(Minghui.org)

[זהו חלק שני ואחרון של מאמר המראה כי "סגירת מחנות העבודה בכפייה", כפי שהוכרזה על ידי המשטר בסין, הייתה רק תעלול של יחסי ציבור, לאחר שהזוועות שהתרחשו בתוך המחנות זעזעו את הקהילה הבין לאומית. החלק הראשון לא תורגם והוא מופיע באנגלית בקישור הזה]

על פניו נראה כי מערכת מחנות עבודה בסין שהחזיקה באלפי מתרגלי פאלון גונג, החלה להיסגר ב-2013, אבל הכוח המרכזי המניע את רדיפת המתרגלים, "משרד 610", עדיין פועל במלוא הכוח.

דיווחים שוטפים ממשיכים להגיע על מקרי חטיפה, סחיטה, מאסר ועינויים בהוראת משרדי 610. הם ממשיכים להשתמש בשיטה עתיקת היומין, לשסות את משפחות המתרגלים נגדם ובכלל זה את הילדים, ככלי נוסף ברדיפת מתרגלים.

בחלק הראשון של המאמר הובאה סקירה כללית על מרכזים לשטיפת מוח שתפסו מקומם של מחנות עבודה. החלק השני מתמקד בהשפעה הנוראה של "משרד 610" שהמשיכה גם ב-2013, שבה לכאורה נסגרו כמה מחנות עבודה בכפייה. "משרד 610" מכונה "הגסטאפו של סין". הוא פועל ישירות דרך מנהיגי קהילה מקומיים, מרכזים לשטיפת מוח, מערכות חינוך וסוכנויות ממשלתיות נוספות.

להסית לשנאה והחרמה של ילדי מתרגלים

"משרד 610" ידוע בשיטות התעמולה שלו להסית לשנאת הפאלון גונג וכעת לעתים קרובות הופכים ילדים צעירים למטרות שלהם.

ב-21 באוקטובר קיבלו תלמידים רבים והוריהם בכמה בתי ספר בגווי-יאנג בפרובינציית גווי-ג'ואו מכתבים המשמיצים את הפאלון גונג. הם התבקשו לדווח על מתרגלי פאלון גונג לרשות אכיפת החוק המקומית. הסתבר על-פי רשימת ההעתקים במכתב, שהוא נשלח לתלמידי בתי ספר בכל רחבי הפרובינציה.

באוקטובר 2013 נשלח על ידי "משרד 610" מכתב דומה ל-120,000 תלמידים בג'נג-ג'ואו שבפרובינציית הה-נאן. בשואן-האן, סיצ'ואן ובוויי-פאנג בשאן-דונג התבקשו הורים ותלמידים במכתבים דומים, לחתום על הבטחה כנגד פאלון גונג.

כפייה על שכנים ועל עמיתים לעבודה לסייע ברדיפה

סוכני "משרד 610" כופים לעתים קרובות על עמיתים לעבודה להפוך למשתפי פעולה ברדיפת מתרגלי פאלון גונג. להלן כמה דוגמאות.

במחוז שו-פו בהו-נאן, סוכני "משרד 610" ניסו ללא הצלחה לקחת את גב' יאנג לאן-יינג, מורה בבית ספר יסודי, למרכז לשטיפת מוח. ב-16 ביולי 2013 מנהל בית ספרה של גב' יאנג ביקש ממנה להיכנס למשרדו כדי לדון במשכורתה ובמענק המגיע לה. בחדר המתינו לה שישה סוכני "משרד 610". הפעם הם הצליחו לקחת אותה למרכז לשטיפת מוח בהואי-הואה, שם הוחזקה חודש ימים.

ב-16 בנובמבר שוטרים וסוכני "משרד 610" בהואה-דיאן שבג'ילין דפקו על דלת ביתה של גב' וואנג גווי-לאן ב-4:00 בבוקר ודרשו ממנה להגיע לתחנת המשטרה. גב' וואנג בת ה-70 סירבה לפתוח את הדלת. השוטרים ביקשו משכנתה האחראית על ענייני הקהילה לדפוק על הדלת. גב' וואנג פתחה את הדלת ושוטרים מיהרו פנימה.

הם גררו אותה לתוך מכונית ולקחו אותה למרכז לשטיפת מוח בעיר ג'ילין. השכנה התנצלה שלא הייתה לה ברירה משום שהשוטרים אילצו אותה לעשות זאת. היא אמרה שבמילא הבית היה מוקף שוטרים ולא היה לאן לברוח.

