בנוגע לתביעה נגד ג'יאנג זמין בבית המשפט המחוזי באילינוי

(Minghui.org)

בית המשפט בשיקאגו דחה את התביעה שמולאה נגד נשיא סין לשעבר, ג'יאנג זמין, על בסיס כך שלראש מדינה לשעבר יש חסינות על פשעים חמורים כגון רצח עם ועינויים. השופט מסר את החלטה זו על אף העובדה ש:

1. האמנה נגד רצח עם פוטרת מחסינות כל מבצע עבירה של רצח עם ללא קשר לדרגה הרשמית שלו או החוק. 2. התביעה נגד פינוצ'ט, שמצאה את ראש המדינה לשעבר של צ'ילה לא חסין כיוון שביצע עינויים על אזרחיו בעת שכיהן כראש מדינה. 3. אמנת העינויים שפורשה על ידי בתי משפט רבים כפוטרת מחסינות מבצעי עבירות עינויים ללא קשר לדרגתם הרשמית או מעמדם.

בעוד השופט שוכנע על ידי טענת התובע שניתן לזמן לדין את ג'יאנג זמין כמייצג מטעם משרד 6/10, הוא לא המליץ שהתביעה נגד משרד 6/10 תמשיך הלאה בגלל סיבות טכניות וטבע היקף הקשרים בין 6/10 לארה"ב והמצאות אנשי 6/10 באילינוי במהלך ביקור ג'יאנג ב-22 לאוקטובר 2003, בעת שלנאשם ג'יאנג הוגש זימון לדין בעקבות צו חתום על ידי השופט היבלר.

"ההיסטוריה תראה בקרוב שהעקרונות שמרכיבים את טיעוני התובע ינצחו"

כפי שהנשיא לשעבר הפך לחסרי כול בסין את המיליונים על גבי מיליונים של קורבנות במסע רצח העם והעינויים שלו נגד פאלון גונג, הוא גם ניצל באותו אופן את כל התכסיסים כדי להביא לדחיית התביעה שהוגשה נגדו בבית המשפט המחוזי באילינוי ארה"ב כשאיים בלא פחות ממשבר בינלאומי בין ארה"ב וסין אם יתאפשר לתביעה זו להמשיך.

מה שג'יאנג זמין אינו תופס עדיין הם מגבלות כוחו לא רק בסין אלא כאן בארה"ב. כמו התובעים במשפט של פילרטיגה נגד פנה-אינלה וכמו התובעים במשפט של פינוצ'ט, התובעים בתביעה של פאלון גונג נגד ג'יאנג זמין ינצחו בערעור. ההיסטוריה תראה בקרוב שהעקרונות שמרכיבים את טיעוני התובע ינצחו. ראשי מדינה לשעבר ואלו שבכהונתם אינם יכולים לבצע פשעים בקנה מידה נורא נגד אזרחיהם ואזרחים זרים ולהיות פטורים מעונש.

"ג'יאנג זמין בהחלט אינו יכול לחמוק מנשיאה באחריות למעשיו"

זוהי עובדה שתביעה משפטית זו מייצגת את הרעיון שראשי מדינה אינם יכולים לבצע רצח עם ועינויים תוך שימוש במעמדם ועוד להתחמק מעונש. כמות עצומה של עדויות תביא לכך שמנקודת המבט החוקית וגם מזווית הראיה של דעת הקהל ג'יאנג זמין בהחלט לא יוכל לחמוק מנשיאה באחריות לכך שיזם ויישם את הדיכוי והרדיפה של פאלון גונג.

ידיעה חדשותית קצרה באתר האינטרנט של העיתון הסיני המנוהל על ידי המדינה, People's Daily, השתמשה במילים "מנהיג סיני" ולא הזכירה את ג'יאנג בשמו. המילים "האשמות שווא" שימשו כדי להתייחס לתביעה המשפטית נגד ג'יאנג.

האם ה- People's Daily יכול באמת לצפות להשתמש במשחק מילים כדי לעצור את התביעות נגד ג'יאנג שמוגשות אחת אחרי השניה? עכשיו ג'יאנג זמין הוא ראש מדינה לשעבר, זוהי עובדה שאין עליה עוררין. בפעם הבאה שהוא ייתבע בארצות הברית, הוא לא יקבל את החסינות שמוענקת לראשי מדינה.

המנהל הפעיל של הארגון העולמי נגד עינויים בארה"ב דן בתביעה נגד ג'יאנג זמין

מר מורטון סקלאר הוא עורך דין אמריקני ידוע לזכויות אדם, פרופסור למשפטים והנשיא הפעיל של הענף האמריקני של הארגון העולמי נגד עינויים (OMCT). הוא סייע למתרגלי פאלון גונג ואפשר להם לתבוע בהצלחה את ראש העיר של בייג'ינג, ליו צ'י ואת סגן מושל פרובינציית ליאונינג, שיא דה וון.

