הודעה נוספת לגבי הנחת מתלי-דלת (עם הערת המאסטר)

(Minghui.org)

משרד ה"שן יון" פרסם מודעה על דברים שיש לשים לב אליהם כשתולים הודעות פרסומת על ידיות הדלתות וכשנוקטים במאמצי קידום דומים. זהו מאמר המשך להודעה. אנו מקווים שזה יתפרסם בזמן באזורים שונים.

בתהליך של תליית מודעות על דלתות לקידום ה"שן יון", צצו כמה מחשבות ומעשים קיצוניים. למשל:

היו מתרגלים שדרשו ממתרגלים עמיתים אחרים למהר ולהציל עוד אנשים בכך שיפסחו על אכילה, שתייה והליכה לשירותים. הם חושבים שזוהי המשמעות של להיות חרוץ ולהתקדם במרץ. היו מתרגלים שלא הייתה להם ברירה, וכשנזקקו לשירותים הם נכנסו אל בין העצים או אפילו לחצרות של אנשים.

באזורי מגורים של קהילות או בשכונות מגורים עם גדרות ושערים נעולים, עודדו את המתרגלים בכמה אזורים לטפס על הגדרות או לזחול תחתיהן. היות שבכמה אזורי מגורים קשה לחלק חומרים במהלך היום. מתרגלים בחרו לכסות את האזורים האלה אחרי החשיכה, או אפילו בחצות הלילה.

היו מתרגלים שחשבו שאין צורך להביא איתם מים. כשהיו צמאים הם השתמשו בברזים שבחצרות האנשים.

בכמה בנייני משרדים יוקרתיים, חברות או בתי חולים, ההנהלה אינה מרשה לחלק חומר. אבל היו מתרגלים שבחרו לנסות לעקוף את הביטחון ולהתחמק פנימה לתוך הבניינים.

אחת המתרגלות השאירה תיק עם חומרים במעלית כשחילקה חומרים קומה אחר קומה כדי לחסוך בזמן. כשמתרגלים אחרים שאלו אותה למה היא עושה זאת, היא אמרה: "אל תדאגו, החומרים לא ילכו לאיבוד". אחרי התקפת הטרור על בנייני התאומים והפיצוץ במרתון בבוסטון, תיקים או חבילות ללא בעלים נראים לעתים קרובות חשודים ומסוכנים. מדוע מתרגלים שעשו דברים כאלה לא שקלו את השפעת מעשיהם על אחרים?

בחברה תרבותית כמו זו שבארה"ב, שערים וגדרות בדרך כלל אינם כל כך גבוהים, ואינם מיועדים למנוע כניסה מבעלי כוונות רעות. עקרות בית רבות נמצאות בבית ויכולות להבחין בהתנהגות לא רגילה בחצר שלהן או בסביבת הקהילה. אנחנו מקדמים הופעה ברמה עולמית הגבוהה ביותר וכל דבר שנציגים אלה של המופע עושים יכול להשפיע על המוניטין של ה"שן יון". התנהגות חסרת תרבות כזאת מנוגדת לנורמות של החברה המערבית והיא מזיקה חמורות לתדמית של ה"שן יון". אפילו אם בדרך זאת מכרו כמה כרטיסים, הם ממש לא שקולים כנגד ההשפעה השלילית ארוכת הטווח על הציבור, וזה בהחלט לא מה ששה"שן יון" צריך.

בנייני משרדים רבים בארה"ב נשלטים בבקרה אלקטרונית. הדלתות סגורות בצורה מגנטית ונדרשים תגים לכניסה. מסיבות ביטחוניות, במקרי חירום, אפשר לפתוח את הדלתות האלה בכוח. כמה מתרגלים גילו זאת, ואחרי כניסתם לבניני המשרדים, הם בודקים כל דלת במשיכה החוצה. אחרי פתיחה של דלתות כאלה, הם נכנסים לחלק חומרי "שן יון", אפילו במשרדי ממשלה חשובים, או בחדרי ניתוח של בתי חולים. התנהגות כזאת היא לחלוטין לא נאותה. היו מתרגלים שאפילו היו מרוצים ממעשיהם ושיתפו אחרים ב"התנסות" הזאת שלהם.

המעשים האלה גרמו להפסדים רבים ולבעיות. להלן שתי דוגמאות לכך:

לבניין משרדים אחד בעיר מרכזית יש דלת כניסה רגילה של פעם. כשאחד המתרגלים ניסה לפתוח אותה בכוח כדי לחלק שם חומרים, פיסת עץ ממסגרת הדלת יצאה החוצה ומנעול הדלת נשבר. אחרי שגרם נזק כזה לרכוש, המתרגל הזה נכנס פנימה לשים שם עותק על מופע ה"שן יון". זו הייתה חברה של עורכי דין וההנהלה כעסה מאוד על התקרית הזאת. הדבר דווח לתיאטרון בליווי איום משפטי. אחרי מאמצים רבים של אגודת הפאלון דאפא המקומית נמצא פתרון לבעיה.

