קראו עכשיו

(Minghui.org) מר צ'ן די-צאי בן 41 תושב העיר הואנג-שי בפרובינציית הוביי המרצה עונש מאסר של שבע שנים, קיבל רשות בפעם הראשונה מזה ארבע שנים לראות את משפחתו. הוא סיפר שהוא עבר עינויים ונאלץ לעבוד בפרך כל יום.

מר צ'ן נעצר ב-3 ביולי 2019 לאחר שגיסו דיווח עליו למשטרה שהוא מתרגל פאלון גונג, שיטה לגוף ולנפש הנרדפת על ידי המפלגה הקומוניסטית הסינית מאז יולי 1999. הוא נידון ב-22 בספטמבר 2020 לשבע שנים בכלא וקנס של 30,000 יואן. הערעור שהגיש ב-4 בדצמבר נדחה והוא הועבר לכלא פאן-ג'יא-טאי במחוז שי-אנג בהו-ביי.

אחותו של מר צ'ן (אשתו של הגיס שדיווח עליו למשטרה) ביקשה שוב ושוב לבקר אותו ותמיד דחו את בקשתה. היא גם הגיעה לכלא פעמים רבות, אבל תמיד נדחתה בקשתה להיכנס. היא התקשרה לסוכנות המפקחת על הכלא – המשרד לניהול בתי הכלא של שהא-יאנג – באמצע יולי 2023 וזכתה לבסוף לביקור עם אחיה.

אחותו של מר צ'ן ביחד עם אביהם, כמעט בן 80, התחילו את דרכם הארוכה מהעיר הואנג-שי לבית הכלא לפנות בוקר של ה-24 ביולי 2023. לאחר ארבע שעות של נסיעה ברכב הם הגיעו לכלא בשעה 7:30 בבוקר והיו המבקרים הראשונים באותו היום.

תחת עיניהם הפקוחה של חמישה סוהרים, האב והאחות ראו סוף סוף את יקירם בפעם הראשונה מזה ארבע שנים. מר צ'ן נראה כחוש מאוד וחיוור. על ראשו, שהיה פעם מלא בשיער, היו  רק כמה קווצות שיער צהובות. עצמות הלחיים שלו בלטו וקשה היה לזהות אותו. שלושתם פרצו בבכי כשראו זה את זה.

מר צ'ן סיפר להם שהוא צריך לקום כל בוקר ב-5:00 לעבודת פרך במשך כל היום עד השעה  22:00 בערך. בזמן שלאסירים אחרים הרשו לישון אחרי העבודה הוא נחשף לצורות שונות של עינויים, משום שסירב לוותר על פאלון גונג. העונש הקל יותר כלל עמידה במקום עד 1:00 או 2:00 לפנות בוקר. העונש החמור יותר כלל מכות פראיות בשירותים, שם לא היו מצלמות מעקב. הוא איבד ארבע שיניים טוחנות כתוצאה מהמכות החוזרות ונשנות וסבל מכאבים בכל גופו.

עם פחות משלוש שעות שינה בכל לילה ורק כמות זעומה של אוכל בכל יום, מר צ'ן, שהיה אדם כבד מבנה פעם ושקל כ-86 קילו, הפך עד מהרה לעור ועצמות. הוא גם נעדר חוש התמצאות בזמן הליכה עקב חוסר שינה חמור.

הסוהרים הסיתו את האסירים למנוע ממנו לכתוב הביתה. הם קרעו את הנייר שלו או שהסתירו את העט שלו. כשסיפר לאחותו באילו סוהרים ואסירים מדובר, חמשת הסוהרים שעקבו אחר הביקור החלו לפתע לדבר בקול רם כדי להחריש את קולו. כתוצאה מכך, אחותו לא קלטה אף אחד מהשמות שהוא הזכיר.

