בייג'ינג: 18 מקרי רדיפה של מתרגלי פאלון גונג שנגזרו עליהם תקופות מאסר ללא עילה חוקית ב-2018
[הערת המערכת: בייג'ינג היא עיר תאומה לתל-אביב]
בחודשים אפריל- דצמבר 2018 התקבל מידע במערכת אתר מינג-הווי על מקרי רדיפה בבייג'ינג של מתרגלי פאלון גונג – שיטה לגוף ולנפש המתבססת על עקרונות "אמת-חמלה-סובלנות" ונרדפת אל ידי המשטר הקומוניסטי מאז יולי 1999.
כל המקרים/התיקים התנהלו כבר בשנים 2015 -2018 .
7 מהתיקים הסתיימו בגזרי דין.
ב-3 מהמקרים המתרגלים עדיין במעצר.
ב-2 מקרים הועמדו המתרגלים למשפט, אך אין עדיין גזר דין
במקרה אחד בוטלו ההאשמות לאחר המשפט.
עקב הצנזורה על האינטרנט בסין, הדיווחים מתקבלים במערכת שלא בזמן אמת.
להלן 13 מקרי רדיפה מייצגים שדווחו למערכת מינג-הווי בחודשים פברואר- נובמבר 2018:
מר דינג יו-מינג – (דיווח מ-18 בדצמבר 2018)
מר דינג יו-מינג אזרח מנפת הואי-לאי בפרובינציית הה-ביי נעצר ב-27 בפברואר 2018 כשזוהה במצלמת מעקב ליד גשר במועצת טונג-ג'ואו בבייג'ינג.
בהיותו עצור במרכז המעצרים החל לסבול מלחץ דם גבוה ובעיות לב והועבר לבית החולים ב-2 מארס. במהלך אשפוזו הוא פתח בשביתת רעב כדי למחות על הרדיפה ושוחרר בערבות ב-7 במארס.
סוכני הרשות בה גר בעיירת ביי-שי-באו קיבלו הוראה להחזיר אותו לביתו למעצר בית כששני אנשי כפר שוהים בביתו לפקח אחריו מקרוב.
ב-12 בספטמבר הועמד למשפט בבית דין של מועצת טונג-ג'ואו בבייג'ינג וב-30 באוקטובר נגזרו עליו 4 שנים בכלא.
עקב מצבו הרפואי הוא נמצא עדיין בהשגחה צמודה מחוץ לכלא.
לכתבת המקור:
Beijing Resident Sentenced to Four Years for Writing Message about Falun Gong on a Bridge
כתבה נוספת:
Mr. Ding Yuming Persecuted in Hebei Province
גב' צ'ן יאן – (דיווח מ-14 בדצמבר 2018)
גב' צ'ן יאן בת 50 זוכת פרסים על עבודה כמורה לכימיה בחטיבת ביניים נעצרה ב-3 בדצמבר 2018 בשל הפצת לוחות שנה המכילים מידע לגבי הפאלון גונג. בעקבות מעצרה ערכה המשטרה חיפוש בביתה ללא צו חיפוש, ולא טרחה ליידע את המשפחה על מקום הימצאה. רק כעבור שבוע נודע להם ששלחו אותה למרכז המעצרים של שי-ג'ינג-שאן.
משפחתה, חבריה ותלמידיה של גב' צ'ן דואגים לבטחונה של גב' צ'ן וקוראים לתשומת לב בין לאומית לוודא את שחרורה המידי.
לכתבת המקור:
Beijing Middle School Teacher Arrested for Passing Out Information about Falun Gong
מר יאנג גואן-רן – (דיווח מ-8 בדצמבר 2018)
מר יאנג גואן-רן
מר יאנג גואן-רן, נשיא חברה עסקית בבייג'ינג נעצר ב-15 במאי 2017 בשל שיחה עם נהג טקסי לגבי הפאלון גונג בעודו בנסיעת עסקים לשן-ג'ון. הנהג הסיע אותו ישירות לתחנת משטרת יואה-האי.