פרופסור סקלאר ציין שניתן לראות בתביעה שהוגשה נגד ג'יאנג חלק מפעולת ארגונים עולמיים לזכויות אדם. חשיבות התביעה היא שבסיס נבנה ברחבי העולם כדי לתת ייפוי כוח לזה שפקידים שמפרים באופן חמור זכויות אדם דרך ביצוע עינויים ורצח עם ישאו באחריות הן בתביעות פלילית והן בתביעות אזרחית שינקטו נגדם.

פרופסור סקלאר אמר: "היו תקדימים שנקבעו על ידי בתי משפט אמריקנים ובית המשפט הבינלאומי, לדוגמה, התביעות של נשיא הפיליפינים לשעבר, מרקוס, הנשיא היוגוסלבי לשעבר, מילושוביץ' וכן הלאה. בתי המשפט טענו שבתקופת כהונתם הם ביצעו פשעים נגד זכויות אדם ולפיכך נשללה מהם חסינות של ראש מדינה."

עלינו להבהיר את האמת באופן מקיף יותר, עמוק יותר ומפורט יותר

במשך ארבע השנים האחרונות, ג'יאנג זמין ו"משרד 6/10", הקבוצה בסגנון המהפכה התרבותית שהוא הקים כדי לרדוף את פאלון גונג, ביצעו רדיפה ברוטלית ושיטתית נגד מתרגלי פאלון גונג. הם ייסדו דרכי התנהלות כגון "קלקלו את המוניטין שלהם, חסלו אותם כלכלית והשמידו אותם פיזית" ו"אל תערכו זיהוי, שרפו את גוויותיהם מיד אחרי המוות" נגד מתרגלי פאלון גונג והן בוצעו בקנה מידה לאומי תחת הוראות מפורשות של ג'יאנג זמין ולואו גאן. ב-7 לספטמבר 2003, ג'יאנג אפילו הורה לסוכנות הידיעות המנוהלת על ידי המדינה, שינהוא, להוקיע את האידיאלים שמתרגלי פאלון גונג שואפים אליהם, כולל "אמת-חמלה-סובלנות" כ"תאוריות דמוניות."

אחרי ארבע שנים בהן מתרגלי פאלון גונג הבהירו את האמת בכל רחבי העולם, ליותר ויותר אנשים יש הבנה ברורה של הרמיסה הבוטה הזו של זכויות אדם וחופש האמונה שמתרחשת בעיקר בסין. אבל עדין ישנם אנשים רבים שאינם מודעים לגמרי לחומרת הרדיפה ולסכנה שהיא מהווה עליהם כאינדיבידואלים, לקהילותיהם ולמדינותיהם. הבהרת האמת באופן מקיף יותר, עמוק יותר ומפורט יותר היא דבר שצריך להעשות והיא דבר שדורש יותר השתתפות וערנות של תלמידי דאפא.

התביעה נגד ג'יאנג בשיקאגו לא הסתיימה. ההחלטה הסופית מתקדמת דרך מערכת המשפט ועדיין לא נקבעה. בעת שאנו ממשיכים להבהיר את האמת דרך הגשת התביעה נגד ג'יאנג בשיקאגו ובאזורים אחרים בכל רחבי העולם, עלינו להזכיר לעצמנו באופן ברור שהחשיבות של הגשת תביעות משפטיות נגד ג'יאנג אינה מוגבלת לפנים בית המשפט. החשיבות העמוקה יותר נחה בתלמידי הדאפא, בתהליך הגשת התביעות הללו נגד ג'יאנג, סיוע לאנשים לזהות בברור את טבע הרוע, ההערה של חוש הצדק של האנשים ומצפונם והצעת הצלה לאנשים על בסיס רחב יותר.

בעת שג'יאנג נמצא אשם שוב ושוב בבתי המשפט של לבבות האנשים ובדעת הציבור, הכוחות המרושעים מחוסלים שוב ושוב באזורים שונים ובלבבות אנשים שונים. כשאף יותר אנשים הבינו את האמת ומגיחים החוצה ממצב של הגנה בחוסר יודעין או אפילו ביודעין על הרוע ואפשור המשך הרדיפה, כשרוב האנשים הסינים ואנשי העולם שתומכים בצדק ובמוסריות מתנגדים באופן חד משמעי לרדיפה, הזמן יגיע לרגע המופלא ההוא שאנשים יוצאים מהרדיפה חסרת התקדים נגד העקרונות הנצחיים של "אמת-חמלה-סובלנות" ונגד חוש הצדק והמצפון של האנושות וצועדים לתוך עידן יפיפה.