(Minghui.org) ב-26 באוקטובר 2020 פרסמו השגרירות והקונסוליות של ארה"ב בסין באתר האינטרנט שלהן את התרגום לסינית של: "המדינה מדווחת על פרקטיקות של זכויות אדם לשנת 2019: סין (כולל הונג קונג, מקאו וטיבט)". הדו"ח מפרט הפרות זכויות אדם הנעשות על ידי המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) וקורא לתשומת לב לרדיפה של המק"ס נגד הפאלון גונג, הכוללת קצירת איברים בכפייה ממתרגלי פאלון גונג.

הדו"ח הוצג במקור ב-11 במארס 2020 על ידי מחלקת המדינה של ארה"ב. ראה: הרדיפה נגד הפאלון גונג מוזכרת אין ספור פעמים בדו"ח השנתי של מחלקת המדינה האמריקנית על זכויות אדם

תרגום הדו"ח לסינית יסייע לאזרחים הסינים להבין טוב יותר את מדיניות ארה"ב בנוגע לסין.

 תרגום לסינית של דו"ח זכויות אדם 2019 על סין שהתפרסם באתר השגרירות והקונסוליות האמריקניות בסין

רשימה ארוכה של הפרות זכויות אדם

התקציר המנהלי של הדו"ח מייצג רשימה ארוכה של הפרות זכויות אדם הנעשות על ידי המק"ס. בנוסף, מודגשת בו השליטה הנרחבת של המק"ס במנגנון המדינה של סין, כדי להסביר עד איזו מידה מופעלת רודנות זאת.

על-פי הדו"ח: "סוגיות זכויות אדם חשובות כללו: רצח שרירותי או בלתי חוקי על ידי הממשלה; היעלמויות בכפייה על ידי הממשלה; עינויים על ידי הממשלה; מעצרים שרירותיים על ידי הממשלה; תנאי מעצר וכלא קשוחים, מחמירים ומסכנים חיים; אסירים פוליטיים, התערבות שרירותית בפרטיות; בעיות ניכרות בעצמאות המערכת המשפטית; התקפות פיזיות והעמדה לדין של עיתונאים, עורכי דין, סופרים, בלוגרים, דיסידנטים, מגישי עצומות ואחרים כמו גם בני משפחותיהם".

הדו"ח מציין גם צורות אחרות של הפרות זכויות אדם כמו צנזורה על מידע וחסימת אתרים הנחשבים מאיימים עבור המק"ס, איסור על התאספות שקטה ודיכוי חופש האמונה.

"הסמכותיות הטוטליטרית נשענת על הוועדה המרכזית של המק"ס הכוללת 25 חברי הפוליטביורו, פלוס 7 חברי הוועדה המתמדת שלו", מסביר הדו"ח. אם לדייק יותר, סוכנויות ביטחון הפנים כוללות את משרד ביטחון המדינה, משרד הביטחון הציבורי והמשטרה החמושה.

קצירת איברים בכפייה

הדו"ח מזכיר גם את סוגיית קצירת איברים בכפייה ובכלל זה ממתרגלי פאלון גונג.

כפי שנכתב בדו"ח: "באחד המחקרים של אוניברסיטה אוסטרלית העוסק בנתונים סטטיסטיים רשמיים של סין על תרומות איברים נאמר שישנן 'ראיות משכנעות מאוד המבוססות על נתונים סטטיסטיים של מעבדות לזיהוי פלילי שהנתונים 'זויפו'. יתר על כן, המחקר טוען שבתכנית השתלות איברים של הממשלה מעורבות תרומות מ'תורמים בלתי רצוניים' המסומנים כ'תורמים אזרחיים'".

ממצאי הדו"ח עולים בקנה אחד עם פסק הדין הסופי שפורסם על ידי הטריבונל העצמאי בנושא קצירת איברים בכפייה מאסירי מצפון בסין. "'הטריבונל העממי' נוצר כמו אחרים לפניו כדי להגיע להחלטה לגבי חשיבות סוגיה הנוגעת בדאגת הציבור ואינה מטופלת במקום אחר". הטריבונל הזה ניהל חקירה בנושא קצירת איברים בכפייה ומצא "ראיות ישירות ועקיפות של קצירת איברים" בסין. זה התבסס על "זמני המתנה קצרים במיוחד", ו"פיתוח תשתיות נרחב של מתקנים וצוותים רפואיים עבור ניתוחי השתלות איברים".