מר יאנג הועבר למרכז מעצרים ונמסר שאיבד במעצר כ-7 קילוגרם. הוא סובל מהפרשות עם דימום, רגליו נפוחות מאוד וכפות רגליו מכוסות בכיבים מדממים ומעלים מוגלה.
ב-28 ביוני 2018 הועמד למשפט בבית דין של מועצת נאן-שאן. עורך דינו כפר באשמתו וטען שאין כל חוק בסין המפליל את הפאלון גונג.
הנהג הנחשב לעד ישיר שהקליט כביכול את השיחה עם מר יאנג לא הופיע לבית הדין להעיד.
לאחר השימוע פנו בני משפחתו, עורך דינו ועמיתיו לעבודה לשחרר אותו ממעצר. המקרה משך תשומת לב בתוך ומחוץ לסין והתובע הגיש בקשה לבטל את כתב האשמה נגד מר יאנג.
ב-16 בנובמבר אישר בית דין בשן-ג'ן את בקשת התובע ומר יאנג שוחרר כעבור כמה ימים.
לכתבת המקור:
Beijing Businessman Released After Procuratorate Withdrew Indictment against His Faith
כתבות נוספות בנושא:
Business Executive Tried for His Faith in Falun Gong
גב' גואן דונג-שיאנג – (דיווח מ-18 בנובמבר 2018)
גב' גואן דונג-שיאנג בת 56 מסביבות הווי-שין-נאן-לי במועצת צ'או-יאנג נעצרה ללא עילה חוקית ב-3 בנובמבר 2017 משום שחילקה חומרי מידע על הפאלון גונג.
היא הועברה למרכז המעצרים של צ'או-יאנג ואיבדה כתוצאה מכך את עבודתה.
בינואר קודם תיק החקירה שלה למשרד התביעה ובפברואר הועבר התיק לבית הדין. ב-19 באפריל 2018 הועמדה למשפט. היא העידה במשפט שלא הפרה את החוק ודרשה לבטל את ההאשמות נגדה. סניגורה כפר באשמה. ב-29 באוגוסט גזר עליה בית הדין שנה וחצי מאסר וקנס של 3,000 יואן. גב' גואו הגישה ערעור לבית דין הביניים בבייג'ינג שפסק ב-23 באוקטובר בתמיכה בגזר הדין המקורי.
גב' גואן ממשיכה לערער על פסק הדין.
לכתבת המקור:
Beijing No. 3 Intermediate Court Upholds Ms. Guo Dongxiang's Original Verdict
מר ג'אנג צ'ינג-שאן – (דיווח מ-26 בספטמבר 2018)
מר ג'אנג צ'ינג-שאן בן 64 יצא מביתו בבוקר ה-20 באפריל 2018 ולא חזר. אשתו גב' יאנג שיו-רונג יצאה בדאגה לחפש אותו.
כשחזרה הביתה גילתה לתדהמתה שהמשטרה פשטה על הבית. לוח שנה של הפאלון גונג שלה וקישוטים על החלון נעלמו. היא הבינה שבעלה נעצר ללא עילה חוקית בשל היותו מתרגל פאלון גונג.
15 יום לאחר מכן הגיע שוטר לביתה להודיע לה שבעלה עצור במעצר מנהלי במרכז המעצרים של ליו-צון. כשביקש שתחתום על מסמך המעצר, סירבה באומרה שבעלה הוא אדם טוב ולא עשה שום דבר רע לאף אחד בכך שהוא מתרגל פאלון גונג.
גב' יאנג פנתה מספר פעמים לתחנת המשטרה לדרוש את שחרורו והפכה בעצמה למטרה להצקה והטרדה מצד השוטרים.
בהגיעה בליווי עורך דין למרכז המעצרים, התברר להם להפתעתה שמר ג'אנג נשפט כבר בבית הדין של מועצת צ'אנג-פינג בתחילת חודש ספטמבר וששופט גזר את דינו. היא מחפשת ערוצים חוקיים להצילו.