בעיר אחרת הניח מתרגל בבית מגורים עלון של "שן יון", כשהוא מתעלם לגמרי מהשלט האומר: "אל תנסו למכור לנו דבר", מה שמראה שבעל הבית מתעב התנהגות כזאת. בעל הבית תכנן, באמצעות מידע שמצא בעלון, להגיש תביעה משפטית נגד הארגון המארח את ה"שן יון".

מתרגלים עם מחשבות קיצוניות כאלה עקשניים לגבי הרעיונות שלהם ומסרבים להשתנות. אחרי שהתברר להם הנזק שגרמו, הם עדיין הגנו על עצמם בכל מיני תירוצים, כמו למשל: "הבעיות האלה התעוררו משום שלא היו לנו מחשבות נכונות. אנשים במקומות כאלה וכאלה עשו גם כן כך ולא נתקלו בצרות". כתוצאה מכך הם המשיכו לעשות מה שעשו קודם. השקפה לא נכונה כזאת על מחשבות נכונות עלולה להוליך מתרגלים שולל, במיוחד את המתרגלים האלה שהגיעו לא מזמן מסין. לא הייתה להם עדיין הזדמנות להבין את החברה המערבית, אבל הם להוטים מאוד לעשות דברים לאימות הפא. לכן קל מאוד להוליך אותם שולל באמצעות מחשבות קיצוניות כאלה. מתרגלים ותיקים בחו"ל יודעים שמעשים כאלה אינם ראויים, אבל הם לא הצליחו לפתור את הבעיה הזאת אל מול מחשבות כל כך חזקות וקיצוניות, והם לא רצו להעצים את הקונפליקט. כתוצאה מכך הם שתקו.

הטיפוח שלנו כרוך בקשיים, אבל זה שונה באופן מהותי מה"להתריס נגד קשיים ומוות", כפי שמקדמת התעמולה של המפלגה הקומוניסטית הסינית. אנחנו מצילים אנשים בצורה רציונלית ומשפרים את עצמנו בתהליך. רק אם נציית לחוקים ולנורמות החברתיות נוכל להתקבל על ידי השדרה המרכזית של החברה. בסין יש אנשים שלא אכפת להם באיזו גישה לנקוט, והם חושבים שהתוצאה מצדיקה את האמצעים. אנחנו לא יכולים לנקוט במנטליות ומעשים כאלה בחברה בחו"ל. אבל במקום שיחושו בושה, היו כאלה שהתגאו במה שעשו ואפילו אמרו לאחרים שיעשו כמותם.

אנו מעריכים את זה מאוד שמתרגלים רבים רוצים לקדם את ה"שן יון", אבל את הנכונות שלנו לשאת קשיים, ואת החמלה שלנו להציל אנשים – עלינו להתאים למה שה"שן יון" מייצג, ולנורמות החברתיות של החברה המערבית. רק אז, נוכל להשיג את התוצאות החיוביות שאנחנו אמורים להשיג.

בהצלת אנשים עלינו להתמקד על הלב שלנו, ולעורר את הצדדים החיוביים באנשים באמצעות המעשים המכובדים והמילים המכובדות שלנו. איננו יכולים לנקוט בגישות מנוונות המוּנָעות מתרבות המפלגה, אחרת, המעשים קצרי הראייה האלה יובילו לתוצאות שליליות שקשה לתקן. אנו מקווים שאגודות הפאלון דאפא ומתאמי ה"שן יון" יתייחסו לכך ברצינות, ימלאו את האחריויות שלהם ויעבירו את ההודעה הזאת לכל מתרגל המעורב בקידום ה"שן יון". באשר למספר המועט של המתרגלים שיש להם מחשבות קיצוניות, עלינו לומר להם להוקיר את הזדמנות הטיפוח ולהיות מתחשבים בכל הנסיבות כדי להציל אנשים. איננו יכולים להרשות להתנהגות כזאת לגרום הפסדים לטיפוח שלנו עצמנו או לשליחות שלנו להציל אנשים. איננו יכולים לאפשר להתנהגות קיצונית כזאת להוליך שולל עוד מתרגלים.

אגודת הפאלון דאפא 27 בדצמבר 2015

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

הערת המאסטר

אתם מטרידים אנשים, לא מצילים אותם

מתרגלים שהגיעו מסין, מדוע שתעשו דברים כאלה מחוץ לסין? מחשבות כאלה והתנהגות כזאת נוצרות על ידי תרבות המפלגה הקומוניסטית הסינית. סוג זה של התנהגות אינו מתקבל בשום מקום בעולם. האם מטפחים אינם אמורים להתחשב באחרים תחילה כשהם עושים דברים? מדוע אתם כה מתעקשים לעשות דברים כאלה? למה להביא התנהגות שהושחתה על ידי המפלגה המרושעת לאזורים שמחוץ לסין. זה לא מה שאני מנחה את תלמידי הדאפא מחוץ לסין לעשות! לפני שאתם עושים משהו, אתם חייבים להתייעץ עם המתרגלים המקומיים כדי להבטיח שזה ראוי. אחרת, אל תעשו את זה!

לי הונג-ג'י

27 בדצמבר 2015

הערת העורכים: תרגום ההערה תוקן ב-9.1.2016 וייתכנו תיקונים נוספים.