אמנית שנכלאה בשל אמונתה: אינני יכולה לשתוק כדי להגן על האינטרסים שלי עצמי

(Minghui.org) ב-2 באפריל 2021 הוציא משרד התביעה של מועצת דונג-צ'נג כתבי אישום ל-11 מתרגלים בבייג'ינג למרות שהתובע החזיר פעמיים את תיקי החקירה שלהם בשל חוסר ראיות מספקות. כעת הם עומדים לנוכח העמדה לדין.

11 המתרגלים נעצרו ב-20 ביולי 2020, יום השנה ה-21 להתחלת הרדיפה של השיטה הרוחנית פאלון גונג על ידי המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס). הרשויות גייסו 10 שוטרים לעצור כל מתרגל ומתרגל. (את פירוט שמות המתרגלים ניתן למצוא בכתבה באנגלית).

כמה מהמתרגלים נרדפו כבר בעבר, אבל רובם צעירים בשנות ה-20 שסיימו לאחרונה אוניברסיטאות יוקרתיות בסין.

השופט בבית הדין של דונג-צ'נג שמונה לטפל במקרה פסק שרק אם כל עורכי הדין המייצגים את המתרגלים יגיעו לבית הדין בה בעת, הוא יאפשר להם לסקור את המסמכים בתיק החקירה שלהם. כמו כן, אסר בית הדין על עורכי הדין להכין העתקים או לצלם את המסמכים בתיק, והודיע שגם לא יספק מסמך כלשהו או העתקים אלקטרוניים מהקבצים.

היו עורכי דין שהגישו תלונה נגד פסיקת השופט משום שזו הפרה של חוקים סינים רלוונטיים הקובעים שמשרדי התביעה ובתי דין מעניקים לעורכי דין הזדמנויות לסקור או להכין העתקים של קבצי התיק המשפטי לנוחיותם. החוק אוסר גם כן על משרדי התביעה ובתי הדין להגביל זמן או מספר פעמים שעורכי הדין נזקקים להם לסקור את קבצי התיק. הפסיקה של השופט הגבילה חמורות את יכולתם של עורכי הדין המייצגים את המתרגלים להגן על המתרגלים כמיטבם ולהשפיע על התוצאה המשפטית בתיק.

אולם התלונות של עורכי הדין לא זכו להתייחסות מצד הסוכנויות הרלוונטיות.

גב' שוּ נָא: הרדיפה לא צריכה להמשיך עוד

ב-22 באפריל 2021 ביקר עורך הדין מר ליאנג את גב' שו במרכז המעצרים של דונג-צ'נג.

גב' שוּ נָא

עורך הדין ליאנג כתב בטוויטר שלו שגב' שו ומתרגלים אחרים היוו מטרה לרדיפה משום שפרסמו צילומים ומאמרים באינטרנט החושפים את חומרת המגפה בסין. הרשויות האשימו אותם ב"ערעור אכיפת החוק בעזרת ארגון כת", נוסח סטנדרטי בו משתמשים בתי דין סינים להפליל מתרגלי פאלון גונג.

גב' שו אמרה לעורך דינה: "סבלתי 11 סוגים של עינויים ויצאתי בחיים מהכלא. במהלך 22 השנים האחרונות כמה נשים הופרדו מבעליהן וכמה משפחות נקרעו לגזרים? וכמה עונו ונחבלו או הוכו עד לנכות. [כל הסבל שלהם] היה רק בגלל הספרים של פאלון גונג, בגלל שנתנו DVD, או תוכנה לפרוץ את צנזורת האינטרנט בסין או רשימת שמות של אנשים שעונו למוות בשל אמונתם. איזו מן ממשלה היא זאת? ממה היא מפחדת?"

מלבד בעלה, עוד חמישה מידידיה של גב' שו עונו למוות, כמו מר פנג מין מוו-האן בהו-ביי. ראה:

Eleven Years of Persecution Leaves a Family of Five with Two Dead and Two Imprisoned (Photo)

גב' שן ג'יאן-לי שמתה במרכז מעצרים ולא ברור היכן גופה. ראה:

▪ Still Reeling from Mother's Death in Custody, Woman Devastated to See Father Arrested Again after 12 Years of Imprisonment

מר הואנג שיונג מפרובינציית הו-נאן שנעלם וחוששים שנחטף. ראה:

▪ Dr. Huang Appeals from America: Help Find My Brother Huang Xiong (Photo)

גב' לי לי שנעצרה ביחד עם גב' שו בנובמבר 2001 ומתה במרכז המעצרים. ראה:

▪ Ms. Li Li Recovers from Brain Tumor, Then Is Persecuted to Death by the CCP

גב' דונג צווי-פאנג, רופאה צעירה שהוחזקה בכלא הנשים בבייג'ינג ביחד עם גב' שו ומתה בכלא בגיל 29. ראה:

▪ Details on the Torture and Death of Ms. Dong Cuifang at the Beijing Women's Prison (Photos)

גב' שו אמרה שרבים מהמתרגלים הצעירים שהיוו מטרה במעצר האחרון שלה, היו רק בני שנתיים-שלוש כאשר היא נעצרה בשל אמונתה לראשונה ב-2001.

