אי-צדק בהתגלמותו: סקירה על מערכת המשפט בסין של היום (חלק 2 מתוך 8)

(Minghui.org)

סדרה בת שמונה חלקים זו בוחנת את התפקיד שממלאת המערכת המשפטית בסין ברדיפת הפאלון גונג. העובדות מראות שמערכת המשפט איבדה את עצמאותה, ומאז 1999 היא שבויה בידי "משרד 610", סוכנות חוץ משפטית שהוקמה למטרה הבלעדית של הכחדת הפאלון גונג. במקום תיקון העוולות שבוצעו נגד מתרגלים חפים מפשע, מערכת המשפט מבצעת באופן פעיל את מדיניות הרדיפה של המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) ואינה חוסכת מאמצים בכליאת מתרגלים שלא עברו על החוק הסיני ולא ביצעו כל פשע.

לחלק הראשון

חלק 2: מי מושך בחוטים? "משרד 610"

דיקטטור המפלגה לשעבר ג'יאנג זמין יצר את סוכנות "משרד 610 " ב-10 ליוני,1999, חודש לפני שהנחית בגלוי את ההתקפה על הפאלון גונג. לסוכנות יש סניפים בכל רמות השלטון, מהשלטון המרכזי ועד לערים מקומיות. למרות שאין ל"משרד 610" כל סמכות חוקית, יש לו את המילה האחרונה בכל המקרים הקשורים לפאלון גונג. חלק זה מראה כיצד סוכנים מ"משרד 610" מתערבים במישרין או עקיפין ומכתיבים לשופטים גזרי דין לתקופות מאסר ממושכות למתרגלים שמלכתחילה הואשמו שלא כדין.

"משרד 610" אוסר על בתי משפט לזכות מתרגלי פאלון גונג

לדברי מקורבים, משרד 610 בעיר מסוימת הוציא מסמך מסווג ביוני 1999 האוסר מפורשות על המערכת המשפטית המקומית להעביר אי פעם "פסק דין לא אשם" לגבי מתרגלי פאלון גונג. מסמך זה טען כי "עניין הפאלון גונג הוא לא רק סוגיה משפטית, אלא, חשוב יותר – קרב פוליטי"

"משרד 610" קובע תנאי כלא לכל מי שממשיך לתרגל פאלון גונג

בית המשפט המחוזי פינג-דינג בעיר יאנג-צ'ואן בפרובינציית שאן-שי פתח משפט נגד מתרגלת הפאלון גונג וואנג צ'יאו-לאן ב-27 במארס 2013. התובע הציבורי האשים אותה בהחזקת שבעה שטרות כסף שכתוב עליהם המילים "אמת-חמלה-סובלנות זה טוב" "פאלון דאפא הוא טוב" ו "העולם זקוק לאמת-חמלה-סובלנות", שנכתבו עליהם.

עורך הדין שלה טען, "זאת ראיה משפטית? השטרות אלה הן רכושה האישי ויש לה את הזכות לשלם איתם. בימים אלה להרבה אנשים יש שטרות כסף. אתם הולכים לעצור כל אחד ואחד מהם?"

השופט עדיין הטיל על וואנג צ'יאו-לאן מאסר.

הסוכן דואן פו-מינג ממשרד 610 המקומי הודה כי המעצר וגזר הדין הבלתי חוקי של וואנג צ'יאו-לאן הוזמן על ידי משרד 610 ברמה גבוהה יותר.

משרד 610 משבש את הליכי המשפט

1. סוכן בלתי מזוהה מסר כל הזמן פתקים לשופט ואיים על עורך דין של המתרגל

ב-15 בפברואר 2012, בית המשפט ג'ין-פינג בעיר בשאן-טואו, פרובינציית גואן-דונג, פתח במשפט נגד המתרגל שו דאו-מינג. שני עורכי דין, צ'יאן-יונג מבייג'ינג וצ'ן וו-צ'ואן מגואנג-ג'ואו הגנו עליו.

במהלך הדיון בבית המשפט, אדם בלתי מזוהה מסר פתקים לתובע הציבורי באמצעות שומרי בית המשפט.

