שימוש בטכנולוגיה לחשיפת הרדיפה בסין עורר את זעם השלטון

ניו יורק, 3.11.2006 – מרכז המידע של פאלון דאפא מוטרד בקשר למותו של מר צ'אנג ג'ונג שהיה חשוף להתעללות ולעינויים ממושכים בהיותו במעצר במשטרה.

מר ג'אנג ג'ונג שסבל מתת תזונה, גסס לאחר שעונה בכלא העירוני של העיר דא-צ'ינג (יולי 2004)

ג'אנג ממחוז היי-לונג-ג'יאנג,  היה בן 35. ב- 5 למרץ 2002 הוא לקח חלק במעשה הנועז והאמיץ, בחדירה ושידור בטלוויזיה שבפיקוח המדינה, במטרה לחשוף את הרדיפה של פאלון גונג.

מאז 1999 תחנות הטלוויזיה ברחבי סין ניסו להצית שנאה ואלימות נגד מתרגלי פאלון גונג. השידורים בצפון/מזרח סין בעיר צ'אנג-צ'ון בשנת 2002 , גרם להלם למנהיגות העליונה של המק"ס [המפלגה הקומוניסטית הסינית], וכפי שנמסר, גרם למנהיג לשעבר של המק"ס ג'יאנג זמין, להורות למשטרה "להרוג (את אלה האחראים לשידורים) ללא מחילה". לפי דיווחים מצ'אנג-צ'ון המשטרה פשטה על הבתים ואסרה תוך 3 ימים בחודש מרץ זה כ- 5000 מתרגלי פאלון גונג (ראה: http://www.faluninfo.net/Compassion5/civil.htm). ב- 19 באפריל 2002 ג'אנג נעצר ונידון ל- 12 שנות מאסר בכלא.

עם מותו, צ'אנג הצטרף למר ליו צ'נג-ג'ון, שהמקרה שלו הובלט והודגש על-ידי "ארגון אמנסטי הבין לאומי", ולמר ליי מינג, מתרגלי פאלון גונג שעונו למוות לאחר שנידונו לתקופות מאסר ארוכות, על שלקחו חלק בשידורים. אחרים, כמר ליאנג ג'ן-שינג, עדיין במצב קריטי (רפואי, המת') (ראה: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/27/74853.html ).

ג'אנג עונה בצורה חמורה בכלא העירוני של דא-צ'ינג, שבו הוחזק. ב- 15 בינואר 2004 הוא התגלה כשהוא מתרגל את תרגילי פאלון גונג בתאו. הסוהר לי פאנג-ג'יה שלח אותו לחדר המשמעתי בו הסוהרים חבטו בראשו עד שאיבד את הכרתו. לאחר זאת דקרו הסוהרים את ראשו וידיו של ג'אנג בסיכות; הוא לא הגיב, לכן בעטו בבטנו. לאחר זאת החל לירוק דם ולהקיא במשך שישה חודשים את כל מה שאכל.

צ'אנג גם עבר הצלפות בפניו בחגורות, כמעט ונחנק למוות משקיות פלסטיק שהולבשו בכוח על ראשו, כשעל גופו העירום מותזים מים קרים כשטמפרטורת קפיאה בחוץ, כל העינויים האלה בנוסף לעינויים אחרים.

לאחר שנתיים של עינויים בכלא דא-צ'ינג, מה שהביא את ג'אנג לחוסר הכרה ושיתוק, הוא "שוחרר" ב- 23 ביולי 2004. במרכז המידע מאמינים כי הוא שוחרר היות והיה על סף המוות, ומאחר שהמקרה שלו הגיע לאוזני העולם החיצון, הרשויות בסין לא רצו כי ימות כשהוא במעצר.

אך כאשר ג'אנג התחזק מספיק, הוא חשף דרך האינטרנט פרטים על העינויים אותם סבל, ובנוסף שלח תמונות של גופו השבור שהיה בתת תזונה ( ראה: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/29/79434.html). זה הוביל את רשויות בית הכלא דא-צ'ינג לשלוח צוות שירדוף אחריו ויאסור אותו שוב. ג'אנג הצליח להתחמק מהם במשך זמן מה על ידי זאת שחי רחוק מביתו, אך לבסוף נאסר ב- 10 לאוגוסט 2006, יחד עם עוד 18 מתרגלי פאלון גונג.

כפי שנמסר, בתוך הקבוצה ג'אנג ועוד גבר עונו בצורה החמורה ביותר. לאחר 10 ימי מעצר ג'אנג הועבר לבית החולים העירוני של משטרת חרבין. בסופו של דבר הוא מת שם ב- 16 באוקטובר 2006. הוריו באו לבית החולים של בית הכלא באותו יום אך לא הורשו לראות את גופתו, והרשויות סירבו להוציא תעודת פטירה.

