עדכון: בני משפחה של מתרגלי פאלון גונג הוכו במהלך הארכת העוצר בכלא ג'יאמוסי

הודעת מרכז המידע של הפאלון דאפא, ניו יורק, 26 באפריל2011

מאז שהודלפו מהכלא הידיעות על שלושת מתרגלי הפאלון גונג שנהרגו במעצר בכלא במזרח סין, בני משפחה של הקורבנות ושל אסירי מצפון אחרים סבלו מהטרדות ומכות. הרשויות משליטות טרור כדי לכסות על מקרי המוות של מתרגלים במעצר הנובעים מעינויים חמורים.

העינויים וההתעללות נעשו אף אינטנסיביים יותר בכלא ג'יאמוסי שבפרובינציית היילונג-ג'יאנג בפברואר, אחרי שהסוהרים שם קיבלו הוראה בתחילת 2011 להגביר את "אחוז השינוי" של מתרגלים, כלומר להכריח את מתרגלי הפאלון גונג להצהיר בכתב שהם מתכחשים לאמונתם ובזים לה. ההוראה הזו היא חלק ממערכה של המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס), בניגוד מוחלט לחוקה הסינית, להגביר את המאמצים להכחיד את הפאלון גונג.

מאז המקרה (למטה מצורף הסיפור המלא).בני משפחה של שלושת הקורבנות, ושל מתרגלים רבים העצורים באותו כלא, הפכו בעצמם לקורבנות המשטר. השלטונות מטרידים, מאיימים, ועוקבים אחריהם סביב השעון במטרה להשתיקם. צוות מיוחד הוקם בכלא המורכב הן מלובשי מדים והן מסוכנים מוסווים, שתפקידו להשתיק את משפחות המתרגלים והקורבנות. כמה מבני המשפחה האלה עברו בעבר בעצמם רדיפה מתמדת מצד השלטונות, ובמיוחד אשתו של אחד הקורבנות, מר צ'ין, ובתה בת העשרה.

"כאילו שלא היה די בכך שהמשפחות איבדו את אב המשפחה, אח או בן, בגלל אכזריות הכלא, עכשיו, במקום להעניש את האחראים לפשעים האלה, השלטונות משקיעים עוד מאמצים להפוך את חייהן של המשפחות האלה לסבל", מסר מנהל מרכז המידע של הפאלון דאפא (פאלון גונג) לוי בראודה.

במרכז הלחצים על המשפחה עומדת הדרישה שיחתמו על שריפת הגופה, וזאת כדי להעלים את העדות לעינויים. קרוביהם של שני הקורבנות האחרים אפשרו את שריפת הגופות של יקיריהם תחת לחץ כבד ושיחוד כספי מנגד.

בני משפחה של מתרגלים עצורים נעצרו והוכו עד לצורך באשפוז

בני משפחה של מתרגלים אחרים הכלואים בכלא ג'יאמוסי נכנסו לפניקה כתוצאה מהידיעות שדלפו על שלושת מקרי המוות, ודרשו לראות את בני משפחתם העצורים. רשויות הכלא עצרו אותם או הכו אותם.

במקרה אחד עשרה בני משפחה של ג'יאנג בו-טאו, מתרגל העצור בכלא מאז אוקטובר 2010, באו לביקור ב-11 במרץ. הכלא אפשר רק לשניים מהם, שאינם מתרגלי פאלון גונג, להיכנס. השניים שנכנסו שאלו את ג'יאנג אם גם הוא הוכה, וכשענה בחיוב הסוהרים ששמעו את השיחה ניתקו את הטלפון והפסיקו את הביקור.

מיד לאחר מכן יותר מעשרה סוכנים ללא מדים נכנסו לחדר בו חיכו שאר בני המשפחה והחלו לדחוף אותם ולהכות אותם בניסיון לגרום להם לעזוב. אחד מהמתקיפים היכה את אשתו של ג'יאנג על פיה בשעה שאחר קרע את המעיל של גיסתו של ג'יאנג. סוכן אחר בעט בחזה של גיסה אחרת של ג'יאנג, בדיוק במקום שעבר ניתוח לא מזמן. גופה נכנס מיד לעוויתות. רשויות הכלא לא הסכימו לעזור, ובני המשפחה הבהילו אותה לבית החולים ואף דיווחו על כך במשרד הניהול של בתי הכלא בהיילונג-ג'יאנג [הערת מערכת פאלון ניוז: אין להקל ראש בצעד האמיץ הזה. הרשויות בסין לא אוהבות סוג כזה של תלונות].