בעבר נשלח מר ג'אנג לכלא ו-3 פעמים למחנות עבודה בכפייה בשל סירובו לוותר על הפאלון גונג.
אשתו גם היא מתרגלת פאלון גונג, וגם היא נלקחה בעבר למרכזי שטיפת מוח, הושמה במעצר בית, והוטרדה באופן קבוע על ידי המשטרה.
לכתבת המקור:
Beijing Man Put on Trial, Neither His Wife or Lawyer Informed
שלוש מתרגלות נשלחו לכלא: גב' ג'ואו שיו-ג'י, גב' לי וואן-צ'ינג, גב' יאנג שיו-ג'י – (דיווח מ-11 בספטמבר 2018)
רק לאחרונה נודע על 3 מתרגלות שנגזרו עליהן תקופות בכלא בשל סירובן לוותר על אמונתן.
גב' גואו שיו-ג'י נעצרה ב-2 באוגוסט 2015 בשל תלונה פלילית שהגישה נגד ג'יאנג דזה-מין, המנהיג לשעבר של המפלגה הקומוניסטית הסינית, שהורה על הרדיפה נגד הפאלון גונג ב-1999.
היא הייתה עצורה במרכז המעצרים של האי-דיאן ולאחר שנגזרו עליה 7 שנים היא הועברה לכלא הנשים בבייג'ינג.
גב' לי וואן-צ'ינג נעצרה בסביבות ראש השנה הסיני של 2017 משום שתלתה על דלת ביתה שירה עם מסרים על הפאלון גונג. לאחר שנגזרו עליה 3 שנים הועברה לכלא צ'יאן-ג'ין בטיאן-ג'ין, שם נמנעו ממנה ביקורי משפחה למעט פעם אחת שהתירו לבתה לבקרה.
גב' יאנג שיו-ג'י בת 52 נעצרה ב-3 בינואר 2016 בשל סירובה לוותר על הפאלון גונג. היא נשלחה לתקופת זמן בלתי ידועה לכלא הנשים בבייג'ינג, שם היא סובלת מתסמינים גופניים שונים.
לפני מעצרה האחרון, נעצרה שוב ושוב ואף נשלחה לכלא. היא הייתה גם עצורה במחנה העבודה הידוע לשמצה מא-סאן-ג'יאה, שם עונתה באכזריות.
לכתבת המקור באנגלית:
Three Falun Gong Practitioners Sentenced to Prison
גב' ג'אנג לי-הואה – (דיווח מ-30 בספטמבר 2018)
גב' ג'אנג לי-הואה בת 42 משאן-דונג נעצרה באוקטובר 2017 במקום עבודתה בבייג'ינג זמן קצר לאחר מעצר בעלה מר יאנג ג'ין. היא נשלחה חזרה לשאן-דונג שם נעצרה במרכז המעצרים דה-ג'ואו.
בעלה נחקר על ידי המשטרה, בביתו נערכו חיפוש וביזה והוא הועבר למשך 15 יום למרכז המעצרים דה-ג'ואו.
מר יאנג שוחרר לאחר ששילם למשטרה 1,000 יואן ואילו גב' ג'אנג נותרה במעצר.
מעצרה אושר רק ב-29 בנובמבר 2017 על ידי משרד התביעה של לין-יי.
לאחר כמעט שנה במעצר נגזרו עליה לאחרונה שנתיים בכלא וקנס של 5,000 יואן.
ב-2012 נשלחה למחנה עבודה בכפייה לנשים בג'י-נאן למשך 17 חודשים משום ששוחחה עם אנשים על הרדיפה.
לכתבת המקור:
Shandong Woman Sentenced to Two Years for Practicing Falun Gong
מר לי ג'ן-גה – (דיווח מ-30 באוגוסט 2018)
מר לי ג'ן-גה בשנות ה-60 נעצר ב-14 במארס 2018 אחרי שהלשינו עליו למשטרה שהוא מחלק חומרים הקשורים לפאלון גונג. שוטרים ערכו חיפוש בביתו והחרימו ספרי פאלון גונג ומכשירי טלפון ניידים.