עורך הדין דונג מחה על הפרעה זו ואמר "על פי הסעיף החמישי לחוק הפלילי הסיני, התביעה צריכה לבצע את סמכותה המשפטית באופן עצמאי, ללא כל השפעה או הפרעה מסניף מנהלי, קבוצות חברתיות או יחידים. יתר על כן, זה משבש קשות את הליכי בית המשפט. אבקש לחקור את זהותו של אותו אדם ואת רשימותיו."

לאחר שהדיון בבית המשפט הסתיים, האדם הזה מצא את עורך דין דונג ואיים עליו, "אני כאן כדי להגיד לך שאני לא אגלה לך מי אני".

2. סוכן משרד 610 הורה לשופט לא לאפשר למתרגל לדבר

ב-18 במאי 2009, בית המשפט המחוזי בעיר הואה-יאן, פרובינציית ג'יאנג-סו, פתח משפט נגד המתרגל שן יאנג. אב בית הדין גואו ג'ן-ש'יאנג ניסה לרמות אותו שיודה ב"פשע" שלו, אבל שן יאנג לא הלך שולל והסביר לכולם מדוע הוא מחזיק ביציבות באמונתו בפאלון גונג.

גבר בשנות החמישים לחייו מיהר לחזית וצעק על השופט, "תמנע ממנו לדבר!"

אב בית הדין גואו ענה מתוח, "אנו נחושים להיאבק עבור הקומוניזם למשך כל חיינו". ואז הוא החל להשמיע סיסמאות [של המפלגה]. זה היה ברור שהמתלונן היה ממשרד 610 וגואו לא רצה להינזף על ידו עוד יותר.

3. סגן ראש משרד 610 צועק על היועץ המשפטי לממשלה "לצאת"

ב-13 במאי 2010, בית המשפט בעיר שי-צ'אנג במחוז סצ'ואן פתח במשפט נגד ארבעה מתרגלים. שלושה עורכי דין הגנו עליהם.

לפני שהדיון בבית המשפט החל, הזהיר השופט יאנג בו את עורכי הדין: "אינכם רשאים לטעון להגנתו של פאלון גונג או להטיל ספק בהחלטות הממשלתיות על פאלון גונג."

במהלך הדיון בבית המשפט, צ'ן צ'י (סגן ראש משרד 610 המקומי) צעק על אחד מעורכי הדין "צא מפה" בזמן שטען בתיק.

לפרטים נוספים של סיפור זה, ראה: 610 Office in Xichang City, Sichuan Province Blocks the Public from Attending Trial of Falun Gong Practitioners

"משרד 610" מגביל שופטים ושולל מהם סמכות חוקית עצמאית

1. שופט נותר ללא מענה כשנשאל מדוע שלל מעו"ד גישה לתיק מסמכים

במאי 2012, הגימלאי ג'ואו יו-באו מהעיר שי-פאנג שבפרובינציית סצ'ואן נעצר בשל אמונתו בפאלון גונג. משרד 610 לחץ על מערכת המשפט המקומית לשפוט אותו ולגזור עליו מאסר.

עורך דינו של ג'ואו יו-באו הגיש בקשות מרובות לשופט ראשי של בית הדין הפלילי בעיר שי-פאנג לעיין בתיק המשפטי כך שיוכל להגן על לקוחו. אבל השופט תמיד מצא תירוצים שלא להיענות לבקשתו. כשנשאל לגבי זה על ידי עורך הדין, הוא לעתים קרובות לא ענה. התברר מאוחר יותר כי משרד 610 המקומי לא אפשר לו לבצע את הסמכות החוקית שלו כשופט.

לפרטים נוספים של מקרה זה, ראה: שופט ראשי בבית דין פלילי מכשיל עורך-דין של מתרגל פאלון גונג בכוונה

2. בית המשפט הרשמי אומר, "כמה כוח אתם חושבים שיש בידינו?"

