Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org הדפס

100,000 איש חתומים על עצומה לשחרורו של הטיוואני מר צ'ונג טינג-פאנג: המעצר הבלתי חוקי בסין מושך סיקור עיתונאי מכל רחבי העולם

06/08/2012 |   צ'ואו רונג, כתב Minghui בטאי-פיי, טייוואן

(Minghui.org)

מעצרו הבלתי חוקי של מר צ'ונג טינג-פאנג, מתרגל פאלון גונג ומומחה לטכנולוגיית מידע מטייוואן על ידי המפלגה הקומוניסטית בסין (מק"ס) עומד במרכז סיקוריהם של כלי תקשורת סיניים ומערביים כאחד. בבוקר ה-23 ביולי 2012 נאספו עמותות רבות וכ-3,000 מתרגלי פאלון גונג מול בניין משרד הנשיאות בטייוואן והציגו את העצומה להצלת מר צ'ונג ועליה 100,000 חתימות. האירוע משך כתבים זרים מכל רחבי העולם.

数个台湾民间社团及约三千名法轮功学员集聚总统府前集会,呼吁台湾政府紧急营救,并要求中共立即无罪释放钟鼎邦。

תמונה:עמותות רבות ומתרגלי פאלון גונג בעצרת מול בניין משרד הנשיאות בקריאה לממשלה הטיוואנית להציל את מר צ'ונג טינג-פאנג ולדרוש את שחרורו המיידי

凯达格兰大道上挂满黄丝带,呼吁台湾政府紧急营救钟鼎邦。

 תמונה: סרטים צהובים מקשטים עצים בשדרת קטאגאלאן, כחלק ממאמץ לעורר מודעות למעצרו של אזרח טיוואני בסין

מר צ'ונג משין-צ'ו בטייוואן נמצא במעצר המק"ס מזה ארבעה שבועות, מאז נעצר ב-18 ביוני על ידי שירות ביטחון המדינה בגאן-ג'ואו. בשבועיים האחרונים, חתמו למעלה מ-100,000 איש מכל גווני הקשת החברתית בטייוואן, על עצומה בדרישה לשחרורו המיידי.

台湾法轮大法学会理事长张清溪教授向媒体说明今天记者会的诉求。

תמונה: ד"ר צ'ונג צ'ינג-שי, יושב ראש אגודת הפאלון דאפא בטייוואן ופרופסור באוניברסיטה הלאומית שם מתאר את האירוע לכתבי עיתונות.

סרטים צהובים קשטו את העצים בשדרת קטאגאלאן, כסמל לתקווה ולחזרתו בשלום של מר צ'ונג. נוסף לבני משפחתו של מר צ'ונג, השתתפו בארוע נציגים של המוסד לרפורמה משפטית, ברית פורמוזה לזכויות אדם בסין, המוסד לחינוך הומניסטי, חברים טיוואנים של טיבט. האגודה לקורבנות ההשקעה הכלכלית בסין והמחוקקת הטייוונית גב' הואנג וון-לינג.

המאמצים להציל את מר צ'ונג ימשיכו עד לשחרורו

מאז מעצרו של מר צ'ונג נוסעת בתו, צ'ונג-אי ברחבי העולם לעורר מודעות להציל את אביה. גב' צ'ונג אמרה שאביה לא עשה כל רע ומאסרו אינו מוצדק. היא ציינה שכל המשפחה התלכדה מאחוריו ונחושה לשחררו.

二零一二年七月二十三日在凯达格兰大道前,三千名法轮功学员呼吁总统马英九紧急营救钟鼎邦。

תמונה: ה-13 ביולי: יותר מ-3,000 מתרגלי פאלון גונג בעצרת מול בניין משרד הנשיאות, מאיצים בנשיא מא יינג ג'ה-או להציל את מר צ'ונג

לדברי ד"ר צ'אנג צ'ינג-שי, לא ניתן היה ליצור קשר עם מר צ'ונג במשך כל 37 ימי מעצרו. הוא הסביר שמר צ'ונג עצור מפני שהוא מתרגל פאלון גונג והרדיפה שמנהלת המק"ס נגד הפאלון גונג היא הפרה בוטה של החוקה והחוקים של סין עצמה. הוא קרא לממשלת טייוואן לפעול להצלת מר צ'ונג. לדבריו יותר מ-100,000 איש חתמו על העצומה בדרישה לשחרורו של מר צ'ונג. הוא הדגיש שהמאמץ להציל את מר צ'ונג לא יסתיים עד לשחרורו.

台湾图博之友会会长周美里

 תמונה: גב' צ'ואו מיי-לי, יושבת ראש "חברים טיוואנים של טיבט"

גב' צ'ואו מיי-לי, יושבת ראש "חברים טיוואנים של טיבט" אמרה שמר צ'ונג הוא אזרח מן השורה בטייוואן והעם הטיוואני מזועזע ממעצרו. היא הוסיפה ואמרה שאף אזרח טיוואני אינו יכול להרגיש בטוח לנסוע לסין אם מר צ'ונג לא ישוחרר.

人本教育基金会董事长史英

 תמונה: מר שי יינג, נשיא המוסד לחינוך הומניסטי

מר שי יינג, נשיא המוסד לחינוך הומניסטי אמר שאנשים רבים נוטשים את המוסריות שלהם ומאבדים את כבודם כבני אדם ברדיפה אחרי הכסף בסין. הוא הביע הערצה למתרגלי הפאלון גונג שמייצגים את הארגון היחידי שיש לו האומץ לומר את האמת, גם לנוכח הלחצים הפוליטיים של המשטר הקומוניסטי. מר שי האיץ בכל תושבי טייוואן להתאחד ולפעול לשחרורו של מר צ'ונג.

איחוד הסולידריות של טייוואן : על טייוואן לעצור את כל השיחות עם סין עד שצ'ונג ישוחרר

חברים רבים במפלגת איחוד הסולידריות של טייוואן הציעו שטייוואן תעצור את כל חתימת ההסכמים עם המק"ס עד שמר צ'ונג ישוחרר.

台湾关怀中国人权联盟理事长杨宪宏

 תמונה: מר יאנג שיאן-הונג, ברית פורמוזה לזכויות אדם בסין קורא לעצור את ההסכמים עם סין

台联党立委黄文玲

 תמונה: המחוקקת גב' הואנג וון-לינג מאיחוד הסולידריות של טייוואן

גב' הואנג וון-לינג, מחוקקת מטעם איחוד הסולידריות של טייוואן אמרה שהמפלגה שלה העבירה החלטה שממשל הנשיא מא יעצור את כל הפגישות עם סין עד שמר צ'ונג ישוחרר. היא יצאה בקריאה למועצה לענייני סין להשהות את שמונה השיחות עם סין ולעצור חתימות כלשהן על הסכמים עד שמר צ'ונג ישוחרר.

前总统李登辉民主协会秘书长彭百显

תמונה: ד"ר פנג באי-שיאן, לשעבר ראש עיריית מחוז נאן-טואו, טייוואן, מאמין שממשל מא ומשרד החוץ צריכים להקים קבוצת עבודה להבטיח את שלומו האישי של כל אזרח טיוואני בסין

משפחתו של מר צ'ונג, אגודת הפאלון דאפא, עורכי-דין המייצגים את הפאלון גונג ונציגים של חמישה ארגוני זכויות-אדם נכנסו לבניין משרד הנשיאות להגיש את 100,000 החתימות על העצומה לשחרורו של מר צ'ונג.