הוא הועבר למרכז המעצרים של האי-דיאן ורק ב-18 באפריל אושר מעצרו. השוטר האחראי לתיק החקירה של מר לי סירב לדבר עם המשפחה ופעל נחרצות להבאתו לדין. משרד התביעה החזיר פעמיים את התיק למשטרה מחוסר ראיות מספקות.
כל זאת לאחר שכבר היה כלוא בין השנים 2005 ל-2008 שלוש וחצי שנים בשל אמונתו. באותה תקופה אשתו נאבקה לגדל את שני ילדיהם ולדאוג להוריו הקשישים. זמן קצר לאחר ששוחרר מהכלא היא נפלה למשכב, ובאוקטובר 2017 הלכה לעולמה.
לכתבת המקור:
Beijing Man Facing Prosecution Again after Having Served 3.5 Years for His Faith
ד"ר וואנג ליאנ-צ'ינג – (דיווח מ-7 באוגוסט 2018)
ד"ר וואנג ליאנג-צ'ינג מהנדס טכנולוגיית חלל בשנות ה-50 לחייו נעצר ב-15 באוקטובר 2017 על ידי שוטרים שהמתינו במשרד המנהל שלו. הוא הועבר למרכז המעצרים של מועצת צ'אנג-פינג.
ד"ר וואנג ליאנג-צ'ינג
מעצרו אושר על ידי משרד התביעה רק בנובמבר 2017 ותיק החקירה שלו הוחזר פעמיים למשטרה מחוסר ראיות מספקות.
עורך דינו שביקר אותו ב-12 בפברואר 2018 הגיש ב-30 במארס בקשה לבטל את התיק נגד לקוחו.
אבל המשטרה הצליחה לשכנע את משרד התביעה לקבל את התיק, והתובע הוציא כתב אישום נגד מר וואנג. ביוני 2018 מונה שופט בית דין בצ'אנג-פינג על התיק. מר וואנג עומד כעת לפני משפט.
זו אינה הפעם הראשונה שד"ר וואנג נעצר. בשנים 1999 עד 2000 נעצר 3 פעמים כשמחה בכיכר טיאננמן למען הזכות לתרגל פאלון גונג. ביולי 2000 הוא נשלח למחנה עבודה בכפייה למשך שנה וחצי. חמישה חודשים לאחר מכן פוטר מעבודתו באקדמיה לטכנולוגיית רכבי חלל.
במהלך מעצרו כפו עליו לעבוד בעבודה קשה, הוא הוכה שוב ושוב ונחשף לשטיפת מוח אלימה.
לאחר שחרורו המשיך מר וואנג ללמוד לתואר שלישי ומצא עבודה במכון למחקר למכונות כבדות בבייג'ינג, אך גם שם עצרו אותו.
לכתבת המקור:
Rocket Technology Engineer to Face Trial for His Faith in Falun Gong
כתבות נוספות בנושא:
Former Rocket Technology Engineer Files Lawsuit Against Former Chinese Leader Jiang Zemin
Beijing Rocket Technology Engineer Arrested for His Faith in Falun Gong
תושבי בייג'ינג גב' פאנג שיו-צ'ינג ומר וואנג פנג-דה נשלחו לכלא – (דיווחי מה-28 ביולי 2018)
שני תושבים מבוגרים בשנות ה-60 ממועצת שון-יי בבייג'ינג נשלחו לכלא בשל סירובם לוותר על הפאלון גונג.
גב' פאנג נעצרה ב-6 באוקטובר 2017 ובביתה נערכו חיפוש וביזה. השוטרים החרימו ממנה ספרי פאלון גונג, חומרי מידע על השיטה וכ-8,000 יואן במזומן.
בעודה עצורה במרכז המעצרים של שון-יי, סירבה גב' פאנג לקחת כדורים נגד לחץ דם ועקב כך הענישו הסוהרים את כל האסירות בתא שלה.
