מכתב פתוח של שוטר לעמיתיו קציני המשטרה, בצ'נג-דה בפרובינציית הֵה-ביי

(Minghui.org)

אני ממען מכתב זה לכם, קציני המשטרה של אזור צ'נג-דה, ובמיוחד לקצינים: הוּ צ'י-וון, דונג לי-ג'יון, ג'אנג זונג-מין, וואנג שיאו-פנג, שהשתתפו בכיתור מתרגלי פאלון דאפא בעיירה שא-טוּאוֹ-זי, ב- 9 בינואר 2007.

אני שוטר כמוכם, אבל במבט לאחור, מה אנחנו עושים למען העם? מה אנחנו עושים למען המפלגה הקומוניסטית? הפכנו לנשק בידי המפלגה להתקיף בני אדם, הפכנו לחרב להרוג בני אדם. בסופו של דבר גם אנחנו נושמד על ידה. אבותינו הגיעו לסופם בדרך זאת ועכשיו אנחנו הולכים בעקבותיהם. "המהפכה התרבותית הגדולה" קבעה תקדים ומאחר והמפלגה הקומוניסטית החליטה לרדוף את הפאלון גונג, אנחנו השוטרים, מבצעים פשעים גדולים מאוד, פוגעים באחרים ובעצמנו, בפקודת העריץ ג'יאנג זמין.

מדוע אני אומר זאת? גם אני השתתפתי בדברים נוראים אלה. אף על פי שידעתי משהו על פאלון גונג, לא הייתי די ברור ולא חשבתי על כך מעולם, אני רק מלאתי פקודות. אולם עכשיו אני לומד מהו הפאלון גונג.

זה קרה בוקר אחד לפני חודש ימים בערך. הרמתי חבילה שהושארה בדלת החזית שלי. פתחתי אותה וראיתי ספר בשם: "תשעת הדיונים על המפלגה הקומוניסטית", ושישה דיסקים וחומרים אחרים. תכננתי להחזיר הכול לחבילה, אבל חשבתי: "מדוע לא לצפות בהם קודם?" כך שצפיתי בדיסקים ואז קראתי את "תשעת הדיונים". אחרי שסיימתי לקרוא נעשיתי לפתע ברור; זה היה כמו להתעורר מחלום. שקלתי זאת והחלטתי לעזוב את המק"ס ומשפחתי הסכימה. שלושה דורות של משפחתנו השתמשו בשמות אחרים להודיע על התנערותנו מן המק"ס וארגוניה; התנתקנו לגמרי מן המפלגה. כבר איננו עוד מרכיבים של הארגון המרושע הזה ואיננו הולכים עוד בדרך הרעה. אני בוחר עתיד טוב יותר לעצמי ואני מתכוון לכפר על מעשי הרעים בעבר.

מכרתי את עצמי למפלגה המרושעת, אבל עכשיו אני חופשי סוף סוף; השתחררתי מן הרוע שפעם לחץ על לבבי. אני חי בקלות, חוגג את בחירת הדרך הבהירה יותר. אני מלא תודה לחומרי הבהרת האמת של מתרגלי פאלון גונג, שהצילו אותי ואת כל משפחתי.

אני רוצה לומר לכל עמיתיי השוטרים: התעוררו מהר! אל תשתתפו ברדיפה של מטפחים אדיבים! אני מאמין שבתוך תוכנו, כל אחד יודע שלהראות חמלה מוביל לגמולים טובים, כאשר מעשים מרושעים, מביאים לגמולים רעים. אם אינך מקבל גמולים רעים, זה בגלל שהזמן שלך טרם הגיע. לכשיגיע, זה כבר יהיה מאוחר מדי להתחרט.

ברדיפה של הפאלון גונג, קציני משטרה רבים ובכירים אחרים הפכו גם כן לקורבנות של המק"ס. אם אתם רוצים עתיד טוב, אל תעזרו לעריץ לרדוף בזדון את מתרגלי הפאלון גונג האדיבים. יעצו לעמיתכם לא ללכת בעקבות ג'יאנג זמין ולשחרר את כל מתרגלי הפאלון גונג. שלחו את כל המתרגלים שמוחזקים במחנה העבודה גאו-יאנג לבתיהם וכפרו על ההתנהגות הרעה שלנו. השנה החדשה מגיעה; האם אינכם מבינים, שכשאתם חוגגים ביחד עם משפחותיכם, מתרגלי פאלון גונג סובלים עינויים במחנה העבודה בגלל ניסיונם להצילנו?

כיום ארגונים בינלאומיים חוקרים את אלה הרודפים את הפאלון גונג וכל אחד בעולם סביבנו מגנה את המק"ס. הזמן אוזל, אל תתנו לעצמכם להיות מרומים.

עכשיו התעוררתי ואני אומר לכם דברים אלה מעומק לבי, בתקווה לשרת את הצדק. למי מבין מתרגלי פאלון גונג אין משפחה וחברים? הם מחכים שהפושעים יובאו למשפט. חשבו על כך, מה יקרה לאלה שהולכים בעקבותיו של ג'יאנג? אני אומר לכם, קחו אחריות לעצמכם ולמשפחתכם, אל תקריבו את עצמכם לגי'אנג זמין!

כדי להגן על זהותי אני רק יכול לספר לכם בדרך זו. אני רוצה לעזור לכל אלה שמרומים ומוטעים, להתעורר.

לכו אחרי גורלכם. רק בעשותכם זאת, תמצאו ביטחון. כפרו על הפשעים והבטיחו את עתידכם.

למטה מופיעה ההצהרה שלי על וויתור רשמי על המק"ס:

אני מתנתק לגמרי מן המפלגה הקומוניסטית הפושעת. לא אהיה עוד חלק ממנה. אני עוזב את כל ארגוניה ונוטש את דרכה המרושעת. הגעתי להחלטה זאת מתוך רצוני החופשי, כדי לתקן את השגיאה שלי, ושלושה דורות של משפחתי מצטרפים אלי בעזיבת המק"ס.

צינג-ליאנג