בניה של גב' וואנג כלואים שניהם באופן לא חוקי עקב אמונתם בפאלון גונג. אחרי שחרורה איבדה גב' וואנג את מקום עבודתה.

משסים בני משפחה כנגד מתרגלים

כפעולה שגרתית, מרחיבים "משרדי 610" את הרדיפה גם למשפחות מתרגלים ומשתמשים בהם כדי להוסיף לחץ על המתרגלים.

בדצמבר כלא "משרד 610" שתי מתרגלות מצ'יאן-אן שבהה-ביי במרכז לשטיפת מוח. בני משפחתה של גב' וון צווי-ג'ואן ניסו לבקרה אבל גורשו פעמיים. בפעם השנייה שהגיעו קיללו אותם וניסו לתקוף אותם.

"משרד 610" אסר על בני המשפחה לשלוח לה בגדים חמים לחורף. אחד השוטרים במקום הודיע להם שכל עוד הוא בתפקיד, אף אחד מהם לא יראה אותה: "גם אם תמות זו אינה בעיה שלי".

ב-14 באוגוסט 2013 נסגר מחנה העבודה בכפייה ג'ו-דונג בג'יאנג-סו. המתרגל דואו וון-צ'יאנג שוחרר מהמחנה ונלקח באותו יום למרכז לשטיפת מוח. הוא סירב לחתום על הצהרת ערבות לוותר על הפאלון גונג.

אחרי כמה כישלונות לאלץ אותו לוותר על אמונתו בפאלון גונג, אילצו סוכני "משרד 610" את בני משפחתו לבוא למרכז לשטיפת המוח. אמו ואחותו של מר דואו הסכימו לסייע למשרד אחרי שהוליכו אותן שולל ואיימו עליהן. אמו הכתה אותו בניסיון לגרום לו לוותר על אמונתו. לאחר מכן זייפה את חתימתו על הצהרת ערבות. "משרד 610" פרסם לאחר מכן בציבור שמר דואו וויתר על אמונתו בפאלון גונג.

בחודש יולי לקחו סוכני "משרד 610" מהואי-הואה את גב' יו פן למרכז לשטיפת מוח. הם אילצו את חמותה לפקח עליה, לאלץ אותה לצפות בסרטי וידיאו המכפישים את הפאלון גונג ולנסות לכפות עליה לחתום על הצהרת ערבות שבה היא מוותרת על אמונתה.

הפעלת מערכות נוספות להשתתף בביצוע הרדיפה – למשל מערכת החינוך

"משרד 610" מייפה כוחו להפעלת סוכנויות אכיפה ביישום הרדיפה. להלן כמה דוגמאות.

מנהל "משרד 610" המקומי במחוז לונג-צ'ואן בסיצ'ואן, הה-וויי-ג'ין, ערך ופרסם עלונים וחוברות במתקפה על הפאלון גונג. הוא הורה למערכת החינוך במחוז להחתים את כל התלמידים, קטנים וגדולים לחתום על מכתב נגד הפאלון גונג. כמו כן פנה לבתי כלא ומחנות עבודה ועודד את הסוהרים לענות את המתרגלים.

בהרצאה שנתן בפני חברי המפלגה הקומוניסטית הוא אמר במפורש, שלמתרגלי פאלון גונג אין זכות לעתור ועודד את השוטרים לפעול באלימות כנגדם. הוא פסק: "זה בסדר, אפילו אם תכו אותם עד מוות".

צ'ן ג'נג-גאו, לשעבר מנהל "משרד 610" ברמת הפרובינציה וכיום המושל הנוכחי של פרובינציית ליאו-נינג, מתכנן את הרדיפה נגד הפאלון גונג ומפקח עליה בתחום שיפוטו. הוא הורה לבכירי הרשות המקומית לרשום את כל מתרגלי פאלון גונג בדאן-דונג והורה על מעקב אחר כל מתרגל על ידי בריונים ששכרו הרשויות המקומיות.

גואו, מנהל "משרד 610" המקומי בלין-פן שבשאן-שי פנה בחודש אוגוסט בדרישה מרשות מחוז פן-שי להקים מרכז לשטיפת מוח עבור מתרגלי פאלון גונג. כדי להיענות להוראתו שילמו בכירים ברשות המקומית לתושבים מקומיים להירשם במרכז לשטיפת מוח ולהעמיד פנים שוויתרו על "אמונתם" בפאלון גונג.