מעצרים בלתי חוקיים ועינויים

דו"ח זכויות אדם של מחלקת המדינה מציין שהרשויות בסין מכניסות לעתים קרובות אקטיביסטים פוליטיים ומאמינים דתיים, במיוחד מתרגלי פאלון גונג, למעצרים מנהליים למשך עד לשנתיים, לעתים במרכזים לגמילה מסמים.

יותר מכך, מתרגלי פאלון גונג (כמו ביאן לי-צ'או או מא ג'ן-יו), נעצרים לעתים קרובות מעבר לתקופות המותרות בחוק. "ארגוני זכויות אדם העריכו שעשרות אלפי אסירים פוליטיים נותרו כלואים, רובם בכלא וחלקם במעצר מנהלי. הממשלה לא העניקה לארגונים הומניטריים בין-לאומיים גישה לאסירים פוליטיים".

כמו כן הדו"ח מפרט ברשימה שיטות עינויים שעשו בהן שימוש על אסירי מצפון הכוללות מכות, אונס, מכות חשמל, מניעת שינה, האכלה בכוח ובכפייה והחדרה בכפייה של סמים לא ידועים.

רדיפה של עורכי דין

הדו"ח מצהיר שהרשויות בסין מכוונות מטרה גם כלפי עורכי דין לזכויות אדם המייצגים מתרגלי פאלון גונג וקבוצות אחרות של אנשים חפים מפשע.

לדוגמה, סוכנים חשאים בפרובינציית גואנג-שי עצרו את עורך הדין צ'ין יונג-פּיי באוקטובר 2019 באשמת "הסתה לחתירה נגד שלטון המדינה". צו מעצר רשמי הוצא חודשיים מאוחר יותר והוא נותר במרכז המעצרים של נאן-נינג ללא גישה לייצוג חוקי עד סוף השנה.

אותו דו"ח מציין: "צ'ין עבד על מקרי זכויות אדם אחדים הכוללים אותם '709' עורכי דין ומתרגלי פאלון גונג שסייעו לאנשים נזקקים ופגיעים רבים וכאלה שהתפרסמו בכך שבכירים רמי דרג בממשלה ובמק"ס התנהגו אליהם בצורה בלתי הולמת".

טרם מעצרו, רישיון עורכות הדין של צ'ין בוטל במאי 2018 אחרי שעבד כעורך דין מאמצע שנות ה-1990. גורמים רשמיים לא הסבירו מדוע הוא נעצר.

זה הפך לתופעה נפוצה בשנים האחרונות. הדו"ח מציין: "הממשלה השעתה או ביטלה רישיונות עסקים או רישיונות משפטיים לעורכי דין אחדים שבחרו לייצג מקרים רגישים כמו, הגנה על דיסידנטים פרו-דמוקרטיים, פעילים בכנסיות ביתיות, מתרגלי פאלון גונג או אנשים המבקרים את הממשלה"

ליתר דיוק, הרשויות השתמשו בהליך חידוש הרישיונות השנתי המנוהל על ידי "אגודת עורכי הדין של סין כולה", כדי לעכב או למנוע חידוש רישיונות מקצועיים של עורכי דין. לדוגמה, ליו ג'נג-צ'ינג מפרובינציית גואנג דונג, הידוע כמגן על אקטיביסטים ומתרגלי פאלון גונג. בינואר 2019 המחלקה המשפטית של גואנג-דונג ביטלה את רישיונו, והאשימה אותו ב"סיכון הביטחון הלאומי" משום שהגן על לקוחותיו בבית הדין.

דו"ח זכויות אדם 2019 על סין שנמצא באתר השגרירות האמריקנית מקושר לדוחות השנתיים של זכויות אדם מהשנים 2016 עד 2018. ארבעת הדוחות השנתיים מצטטים דוגמאות רבות של מתרגלי פאלון גונג הנרדפים בסין בשל אמונתם. כמעט כל המקרים המצוטטים נלקחו מאתר Minghui.org.