מר וואנג נעצר ביחד עם בתו ב-13 באפריל 2017. בתו אולצה להתפטר מעבודתה כמהנדסת במכון למחקר מכוניות בבייג'ינג כבר ב-4 בינואר 2017, אחרי שהגישה תלונה פלילית נגד הדיקטטור לשעבר ג'יאנג דזה-מין שפתח ברדיפה נגד הפאלון גונג ב-1999. הבת שוחררה בערבות ב-18 במאי אותה שנה ובסוף דצמבר הודיע לה משרד התביעה שהחליט לא להגיש נגדה תביעה וביטל את הערבות.
נגד מר וואנג הוגש כתב אישום ב-4 בינואר 2018 ומאוחר יותר נגזרו עליו ועל גב' פאנג שנתיים בכלא.
התובע במשפטם שנערך ב-20 ביולי 2018 טען שהעובדה המוחלטת הזאת שמתרגלי פאלון גונג רבים נשלחו לתקופות מאסר בכלא מאז החלה הרדיפה היולי 1999 היא ראיה מספיקה לגזור על שניהם תקופות בכלא.
שניהם הפריכו את טענתו בהדגישם שאין כל חוק בסין המפליל את הפאלון גונג ושמתרגלים כמותם לא היו צריכים להיעצר בשל אמונתם מלכתחילה, קל וחומר להרשיע אותם ולכלוא אותם.
לכתבת המקור:
Two Beijing Residents Sentenced to Prison for Refusing to Give Up Falun Gong
כתבות נוספות:
Beijing Practitioner Ms. Pang Xiuqing Detained
Beijing Engineer Forced to Resign and Arrested for Suing Former Dictator Jiang Zemin
שלוש נשים צעירות נשלחו לכלא משום שיידעו אנשים על הרדיפה (דיווח מה-30 ביולי 2018)
שלוש מתרגלות צעירות: גב' שאן שאן מורה לפסנתר בת 27; גב' ג'יאנג לי-יו פקידת קבלה במוסד חינוכי בת 26 ; וגב' טיאן פנג בשנות ה-20 לחייה, נעצרו ב-12 במאי 2017 כשתלו עלונים על הרדיפה נגד הפאלון גונג. השוטרים ערכו חיפוש בבתיהן והחרימו מספר גדול של ספרי פאלון גונג וחומרי מידע ששמשו מאוחר יותר כראיות להרשעתן.
מתיקה של גב' ג'יאנג החרימו השוטרים 6 תקליטורים של תכנה לפריצת צנזורת חומת האש באינטרנט ו-9 שטרות כסף עם מסרים של הפאלון גונג. מתיקה של גב' טיאן החרימו השוטרים רמקול, 6 עלוני פאלון גונג, 5 טלפונים ניידים, 28 מזכרות של פאלון גונג, מחשב נייד, 54 שטרות כסף עם מסרים של הפאלון גונג ו-5 כרטיסים לאטרקציה מפורסמת בפרובינציית גווי-ג'ואו הנקראת "אבן הסימניות הנסתרות" (סימניות שחקוקות על האבן האומרות שנחרץ גורלה של המק"ס להרס).
מדירתן המשותפת של גב' ג'יאנג וגב' שאן השוטרים החרימו 1,617 שטרות כסף עם מסרים של הפאלון גונג, 46 כרזות, 119 עלונים , 82 ספרי פאלון גונג, 191 תקליטורים, 2 מחשבים ניידים, 36 פריטים לשימוש במחשב ועוד. לגב' שאן החרימו גם 7,000 יואן במזומן, שכר שנתן לה המעביד כדי לשלם לעובדים.
גב' שאן- מורה לפסנתר
עורך דינה של גב' ג'יאנג טען שאין כל חוק בסין האומר שתרגול בפאלון גונג הוא פשע, ושהפריטים המוחרמים כולם הם רכוש החוקי של לקוחתו ושל הנאשמות האחרות.
התובע טען שהפריטים האלה מכילים מסרים של פאלון גונג ולכן הם מערערים את אכיפת החוק. הוא כמובן לא יכול היה לציין באופן ספציפי איזה חוק קובע שלאזרחים אסור לייצר או לחלק חומרי מידע של פאלון גונג.
