הונג קונג: בא-כוח ה-Shen Yun זכה בתביעה נגד מחלקת ההגירה שאסרה כניסת אנשי מפתח של המופע וגרמה לביטולו

(Minghui.org)

שופט בית המשפט הגבוה במחוז ההנהלה המיוחד בהונג קונג, אנדרו צ'יונג, פסק ב-11 במארס שהחלטתו של מנהל מחלקת ההגירה בטלה ומבוטלת משום "שלא לקח בחשבון שיקולים רלוונטיים".

התביעה המשפטית הוגשה ב-20 באפריל 2010 על-ידי בא כוחה המקומי של להקת Shen Yun נגד מנהל מחלקת ההגירה, לאחר שזה סירב לאשר כניסתם של שישה מחברי הלהקה להונג קונג שבעה ימים בדיוק לפני שהמופעים של ינואר 2010 היו אמורים להתחיל.

דובר בא כוחה של הלהקה בהונג קונג מציג ב-9 במארס את פסק הדין מחוץ לכותלי בית המשפט

 השימוע הראשון התקיים ב-24 בינואר 2011. המארגנים המקומיים של ה-Shen Yun בהונג קונג התאספו מחוץ לבית המשפט  בקריאה לצדק ולתמיכה בכניסה של הלהקה כדי להופיע בהונג קונג

להקת Shen Yun Performing Arts  מניו יורק, הנחשבת ללהקת הריקוד הסיני הקלאסי הראשונה בחשיבותה בעולם, הוזמנה על-ידי אגודת הפאלון דאפא, סניף עיתון "האפוק טיימס" וטלוויזיית NTD בהונג קונג כדי להופיע בשבעה מופעים בתיאטרון "ליריק" בתאריכים שבין ה-27 ל-31 בינואר 2010.

הלהקה מאמינה שסירובה של הונג קונג לאשר את הוויזה בא עקב התערבות המשטר בסין. ב-24 בינואר 2010 להקת Shen Yun יצאה בהודעה לעיתונות האומרת: "המשטר הקומוניסטי בסין שם לו למטרה במשך שנים להפריע למופעים שלנו, כשהוא מנסה להפעיל לחץ על בכירים ותיאטרונים לבטל את המופעים. אנו מצטערים שנמנעת זכותם של אזרחי הונג קונג לראות את להקת Shen Yun Performing Arts ולהבין שהתקרית הזאת פוגעת בחופש של אזרחי הונג קונג. אנו מקווים שאזרחי הונג קונג המעריכים את החופש שלהם ידחקו בממשל בהונג קונג לתקן את הטעות הזאת".

מנחה המופע, לישי למיש, סיפר שאחרי ביטול המופע הרשויות בסין החרימו כרטיסים של אזרחים סיניים שתכננו להגיע מסין להונג קונג כדי לראות את המופע, ואף עצרה מספר אזרחים.

הביטולים הבלתי צפויים של אשרות הכניסה אילצו את מארגני המופע להחזיר יותר מ-642,000 דולר לקוני הכרטיסים, כך אמר דובר הלהקה בהונג קונג, מר קאן. "היינו המומים מהחלטת מנהל מחלקת ההגירה. הסירוב לאפשר לאנשי מפתח של ההפקה להיכנס להונג קונג ימים ספורים לפני המופעים, הייתה בבירור פעולה מתוכננת מראש כדי לחבל במופע", הוא אמר.

בפסק דין בן 41 דפים ציין השופט צ'יונג שמחלקת ההגירה הייתה צריכה לשקול שתי נקודות רלוונטיות: הערך המובן מאליו לחברה בחילופי תרבויות ואמנויות, והעובדה שהמועמדים לאשרת כניסה במקרה זה היו שונים ממועמדים אחרים המחפשים דרך להיכנס להונג קונג. היה מדובר בחברי להקת אמנות המתכננת להופיע בהונג קונג במשך שהות זמן קצרה. לכן צריך היה לשקול כל מועמד כחלק מהקבוצה כולה.

השופט הדגיש שבתהליך כזה של בקשות לוויזה צריך לקחת בחשבון גם את היושרה של המופע, ומחלקת ההגירה הייתה צריכה לשקול אם המועמדים לוויזה הם חלק מהמופע השלם. "בנוגע לכך, להערכה האובייקטיבית של ה-Shen Yun עצמה צריך היה להיות משקל משמעותי", ציין. נוסף על כך, להקת Shen Yun הסבירה למחלקה מהי החשיבות למופע כשלמות אחת של חברי הלהקה שכניסתם נאסרה. מחלקת ההגירה הייתה מודעת להסבר של הלהקה. בית המשפט התייחס לתשובת המחלקה בעניין זה כטענה חסרת תוקף שלא ניתן לקבלו.

השופט הבהיר שהשחקנים על הבמה, הצוות מאחורי הבמה והכוריאוגרפים הם גוף אחד אינטגרלי. לפני ההופעה הם עשו חזרות ביחד וסמכו אחד על השני. מחלקת ההגירה הייתה צריכה לשקול את הגורמים האלה, אבל המנהל "התמקד בשאלה הלא נכונה" והייתה לו "בעיה רצינית להתמקד".

בפסק הדין תיאר השופט את העקרונות החוקיים, כשהוא מציין שלמחלקת ההגירה יש אכן הכוח להחליט בנוגע לגבי מועמדויות לוויזה. "אולם אין פירושו של דבר שהחלטות המנהל הן מעבר לפיקוח בתי המשפט".

לדברי צ'ונג ייו קוונג, יושב ראש "שומרי זכויות אדם בהונג קונג", הפסיקה הייתה צעד מעודד כלפי הבטחת חופש התרבות וריסון כוחה של מחלקת ההגירה.

"אני מאושר מהחלטת בית המשפט. אני מרגיש שפסק הדין של בית המשפט היה הגון מאוד. הוא שם גבולות לשימוש לרעה בכוח של מחלקת ההגירה" אמר צ'ונג. "אחרי פסק הדין הזה מחלקת ההגירה לא תוכל לסרב באופן נמהר וחסר היגיון לכניסתם של אחרים להונג קונג".

"אנו מקבלים בברכה את החלטת בית המשפט ואנו אסירי תודה לכל התמיכה המוסרית מהונג קונג ומחו"ל. אנו משבחים את בית המשפט שהיה מסוגל להבהיר את המכשולים", אמר קוונג.

בשנים האחרונות מסרבת מחלקת ההגירה לאשר בקשות לוויזה, ואף מגרשת בכוח, אנשים שהמפלגה הקומוניסטית בסין (מק"ס) אינה רוצה שייכנסו.

גב' וואן-צ'י צ'ו, מתרגלת פאלון גונג טייוואנית שהיא דוברת קבוצת "עורכי-דין לזכויות אדם" ציינה: "מחלקת ההגירה בהונג קונג השתנתה אחרי שסין חידשה את שליטתה בעיר. היא אינה מתייחסת לחוק הבסיסי של 'מדינה אחת שתי מערכות', מסתירה את העובדה שהמפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) התערבה, ואף פברקה שקרים. המערכת המשפטית של הונג קונג בקושי מטילה את סמכותה על המחלקה, מה שגורם לה לעשות כרצונה למנוע כניסה או לגרש מבקרים בצורה אלימה. במשך עשר השנים האחרונות המחלקה הוציאה לפועל באופן בלתי ייאמן החלטות מגוחכות רבות. הן, כמובן, נעשו תחת השפעת המק"ס.