אחותו עודדה אותו לחפש צדק לעצמו. בלי נייר או עט, הוא יוכל לנשוך את אצבעו ולהשתמש בדמו כדי לכתוב על בגדיו. בכל מקרה היא אמרה, אסור לו להסס לכתוב תלונות על הרודפים אותו.

חמשת הסוהרים הסמוכים נזפו באחותו של מר צ'ן על הגישה הלוחמנית שלה ואיימו שלא לאפשר עוד ביקורים עתידיים. היא ענתה להם בכעס חזרה: "אתם חושבים שאתם הבעלים של הכלא? האם לְמה שאתם אומרים יש ערך כלשהו? האם איני יכולה להגיש ערעור נגד החלטתכם? מה תעשו אתם אם יקירכם היה כלוא ומעונה כמו אחי?"

הסוהרים השתתקו. מר צ'ן אמר לאחותו ולאביו שלמעשה רשויות הכלא שלחו אותו ב-2021 פעמיים חזרה למרכז המעצר בעיר הואנג-שי, בטענה שהוא "אינו צייתן". מרכז המעצר סירב לקבל אותו כי הוא כבר נידון למאסר.

כמו כן חשף מר צ'ן שהוא ועוד מתרגלים בכלא האיתנים בנחישותם הוחזקו על ידי צוות ניהול קפדני ועונו במשך חודשים רבים טרם הוצבו בתא.

חמשת הסוהרים סיימו את הביקור אחרי 30 דקות.

מעצר וגזר דין

מר צ'ן קיבל שיחת טלפון מאחייניתו בערב ה-3 ביולי 2019. היא חיפשה ממנו עזרה משום שאביה, שחי עם הפילגשים שלו במשך שש שנים הכה את אמה (אחותו של מר צ'ן).

מר צ'ן מיהר לבית אחותו ומצא אותה במיטה מבלי יכולת לזוז. בעלה משך חלק משיערה שהיה מפוזר על הרצפה.

מר צ'ן גינה את גיסו על המכות לאחותו ואז דיווח הגיס למשטרה שמר צ'ן מתרגל פאלון גונג. השוטרים עצרו את מר צ'ן ובני משפחתו והעבירו אותם לתחנת המשטרה.

בחיפוש שנערך עליו נמצאו ברשותו של מר צ'ן חומרי פאלון גונג והמקרה שלו הועבר לממונה על השוטרים ביחידת ביטחון הפנים האחראית לרדיפת פאלון גונג.

מר צ'ן הוחזק במתקן כליאה במלון סמוך לתחנת המשטרה במשך שלושה ימים. השוטרים חקרו אותו, מנעו ממנו שינה, אוכל ומים.

הדגמת עינויים: ידיים כפותות מאחורי הגב

אחד השוטרים תלה את מר צ'ן על מסגרת החלון כשידיו כפותות מאחורי גבו והניח בקבוקי מים בין ידיו כדי להגביר את הכאב.

ב-6 ביולי כשלא יכול היה עוד לסבול את הכאב, כפו עליו לקחת שוטרים לחפש בדירתו. למחרת נעצר תחת מעצר מנהלי וב-22 ביולי הועבר למעצר פלילי. המשטרה פברקה ראיות והאשימה אותו בזדון שהיו בביתו 20 מדפסות וכמה כונני הבזק עם מידע על פאלון גונג.

ב-22 בספטמבר 2020 הועמד מר צ'ן למשפט בבית הדין של שי-סאי-שאן דרך ועידת אינטרנט בווידיאו . עורך דינו כפר באשמתו. השופט גזר עליו שבע שנים בכלא בתום השימוע.

מר צ'ן ערער על גזר הדין בבית דין הביניים בהואנג-שי שפסק ב-4 בדצמבר 2020 לאמץ את גזר הדין המקורי, כמו גם קָנס אותו ב-30,000 יואן.

כתבות קשורות:

A 40-year-old Man Serving Seven Years Suffers Medical Conditions—Family Visitation Denied

Hubei Man Reported by His Brother-in-law for Practicing Falun Gong, Sentenced to Seven Years