"עברו כבר 20 שנה. הרדיפה לא צריכה להמשיך עוד, הגיע הזמן שהרדיפה תסתיים", היא אמרה.

היא שיתפה גם עם עורך הדין ואמרה: "אינני יכולה לשתוק כדי להגן על האינטרסים שלי עצמי. לכל אחד בחברה צריך שיהיה שיפוט מוסרי של דברים בלתי הוגנים שאינם קשורים להם. זוהי האחריות הבסיסית כדי להיות אדם. אם אני מזדהה עם ממשלה כזאת (המשטר הקומוניסטי הסיני) אז אינני אדם הגון".

מצוקות של משפחות בשל התמדה באמונה שלהם

גב' שו נולדה למשפחת אמנים ב-1968. אביה היה אמן מפורסם ואמה מורה לאמנויות בקולג'. גם גב' שו הפכה לאמנית בעצמה ובעלה יו ג'ואו היה בוגר אוניברסיטה יוקרתית בבייג'ינג והיה מוסיקאי ומיומן במספר שפות שונות.

גב' שו נעצרה ב-2001 אחרי שהחלה הרדיפה משום שנתנה מחסה למתרגלים מחוץ לעיר שבאו לבייג'ינג לעתור למען אמונתם. בנובמבר 2001 נגזרו עליה 5 שנים בכלא הנשים בבייג'ינג. היא הוחזקה בבידוד, מנעו ממנה שינה, לא הרשו לה להתקלח ומנעו ממנה ביקורי משפחה.

גב' שו ובעלה נעצרו בינואר 2008 בדרכם הביתה מהופעה. מר יו מת במעצר כעבור 11 ימים בגיל 42. המשטרה טענה שמצלמות המעקב נשברו בעת מותו והם לא התירו למשפחה לראות את גופתו.

עקב הפרסום הנרחב על מותו בכלי התקשורת מחוץ לסין, הרשויות הטרידו את הוריה של גב' שו ואיימו עליהם לא לשוחח עם עיתונאים זרים.

לגב' שו לא הרשו להשתתף בהלוויית בעלה והיא הועברה לסניף השביעי הידוע לשמצה של מרכז המעצרים בבייג'ינג, שם שהו "אסירים חשובים". בנובמבר 2008 נגזרו עליה 3 שנים בכלא.

אמה של גב' שו נפטרה לפני כמה שנים ואביה, בשנות ה-80 לחייו, נותר לבדו בבית כשהוא נאבק לדאוג לעצמו.

גב' שו ובעלה יו ג'יאו

עורך הדין ליאנג צייץ בטוויטר שלו: "כאמנית וסופרת עצמאית, הידע של גב' שו, הפגישה שלה עם גורלה הטראגי, העניקו לה למעשה את החוכמה שלה, את המצפון ואת האומץ החרותים עמוק בלבה".

"תחת הנסיבות האכזריות, היא נותרה אדישה לתהילה ולעושר. התהילה שיכלה ליהנות ממנה וההשפעה שלה לא נחשבים בעיניה, אבל הממשלה לא מתייחסת אליה בקלות ראש. בכול פעם שאני פוגש בה, זהו תהליך של הקשבה ולימוד עבורי".

כתבות קשורות:

▪ כלא הנשים של בייג'ינג מכריז על "מכרז פומבי" לשטיפת מוחה של הגברת שו נא

11 Beijing Falun Gong Practitioners Remain Detained Despite Return of Cases Against Them for Insufficient Evidence Again

Eleven Beijing Residents’ Cases Returned to the Police for Insufficient Evidence

12 Beijing Residents Arrested Near Anniversary of Persecution of Falun Gong

Beijing Resident Still Detained Seven Weeks After Arrest for His Faith

Widowed Artist in Beijing Arrested Again for Her Faith

After Being Incarcerated for Five Years, Beijing Artist Arrested Again for Her Faith

Mr. Yu Zhou's Wife Ms. Xu Na Sentenced to Three Years in Prison

Painter Ms. Xu Na Imprisoned in the Seventh Section of the Beijing Police Department

כל המאמרים, הגרפיקה והתוכן המפורסמים באתר מינג-הווי מוגנים בזכויות יוצרים. העתקה שאינה מסחרית מותרת, אבל נדרש ייחוס לכותרת המאמר וקישור למאמר המקורי.