"אלו האחראים למותו של ג'אנג ג'ונג, חייבים לתת את הדין" אמר לוי ברודה, דובר מרכז המידע. "מרכז המידע של פאלון דאפא קורא, לחקירת הנסיבות שהובילו למותו של ג'אנג, על ידי גופים חיצוניים.

"המשך הרצח השערורייתי של מתרגלי פאלון גונג בעידוד משטר המדינה בסין, פשוט אינו יכול להימשך", אמר ברודה. לדאבוני, עלינו עדיין לחכות ולראות איזשהו סימן של חרטה מצד המנהיגים הבכירים של המק"ס על הסבל שגרמו. תיאורים של אכזריות כלפי מתרגלי פאלון גונג בסין ממשיכים לזרום אלינו יום יום.

רקע ופרטים נוספים על עינוייו של ג'אנג

במשך השנים, המשפט של ג'אנג נצפה בתשומת לב קפדנית. כמה דיווחים על העינויים שסבל סופקו לארגוני פאלון גונג מחוץ לסין ופורסמו באתרי האינטרנט. מתרגלי פאלון גונג באזור בית הכלא בו היה מוחזק, הציבו כרזות בד הדורשות את שחרורו, על הקירות ליד בית הכלא, ותומכי פאלון גונג המודאגים מחוץ לסין, טלפנו לעיתים תכופות לאלה שהתעללו בו.

ג'אנג היה מכובד וידוע בשל טוב לבו. אנשים משני הצדדים, מפנים ומחוץ לבית הכלא, סיכנו את חייהם כדי שעובדות הסיפור שלו יפרסמו ברבים.

בית הכלא העירוני של דא-צ'ינג, שבו הוחזק ג'אנג, ידוע לשמצה באכזריותו. ידוע על מספר מתרגלי פאלון גונג שעונו בו למוות. בין אלה: וואנג הונג-דה (שמת באפריל 2005), שוי ג'י-שאן (מת ב- 7 ביוני 2005) ויואן צ'ינג-ג'יאנג (מת ב- 23 ביולי 2005). מינואר 2005, יותר מ- 60 מתרגלי פאלון גונג אסורים שם, כשאחדים מהם בצינוק מבודד.

להלן פרטים על כמה מקרי התעללות שג'אנג עבר בעת תקופת מעצרו בבית הכלא העירוני של דא-צ'ינג

באחד המקרים אמר ג'אנג לאלה שעינו אותו "אנחנו אנשים טובים, אנא אל תענו אותנו בצורה כה אכזרית, אנא השאירו לעצמכם מוצא!" מעניו הלבישו על ראשו ופניו שקית פלסטיק עד שכמעט ונחנק. אחרי שעינו אותו שוב ושוב, הם דחסו פלפל חריף ושום לאפו, מרחו פלפל חריף ומיץ שום בתוך שקית פלסטיק ואז הלבישו את השקית על ראשו ופניו. הם הפשיטו את ג'אנג מבגדיו ושפכו עליו מים קרים למרות שהיה זה יום חורף קר בצפון סין, ואז פתחו את כל החלונות והדלתות וכיוונו לעברו מאוורר. לאחר זאת שפכו עליו המענים מים חמים וקרים לסירוגין.

על קירות חדר אחד שאליו נלקח ג'אנג אפשר היה לראות כתמי דם. ארבעה שוטרים עמדו לפני ג'אנג כשהם מחזיקים בידיהם מכשירי עינויים. אחד מהם הצביע על שלולית דם שעל הרצפה ואמר: "תראה! זהו הדם שירק ג'אנג שינג-יֵה. אתה נראה אחד בעל שכל ישר, לא אכפת לי אם פאלון דאפא נפלא, אני אחד מכלבי התקיפה של ג'יאנג זמין, אני עושה כל דבר אותו מבקשים ממני לעשות ואתה מוכרח להודות".

כשראו שג'אנג שותק, כל אחד מהשוטרים השתמש במכשיר העינויים שבידיו. ראשית הם סטרו בפניו בקרשים שטוחים עד שלחייו התנפחו ודממו והוא ירק דם. אחר כך הצליפו בו עם שוט מעור, הכו בכפות ידיו ועקבי כפות רגליו עם קרשים שטוחים, ושרטו את כפות רגליו עם מברשות ברזל.

ג'אנג הוא אחד מכ- 3000 מתרגלי פאלון גונג שמותם עקב עינויים והתעללות בידי שוטרים בסין מתועד. מספר גדול הרבה יותר של מתרגלים נעלמו ועקבותיהם לא נודעו.

הגרסה האנגלית נמצאת ב: http://www.faluninfo.net/article/627/