עשרה ימים לאחר מכן, משפחות של שני מתרגלי פאלון גונג שעמדו להשתחרר ביקרו בבית הכלא ב-21 במרץ. ביניהם גם לי שאו-טיה בן ה-60. סוכנים ללא מדים ביקשו ממנו להציג תעודת זהות [שלפי החוק אין עליהם לבקש, אבל סביר להניח שהם רצו לדעת מיהו כדי לברר אם הוא מתרגל פאלון גונג, ואז לא לאשר לו להיכנס]. הוא אמר שלפי החוק אין להם סמכות לבקש מידע כזה ממנו. הוא ומספר בני משפחה אולצו להמתין ואז מספר סוכנים תפסו את לי וסחבו אותו בכוח למכונית (תמונה שצולמה על ידי אחד מעדי הראייה).

הם לקחו אותו למתקני משטרה שונים, ולפי דיווחים הוא התעלף בדרך מספר פעמים ולחץ הדם שלו עלה עד שהם לקחו אותו לבית חולים. השוטרים רצו להכניס אותו למרכז מעצרים, אך מרכז המעצרים סירב כי מצבו הרפואי לא עמד בקריטריונים. רק אז אפשרו לו ללכת הביתה. בהיותו חלש מכדי ללכת ראו אותו זוחל החוצה מתחנת המשטרה כדי לעצור מונית להגיע הביתה (צילום של פגיעות הנראות לעין).

70 מתרגלי פאלון גונג עדיין עצורים בכלא ג'יאמוסי. הכלא עדיין בעוצר וכל מי שנמצא שם, כולל צוות הסוהרים, נמצא תחת מעקב לאחר דליפת המידע הרגיש על הריגת המתרגלים שם בעינויים.

הדיווח הקודם על העוצר מוגש להלן במלואו.

מרכז המידע של הפאלון דאפא פונה בעתירה דחופה לעיתונאים, לדיפלומטים ולארגוני זכויות אדם לחקור את העובדות סביב מקרי המוות האלה ואת התנאים בכלא ג'יאמוסי, ולקרוא לשחרורם המיידי של כל מתרגלי הפאלון גונג שהם אסירי מצפון בכלא זה. המרכז קורא לחקירה לעומק של קמפיין שלוש-השנים ל"שינוי" בכפייה (שרבים מפרטיו מופיעים באופן גלוי באתרי המק"ס בסין) ואת תוצאותיו.

כלא בצפון מזרח סין בעוצר לאחר שמקרי רצח בעינויים המתרחשים בו (עם תמונות אותנטיות) פורסמו באינטרנט

המחיר שגובה הקמפיין הארצי של "שינוי" בכפייה מתחיל להתגלות

הודעת מרכז המידע של הפאלון דאפא (פאלון גונג), ניו יורק, 28 במרץ 2011

מחנה כליאה בצפון מזרח סין הפעיל עוצר  (lockdown) – אין יוצא ואין בא – לאחר ששלושה מתרגלי פאלון גונג הכלואים שם נרצחו תוך שבועיים ודיווח על מותם הפתאומי, עם תמונות אותנטיות, התפרסם און-ליין.

במאמץ למנוע שיודלפו פרטים נוספים, הסוהרים והאסירים כאחד נתונים במעקב של שיחות הטלפון, ויש מעקב של סוכנים חשאיים אחר בני המשפחה של הקורבנות.

העינויים וההתעללות בכלא ג'יאמוסי שבפרובינציית היילונג-ג'יאנג גברו בחודש פברואר לאחר שהסוהרים קיבלו בתחילת 2011 הוראות להעלות את אחוז ה"שינוי" בכפייה של מתרגלי הפאלון גונג הכלואים שם. ההוראות הן חלק מהקמפיין הארצי של המק"ס השלטת בסין, שתוכנן לשלוש השנים הקרובות. מטרתו להגביר את המאמצים לגרום למתרגלים לחזור בהם מהתרגול בשיטה. הקמפיין תועד ממש לאחרונה במאמר של הוועדה המנהלית של הקונגרס האמריקני לנושא סין (CECC) (למסמך).