כיוון שכל הערוצים החוקיים נחסמו בפני מתרגלי פאלון גונג הרוצים למחות נגד הרדיפה, נוהגים המתרגלים לעתים קרובות לתלות ולחלק עלונים כדי ליידע את הציבור באי החוקיות של הרדיפה.
שלוש הנשים הועמדו למשפט ב-3 בינואר 2018 בבית הדין של מועצת שי-ג'ינג-שאן וב-12 ביולי נגזרו על גב' שאן ועל גב' ג'יאנג 4 שנים ועל גב' טיאן 3 וחצי שנים. שלושתן נקנסו גם ב-5,000 יואן. משפחתה של גב' ג'יאנג לא קיבלה כל הודעה רשמית על גזר דינה על אף שהמועד האחרון להגשת ערעור חלף כבר.
גב' ג'יאנג העידה להגנתה וסיפרה כיצד משפחתה נרדפה בשל אמונתם הנחושה בפאלון גונג. אביה ואמה נעצרו שוב ושוב בעבר ואחותה הגדולה עברה למדינה אחרת כדי להימנע ממעצר.
גב' ג'יאנג לי-יו (עומדת) עם אחותה הגדולה
לכתבת המקור:
כתבה נוספת לקריאה:
Young Piano Teacher Detained for Giving Out Falun Gong Materials
גב' גואו דונג-שיאנג – (דיווח מ-07 במאי 2018
גב' גואו דונג-שיאנג בת 56 נעצרה ב-3 בנובמבר 2017 משום שחילקה חומרי מידע על הפאלון גונג. היא הועברה למרכז המעצרים של צ'יאו-יאנג. תיק החקירה שלה קודם למשרד התביעה בינואר 2018 ולאחר מכן לבית הדין באמצע פברואר.
במשפט העידה גב' גואו שלא בצעה כל פשע בכך שהיא מתרגלת פאלון גונג ודרשה לבטל את ההאשמות נגדה.
עורך דינה חיזק את דבריה ודרש מהתובע להציג בסיס חוקי לתיוג הפאלון גונג ככת, כשהוא מזכיר את התיקון לחוק האיסור על הוצאה לאור של ספרי פאלון גונג ממארס 2011 China Administration of Press and Publication( repealed its ban on publication of Falun Gong books in 2011)) אי לכך, גב' גואו מוגנת על ידי החוקה והתוספת לחוקה המגנה על חופש ההבעה.
השופט נעל את השימוע ללא פסיקת דין.
לכתבת המקור:
Beijing Practitioner Ms. Guo Dongxiang's Trial Followed Proper Procedures
מר ג'או בינג-ג'ונג – דיווח מ-20 באפריל 2018)
מר ג'או בינג-ג'ונג בן 49 נעצר ב-11 באוקטובר 2017 בזמן שביקר את אביו. כשתריסר סוכנים פרצו פנימה ותפסו אותו.
ב-12 באפריל 2018 הועמד למשפט ועורך דינו כפר באשמה שעשה "שימוש בכת כדי לערער את אכיפת החוק", נוסח סטנדרטי בו משתמש המשטר הקומוניסטי כדי להפליל את הפאלון גונג.
התובע טען שאביו ואחיו של מר ג'או העידו כביכול נגדו וקרא להם להעיד במשפט כעדי התביעה. הם רק הודו שמר ג'או תרגל פאלון גונג בעבר, מה שלכשעצמו אינו מעיד אם מר ג'או הפר את החוק או לא.
מר ג'או דרש לעבור על רשומות בית הדין בטענה שזו זכותו החוקית. הוא כתב על המסמך שהמשפט הבלתי חוקי אינו תקף וחתם בטביעת אצבע.
בעבר מר ג'או היה בכלא בין השנים 2002 עד 2010 , במהלכן אשתו התגרשה ממנו ואמו מתה כתוצאה מלחץ ומתח.
לכתבת המקור:
Once Imprisoned for 8 Years, Beijing Man Condemns Latest Illegal Trial of Him for His Faith