פקידי בית המשפט שין שינג מהעיר צ'יטאי-הה שבפרובינציית היילונג-ג'יאנג, שפטו ודנו שלושה מתרגלי פאלון גונג: לי שין-צ'ון, ג'יאנג בו-טאו וגואו צ'י-ג'ונג באפריל 2010. שלושת המתרגלים ערערו על עונשם, אך גורמים רשמיים מבית דין הביניים בעיר אישרו את פסקי הדין המקוריים.

אחד מפקידי בית המשפט המעורבים במקרה שאל את משפחותיהם של המתרגלים, "כמה כוח אתם חושבים שיש בידינו?"

לפרטים נוספים של סיפור זה, ראה: Qitaihe Intermediate Court Officials Conduct a Show Trial and Uphold Original Sentences Against Three Practitioners

3. הגב' ג'או באו-לי היא חפה מפשע אך בית המשפט סירב לשחרר אותה, מחשש מפעולת תגמול של משרד 610

הפרקליטות במחוז שואנג-צ'יאו בעיר צ'נג-דה, פרוביציית הה-ביי, הגישה תלונה נגד מתרגלת פאלון גונג הגב' ג'או באו-לי על הדפסת תקליטורי די.וי.די של פאלון גונג וחומר הסברה. בית המשפט קיים דיון שלוש פעמים, אך לא הצליח להרשיע אותה. אבל לאחר איומים של משרד 610 בעיר צ'נג-דה, בית המשפט מפחד לשחרר אותה.

לפרטים נוספים של סיפור זה, ראה: Ms. Zhao Baoli Is Innocent but the Court Refuses to Release Her Fearing Reprisal from 610 Office

4. משרד 610 לוחץ על בית המשפט בשן-יאנג להכניס לכלא אישה עם סרטן מתקדם

בחודש אוגוסט 2011, בית המשפט שין-צ'ו במחוז שן-ביי בעיר שן-יאנג, פרובינציית ליאונינג, נכנע למשרד 610 ודן לארבע וחצי שנות מאסר את מתרגלת הפאלון גונג הגב' וואנג מן, חולת סרטן בשלב מתקדם.

לפרטים נוספים על המקרה: Primary School Teacher Ms. Wang Min Sentenced Again by CCP Court (Photos)

5. פקיד בית משפט חושש שאם ישחרר מתרגלי פאלון גונג הוא יירדף בעצמו וייכלא

ב-19 באוקטובר 2012, בית המשפט המחוזי סווי-בין בעיר הֶה-גאנג, מחוז היילונג-ג'יאנג דן חמישה מתרגלים (ג'ין יינג, יאנג שו-ג'ן, גאו יו-מין, יואן יו-לונג ולי סי-יואן) וגזר עליהם עונשי מאסר בכלא. המתרגלים עתרו לערכאת בית דין הביניים בעיר, אך הוא אישר את גזר הדין המקורי וסגר את התיק ללא כל משפט או הצהרת הבהרה.

אחד מפקידי בית המשפט הודה, "אנחנו יודעים שמתרגלי הפאלון גונג האלה הם אנשים טובים. אבל אם נשחרר אותם, נצטרך ללכת בעצמנו לכלא."

לפרטים נוספים: Hegang Intermediate Court Forcibly Closes Appeals Cases of Five Practitioners

6. פקיד בית המשפט נשבע לעשות כל מה שהמפלגה הקומוניסטית תורה לו

באוגוסט 2013, בית המשפט המחוזי נינג-ג'יאנג, בעיר סונג-יואן, פרובינציית ג'ילין, דן בחשאי את מתרגל הפאלון גונג וואנג ג'ין-בו, מבלי ליידע את משפחתו על מועד המשפט.

כשנודע לבני המשפחה שהוא נשפט בחשאי, הם הלכו לבית המשפט וגבר בגיל העמידה מסר להם שוואנג עומד לקבל מאסר של 3 עד 7 שנים. האיש אמר שהם עשו מה שהמפלגה הקומוניסטית הורתה להם לעשות. כאשר בני המשפחה שאלו אם הם יכולים לשכור עורך דין, הוא ענה, "אין טעם. האם אתם חושבים שנאפשר איזה שהם עורכי דין במשפט?"