עקב הגברת העינויים מתו בין ה-26 בפברואר לבין ה-8 במרץ 2011 שלושה מתרגלי פאלון גונג בגיל העמידה. ימים ספורים לאחר מכן הופיעו פרסומים על כך באתרי האינטרנט של הפאלון דאפא (פאלון גונג) שמחוץ לסין.

הדיווחים כללו: צילום גופתו של אחד הקורבנות המראה סימנים של מכות חמורות ; וידיאו של קורבן נוסף בעת שאושפז טרם מותו; ושמות של אנשי מפתח מבין צוות סוהרי הכלא שהיו מעורבים בעינויים (תמונות).החומר פורסם למרות מאמצי רשויות הכלא לטייח את המיתות האלה כשהם מעלימים את גופתו של אחד הקורבנות מבית החולים במהירות ושורפים מיידית את גופתו של קורבן אחר.

בתגובה למידע שהודלף מהר כל כך על רציחתם של המתרגלים, הכלא הוכנס לעוצר, וב-11 במרץ הגיעו לכלא סוכנים חשאיים כדי לחקור – לא את הסיבה למקרי המוות, אלא את מקור ההדלפה של המידע. בהתחשב בפירוט הדיווח שהתפרסם און-ליין, הסוכנים הגיעו כנראה למסקנה שמישהו שאינו מתרגל פאלון גונג, או אולי מישהו מתוך סגל הכלא הודיע למשפחות הקורבנות או לאחרים על מה שקרה. זה גרם לכך שהטילו הגבלות הדוקות על סוהרים, אסירים, ובני משפחות של הקורבנות.

בכלא ג'יאמוסי עדיין כלואים 70 מתרגלי פאלון גונג. בני משפחותיהם הגיבו בפאניקה לחדשות על מקרי המוות, ודרשו לראות את בני משפחתם העצורים. כמה מבני המשפחות סיפרו שהוכו בידי סוהרים או שסבלו מידיהם צורות שונות של השפלה.

"מלבד חוסר האנושיות במקרי ההרג האלה, מה שבולט בהקשר למקרה הזה הוא שכל כך הרבה אנשים הושפעו ממנו", אומר מנהל מרכז המידע של הפאלון דאפא לוי בראודה. "סוהרים, אסירים, רופאים, אחיות, שופטים – כולם נגררו בידי המק"ס להטיל צער נורא שכזה על אחיהם האזרחים". "בינתיים, עשרות משפחות נמצאות בפאניקה שהן תהיינה הבאות בתור לקבל את שיחת הטלפון הגורלית שיקירם לא בחיים. המקרה הזה ממצה את מחיר הדמים העצום שהרדיפה נגד הפאלון גונג גובה מכל הרמות של החברה הסינית".

ההוראות מגבוה הן הגורמות להרג הזה

מקרי ההרג האלה קרו עקב הקמפיין של המק"ס להגביר את המאמצים "לשנות" בכפייה את חלק הארי של מתרגלי הפאלון גונג בסין (ההערכה היא שמדובר בעשרות מיליוני מתרגלים). מרכז המידע דיווח על הנחתת הקמפיין באוקטובר 2010 לאחר שהוא נחשף במסמכים רשמיים של המפלגה שפורסמו באתרי אינטרנט רשמיים. ב-22 במרץ פרסמה הוועדה המנהלית של הקונגרס האמריקני לנושא סין (CECC) תוצאות של מחקר עצמאי שניהלה לגבי הדינמיקה וההיקף של הקמפיין (למסמך).

מאפיין עיקרי של הקמפיין הוא אכיפת מכסות "שינוי" בכפייה של 85 אחוזים מאלו הידועים לרשויות כמתרגלי פאלון גונג (להודעה על הקמפיין). מעריכים שעשרות מיליוני אנשים מתרגלים פאלון גונג בסין למרות הרדיפה האכזרית במשך 11 שנים האחרונות, אם כי אולי לא כולם מוכרים לשלטונות.

"שינוי" (טרנסםורמציה) – לשון נקייה לקרוא לאילוץ המתרגלים לוותר על הפאלון גונג ולהכריז אמונים למפלגה הקומוניסטית – עמד במרכז הרדיפה נגד הפאלון גונג מאז החלה. תהליך ה"שינוי" כולל עינויים פיזיים ופסיכולוגיים שהמתרגלים נתונים להם (דו"ח).

