונג

מאת קאו פנג

הועידה השנתית לשיפור הבריאות והכושר הגופני במחוז טיאנאן נערכה ב-26 במרץ 2009 בלשכת הבריאות המחוזית. קרוב למאה מנהלים בבריאות הציבור, מדריכי כושר ומתנדבים העלו יחד תכניות למדיניות קידום תכנית קהילתית רחבה למניעת השפעות הזקנה ולשיפור הבריאות הכללית של התושבים. הפאלון גונג נרשם כאחת משלוש דרכי התרגול המסייעים לבריאות שכדאי לקדם בקהילה. ראש המחוז סו הואן-צ'י היא שהציגה את התכנית בפני משרד השירותים הסוציאליים ולשכת הבריאות. התכנית תקודם בשלושים ואחת עיירות וערים ברחבי המחוז.

אתרי התרגול המקומיים של הפאלון גונג ישתפו ביניהם כדי לעזור ביישום התכנית. זו התכנית הראשונה בטייוואן בה ממשל מחוזי מקדם את הפאלון גונג והשיטה קיבלה תשומת לב רבה.

קרוב למאה אנשים בלשכת הבריאות בטיאנאן ובמשרד השירותיםהסוציאליים לומדים פאלון גונג

למאמר המקורי באנגלית

טורונטו: מתרגלי פאלון דאפא מתבלטים במצעד סיינט פטריק

ב15 במרץ, למעלה מ-150 מתרגלים לקחו חלק במצעד סיינט פטריק בטורונטו,קנדה. מארגני המצעד שיבחו את הופעתם והקהל ביטא קבלת פנים חמימה.

התזמורת השמימית מתקבלת בברכה על ידי הקהל במצעד סיינט פטריק

ריקוד הדרקון של מתרגלי פאלון דאפא מושכת  את תשומת לבם של האנשים

 בשעות הצהריים קהל רחב מילא את שני צדדיו של רחוב "בלור". הקהל חיכה לתחילת המצעד. 72 קבוצות השתתפו במצעד. התזמורת השמימית ורקדני הדרקון הורכבו מלמעלה מ-150 מתרגלי פאלון גונג שצעדו אחרונים. ג'ק פם, האחראי על המצעד אמר :"הם הקבוצה הסינית היחידה שלקחה חלק במצעד. הופעתם הייתה פנטסטית. אני מקווה שהם ישובו שנה הבאה.

מר פם, אמר לכתב:" היום, מזג האוויר נפלא ויש קהל רב. זו הפעם הרשונה שלמצעד היו כל כך הרבה צופים. לפי הערכת המשטרה ישנם 350,000 צופים. אני שמח במיוחד לאור השתתפותה של התזמורת השמימית ולהקת רקדני הדרקון מהקהילה הסינית. הם הקבוצה הסינית היחידה, ואני מודה להם על שהביאו עמם את הקהילה הסינית לצפות במופע".

מארק, שהגיע לטורונטו חודשים מסן דייגו לפני שישה וצפה במופע  אמר :" אני מאוד שמח לראות שקבוצה גדולה של סינים לוקחת חלק במצעד. הופעתם הייתה משמחת וריקוד הדרקון מילא אנשים בשמחה והתרגשות".

מריה היא אירית היא סיפרה בהתרגשות:"התזמורת הייתה נפלאה והופעתם הייתה מלאת השראה. אני מודה להם מאוד, ומקווה שישובו להופיע גם בשנה הבאה".

הסיניים מתפעלים מאוד

גברת ג'וֹאוּ עברה לטורונטו לפני למעלה משנתיים מסין. כשראתה את התזמורת השמימית היא התרגשה מאוד וצילמה תמונות של התזמורת. היא אמרה בהתרגשות :" זו הפעם הראשונה שראיתי נציגות כזאת גדולה של סיניים מחוץ לסין, אני מאוד שמחה ונפעמת. אני מכירה את הפאלון גונג, אני שמחה שיש להם חופש מחוץ לסין. הופעתם מרשימה מאוד".

גברת גוּאוֹ הגיעה לטורונטו לפני שש שנים מבייגי'נג :"אני כל כך שמחה לראות קבוצה כזאת גדולה של סיניים משתתפים במצעד מקומי. הם מביאים טוב לליבם של האנשים בארץ החופשית הזאת. אני גאה בהם".

המשתתפים מקבלים עידוד

מאני, האחראית על ריקוד הדרקון אמרה :"לראות את כל האנשים מוחאים כפיים, נתן לנו הרבה עידוד. במיוחד, הצופים הסיניים התרגשו מאוד כשראו אותנו. בין הצופים היו גם מערביים ששמחו מאוד, מכיוון שהקהל האיריגם אוהב דרקונים. הם שמחו מאוד כשראו את הדרקון הסיני".

אנסטסיה, המנצחת על התזמורת אמרה :"היום, היו צופים רבים כל כך. התרגשתי מאוד כשראיתי את כל ההתרגשות של הקהל שנהנה מהופעתנו. הם צפו בהופעתנו בתשומת  לב רבה".

ג'יאנג פאן, האחראי על התזמורת השמימית אמר: " כשהנציגות שלנו שהייתה של למעלה ממאה אנשים התכוננה לצעוד במצעד סיינט פטריק, חילקנו אותם לשבעה טורים. הסידור נראה עוצמתי ומרשים. התזמורת השמימית היא הנציגות היחידה של הקהילה הסינית והגדולה ביותר מבין כל הקבוצות שצעדו במצעד".

"זו השנה השלישית שבה התזמורת השמימית משתתפת במצעד. היו צופים רבים כל כך היום, הרבה מעבר למה שציפינו". פאן אמר: "חשוב לציין שהיו צופים סינים רבים, והם היו מאושרים. הם הריעו לנו וצילמו אותנו. הקהל המערבי גם הוא הריע בהתלהבות רבה, ושמענו "תודה לכם", ו"כל הכבוד" מדי פעם.

למאמר המקורי באנגלית

---