ב-18 ביולי נערך "משרד 610" בבייג'ינג לתגבור כוחות משטרה בחמש מחוזות. הם עצרו 24 מתרגלי פאלון גונג והכניסו את כולם למרכזי מעצרים.

בספטמבר, אירחו "משרד 610" בפרובינציית גאן-סו וסגן מושל הפרובינציה וועידה לבכירים במערכת אכיפת החוק, כדי לדון בתכניות לרדיפת הפאלון גונג. הם דרשו מ"משרד 610" המקומי לפתח ערכת מסמכים עבור כל מתרגל, להגביר את המעקבים ולהקים עוד מרכזים לשטיפת מוח.

מעצרים מתוכננים ומתואמים

ב-17 וב-18 באוקטובר תכננו מנהל "משרד 610" באי יאן ביחד עם בכירי רשות העיר ג'ילין פשיטה ומעצרים של מתרגלים בהיקף נרחב. שוטרים מכל תחנות המשטרה בעיר עצרו 34 מתרגלים ובכללם קטינים. מתרגל בעל מסעדה, אשתו ובתו בת החמש נעצרו ביחד עם מתרגלים המועסקים במסעדה.

באי יאן הורה קודם כל על מעקב בהיקף נרחב של מתרגלים, כדי להכין רשימת מטרות. לאחר מכן גייס את כל השוטרים בעיר לפשיטה בת יומיים לעצור את המתרגלים.

ב-25 במאי פרצו סוכני "משרד 610" מסיצו'אן ושוטרים מקומיים ממחוז ג'ינג-ג'ואו בהו-נאן לביתו של מר יאנג שיאו-פינג. מבלי להציג צו מעצר, הם לקחו את מר יאנג למרכז מעצרים בפו-שון שבסצ'ואן, מרחק של כ-1000 קילומטר מביתו. באוקטובר גזרו עליו עונש מאסר בלתי חוקי בכלא וו-מא-פינג בלה-שאן. למשפחתו לא נמסרה הודעה לא על מעצרו ולא על גזר דינו.

ב-31 ביולי פרצו יותר מ-20 סוכני "משרד 610" מקומיים ממחוז צ'ן-שי בהו-נאן לדירתה של גב' יאו אי-ג'ן ועצרו אותה בזמן ששמרה על נכדתה בת השלוש. כמו כן החרימו מדירתה מחשב, נגן MP4, ספרי דאפא וחפצי ערך נוספים. בתה התבקשה להגיע למרכז לשטיפת המוח אליו נלקחה אמה, כדי לשתף פעולה עם הרשויות וללחוץ על אמה לוותר על אמונתה בפאלון גונג.

התערבות בהליך משפטי

המתרגלת גב' מו הווי-פינג מהעיר וו-ג'ונג נעצרה בפברואר ונשפטה פעמיים. משפחתה שכרה עורך דין בשני המשפטים. משרד 610 התערב, צילם את גב' מו ומשפחתה כדי לאיים עליהם וארגן כ-40 איש למלא את מושבי אולם בית הדין, כדי שאף אחד מבני משפחתה לא ייכנס לאולם. לאחר המשפט הראשון, סוכנים ושוטרים מקומיים צלצלו למשפחה ואיימו עליה.

בית הדין גזר על גב' מו 4 שנים בכלא. כשביררה המשפחה עם השופט מדוע קטע שוב ושוב את דבריו של עורך הדין, הוא ציין שלא הייתה לו ברירה, מפני שפסקי הדין בשני המשפטים כבר נקבעו מראש על ידי "משרד 610".

למתרגלת צ'ן קאי-יו מהואי-הואה בהו-נאן הייתה התנסות דומה. באפריל גזרו עליה 3 שנות מאסר היא ערערה בספטמבר. במהלך משפטה השני "משרד 610" המקומי ווידא שאף אחד מבני משפחתה או חבריה לא יוכלו להיכנס לאולם בית המשפט. המשפט נערך בסודיות ועתירתה של גב' מו נדחתה. כיום היא מרצה מאסר בכלא הנשים בצ'אנג-שא שבהו-נאן.

(קישורים למאמרים רלוונטיים בגרסה באנגלית)