דעיכת הגאות והשפל האדומים
הגאות והשפל האדומים נמוגים כגורלם,
עבר זמנם
סימני השקיעה מבליטים –
את רוע המפלגה המרושעת
נוהגים בעזות מצח למען הכוח
פקידים תאבי בצע מחזרים אחר סכנה
לב האדם נטול מחשבות טובות
דיכוי עז יותר
רק מעורר עוד תרעומת
מי עדיין ממשיך עם הרדיפה
יום הדין אינו רחוק.
לי הונג-ג'י
19 באוקטובר 2005