Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org הדפס

הספר "קציר הדמים" בתרגום לסינית הושק בטייוואן

06/07/2011 |   אתר מינג-הווי

(Minghui.org)

הספר "קציר הדמים", החושף את פשעיו הנוראיים של המשטר הקומוניסטי בסין הקוצר איברים ממתרגלי פאלון גונג חיים, תורגם לסינית והושק בקיץ האחרון בטייוואן. הספר מספק 52 ראיות התומכות במסקנה שאכן מתרחשת בסין קצירת איברים ממתרגלי פאלון גונג כשהם עודם בחיים.

שני מחברי הספר, שהיו מועמדים לפרס נובל לשלום בשנת 2010, נכחו בהשקה שהתקיימה ב-28 ביוני 2011 בבית המחוקקים בטייוואן.

二零一一年六月二十八日,由立委田秋堇、蔡同荣共同主持的新闻发布会在立法院举行(图:右起大卫•麦塔斯、大卫•乔高、立委蔡同荣、陈亭妃、台湾关怀中国人权联盟理事长杨宪宏、人权律师朱婉琪)

מימין לשמאל: דיוויד מטאס, דיוויד קילגור, המחוקק צאי טונג-ג'ונג, מנהל הליגה לזכויות אדם למען סין צ'ן טינג-פיי, ועורכת הדין לזכויות אדם תרזה צ'ו.

大卫•麦塔斯和大卫•乔高,六月二十九日在台南参与两岸器官移植现况讲座

מטאס וקילגור בסמינר בטייוואן בנושא השתלות איברים

שני מחברי הספר, דיוויד קילגור, מזכיר המדינה לשעבר בקנדה ודיוויד מטאס, עורך דין לזכויות אדם עטור פרסים בין-לאומיים, נשאו דברים בסמינר.

קילגור אמר שמאז 2006 הוא ומטאס נסעו לארבע יבשות וליותר מ-40 מדינות, כדי לפרוץ מכשולים שונים באיסוף ראיות, ולבסוף הגיעו למסקנה שאכן התקיימה בסין קצירת איברים בקנה מידה רחב ממתרגלי פאלון גונג, והיא נמשכת גם כיום.

麦塔斯在二零一一年六月二十八日举行的新闻发布会上发言

קילגור ומטאס במסיבת עיתונאים שנערכה ב-28 ביוני בטייוואן

מטאס העמיד בסימן שאלה את הטענה של בייג'ינג שהאיברים בהם השתמשו בסין לצורך השתלות נלקחו מאסירים שנידונו למוות. הוא הצביע על כך שמשנת 2006 עד 2007, מספר עונשי המוות בסין ירד ב-53 אחוז, בו בזמן שמספר השתלות איברים נותר יציב. למעשה בשנת 2008 מספר השתלות הכבד חזר אפילו לרמות היסטוריות גבוהות שנרשמו בשנים 2000 עד 2006, התקופה בה ביצעו מטאס וקילגור את מחקריהם. (למחקר "קציר דמים")

קצירת איברים חיים היא רצח

לדברי קילגור, כשמישהו זקוק להשתלת איבר, הרופאים הסינים נכנסים למסד נתונים של "תורמים" מ"בנק איברים" של מתרגלי פאלון גונג חיים המוחזקים במאסר כאסירי מצפון. ממתרגל שהאיבר שלו מתאים – יילקחו איברים במצב שהוא עדיין בחיים, ואיבריו שלו יושתלו בחולה הממתין בבית החולים. קילגור מציין שקצירת האיברים פרושה רצח.

הוא נתן דוגמה של חולה מטייוואן שאמור היה לעבור השתלת כליה בסין. הוא סיפר שהחולה המתין בבית החולים לכליה טרייה. שבע כליות נשלחו ואף אחת לא התאימה לשימוש. הכליה השמינית שהגיעה התקבלה. מר קילגור מציין שאומנם לחולה הזקוק להשתלה יש הזכות לחיות, אבל אין כל סיבה להקריב לשם כך חיי אנשים חפים מפשע.

麦塔斯与乔高(David

מטאס וקילגור משתתפים בסמינר שהתקיים באוניברסיטה הלאומית צ'ונג הסינג, טייוואן

המחוקקים בטייוואן מאיצים לחקיקה לעצירת השתלות של איברים שהגיעו ממקור לא מוסדר

שלושה מחוקקים בטייוואן, טיין צ'יו-צ'ין, צ'אי טרונג-רונג וצ'ן טינג-פיי אמרו שעל טייוואן למנוע מאזרחיה לנסוע לסין לשם השתלות איברים. הם יסייעו להריץ חוק שיגדיר את השימוש במקור בלתי ידוע של איברים להשתלות – כפשע.

מנהל מחלקת המחקרים הרפואיים ב"ביה"ח הכללי לוותיקים" בטאי-פיי שבטייוואן, גואו ג'ן-דיאן, אמר שכאשר המשטר בסין הוא מטרה לגינוי על זוועות כמו קצירת איברים חיים, הקהילה הרפואית ואזרחי טייוואן אינם יכולים שלא להגיב.

רופא יכול לטעון שאלה הזקוקים לאיבר רוצים את הזכות לקבל השתלה. אבל האם הם יכולים לקחת אותו ממישהו אחר בניגוד לרצונו ולגרום למותו? האם זה אומר שלבעלי הממון יש הזכות לשדוד חיים מאחרים?

תרזה צ'ו דוברת קבוצת עורכי-דין למען זכויות אדם של הפאלון גונג בטייוואן דחקה בממשלת טייוואן ובמועמד לנשיאות להקדיש תשומת לב לרוע חסר התקדים הזה, היות שהעם הטיוואני עלול להפוך מבלי דעת לשותף לדבר עבירה.

מחקר על קצירת איברים של מחברי הספר