באזורים שונים של סין, הקמפיין המוגבר הביא לחטיפות ומעצרים שלא על פי חוק ב"כיתות" שטיפת מוח. במתקני מעצר כמו ג'יאמוסי נראה שהקמפיין גרם להגברת העינויים וההרג של מתרגלים אשר כלואים שם שלא כדין למספר שנים בגלל אמונתם.

על פי מקורות בתוך סין, לאחר שרשויות כלא ג'יאמוסי קיבלו את ההוראות החדשות להגיע למכסת "שינוי" של 85 אחוזים, הם הקימו "אגף בעל ניהול מחמיר" ב-21 בפברואר 2011. תשעה מתרגלי פאלון גונג מאגפים שונים נלקחו לאגף הזה מבלי שיורשו לקחת אתם דבר מחפציהם האישיים. כל מתרגל נעקב על ידי מספר אסירים פליליים ונתון בלחץ קבוע לכתוב הצהרה שהוא מוותר על הפאלון גונג. ב-8 במרץ, כאמור, שלושה מהם היו מתים.

מר צ'ין יואה-מינג (Qin Yueming) היה הראשון מביניהם. בערב ה-26 בפברואר אשתו קיבלה קריאת טלפון מהכלא המודיעה לה שבעלה נפטר. בני המשפחה שהגיעו לכלא עמדו בנחישות על כך שיראו את הגופה. הם ראו שהגופה מלאה חבלות וסימנים בצבע ארגמן, המעידים שהוא סבל מכות חמורות. הם הצליחו לצלם בחשאי ולהבריח את התמונה אל מחוץ לסין באמצעות עקיפת מחסום האינטרנט. מקורות נוספים בתוך סין מציינים שמותו אירע לאחר שהופעל עליו עינוי "האבסה בכפייה" לתוך האף והריאות. רופא הכלא ומספר סוהרים דחסו לשם באמצעות צינור חלב ותמיסת מלח. צ'ין ייבב כל אותו לילה, ובבוקר הוא היה מת. הוא היה בן 47 והיה כלוא משנת 2002 לאחר שבמשפט מדומה גזרו עליו 10 שנים בכלא. הוא הותיר אשה ושתי בנות בגיל העשרה.

כמה ימים לאחר מותו, ב-1 במרץ 2011 בשעה שלוש אחר הצהריים, מר יו יון-גאנג (Yu Yungang) איבד את הכרתו לאחר עינויים, והובהל לבית החולים המסונף לאוניברסיטת ג'יאמוסי. הוא עבר ניתוח בגולגלתו והוכנס לטיפול נמרץ תחת משמר כבד של סוכנים חשאיים שהחליטו מי מהצוות הרפואי ייכנס או לא ייכנס לשם. ב-3 במרץ בשעה ארבע אחר הצהריים הוא שוב נזקק לטיפול חירום, וב-5 במרץ 2011 כמה עשרות שוטרים הקיפו את חדר טיפול נמרץ, אספו את בגדיו מבית המשפחה והלבישו אותו בבגדים אלה, וכבר העבירו אותו לרכב המשטרתי כדי לקחת אותו משם. רק אז הבינה משפחתו שכל הסידורים האלו מעידים כי הוא מת. הם עמדו על כך שייפרדו מיקירם שגופתו כבר הייתה בתוך הוואן המשטרתי.

יו היה בן 48. הוא נחטף בפברואר 2009 במהלך "אוניברסיאדת החורף ה-24", אירוע ספורט של קולג' בין לאומי שהתקיים בחארבין. מאוחר יותר אותה שנה גזרו עליו בהליכים לגמרי לא חוקיים 8 שנות מאסר. מרכז המידע של הפאלון דאפא דיווח אז על כליאתו. בני משפחתו מדווחים כי מאז הירצחו הם סובלים מהטרדה ואיומים.

שלושה ימים בלבד לאחר מותו של יו, ב-8 במרץ 2011, מר ליו צ'ונג-ג'יאנג (Liu Chungjiang) בן ה-55 שגם הוא הוחזק ב"אגף המחמיר" מת גם הוא. מעט מאוד ידוע על נסיבות המוות כרגע. גופתו הורחקה מהמרפאה כשעה לאחר שהוא איבד את הכרתו, ויומיים לאחר מכן, ב-10 במרץ, משפחתו אולצה על ידי הרשויות לחתום שהיא מאשרת את שריפת הגופה. ליו הוכנס לכלא בנובמבר 2008 במשפט מדומה ובניגוד לחוקה של סין רק בשל היותו מתרגל של פאלון גונג.

---