הערותיו של המפקח כריס דאלי בנוגע לניסיונות האיום מצד הממשלה הסיני בסן-פרנציסקו

תדריך בפני ועדת זכויות האדם של הקונגרס

ה-11ביוני, 2002

גברת יו"ר, חברי הוועדה, שמי הוא כריס דאלי ואני מייצג את אזור 6 במועצת המפקחים בסן-פרנציסקו. זהו כבוד לי להיות כאן היום ולדון בניסיונותיי עם הקונסוליה הסינית בסן-פרנציסיקו. אני מאמין שפעולותיהם היו כנגד הדמוקרטיה ובעלות משקל רב. האומץ שלכם בחקירת פעילויות אלו ראוי לציון.

[...]

ממשל מקומי הוא רמה של ממשל שבו הנבחרים קרובים לבוחריהם ולצורכי תושביהם. נבחרתי למועצת המפקחים של סן-פרנציסקו עם יותר מ-81% מהקולות באחד מהמחוזות העניים ביותר בעיר, לא בכדי לטפל בעניינים זרים, אלא לעבוד על נושאים של דיור, בריאות ושירותים למבוגרים. אולם בחלק מחודשי הראשונים במשרד, הרבה מתושבי המחוז שהיו מהגרים סינים צלצלו אלי לומר,שכמתרגלי פאלון גונג, הם מאויימים בידי הממשלה הסינית1 , אזרחים אמריקאים במחוז שלי דיווחו על יחס דומה.

כאשר קיבלתי מידע זה, התאמצתי לשלוח מסר ברור שיחס מסוג זה אינו מתקבל על הדעת. כשעבדתי עם בוחרים אלה, הצגתי החלטה פשוטה המאיצה בממשלה הסינית להפסיק את רדיפת מתרגלי הפאלון גונג.

ב- 5 באוקטובר, 2001 , בתגובה להחלטתי,וואנג יואנשיאנג, הקונסול הכללי של הרפובליקה העממית של סין, שלח מכתב לנשיא המועצה שלנו מלא מידע מוטעה, שנועד להרוס את מאמצי. במכתב זה , הקונסול הכללי הצהיר שפאלון גונג הוא [ביטוי שקרי שהוסר] וש "הממלשה הסינית הרגישה מחויבת לאסור [ביטוי שקרי שהוסר]". בכדי להצדיק את פעולותיהם, וואנג הצהיר שהפאלון גונג "אוסר על תלמידיו לראות רופאים לטיפול רפואי גם כאשר הם חולים". ראוי לציין שמתרגלי הפאלון גונג מכחישים זאת.

הנושא האמיתי הוא לא טבע האמונות של הפאלון גונג, אלא האם מתרגלי פאלון גונג חופשיים להחזיק ולבטא את אמונותיהם. הממשלה הסינית טוענת ש"המתרגלים מתאספים לעיתים קרובות מחוץ לבניינים ממשלתיים, מקומות ציבוריים בכדי להפריע את הסדר החברתי התקין". בארצות הברית, הזכות להתאסף היא זכות המעוגנת. למרות שזכות זאת מובטחת גם בחוקה הסינית, אני מוצא זאת לא הוגן שזכויות אלו אינן תקפות לגבי מתרגלי הפאלון גונג או כל מישהו אחר הנחשב מתנגד.

הטרגדיה כאן היא , שחזיון הממשלה הסינית של סדר חברתי כולל הצקות, בשני המקומות בתוך סין וכאן בידי הקונסוליה הסינית ופריסה של בכירים בדרגה גבוה פועלים להפעיל לחץ על מקבלי ההחלטות המקומיים.

במהלך השימוע של מועצת המנהלים בנושא באוקטובר, רבים ממתרגלי הפאלון גונג העידו לגבי היחס הברוטלי שקיבלו בסין. כמה הגיעו עד דמעות כששחזרו את האירועים המחרידים. כמה העידו לגבי הטרדות שקיבלו בסן-פרנציסקו. מספר קטן יותר של אנשים, שאורגנו בידי רוס פאק, דמות פוליטית ידועה עם קשרים לממשלה הסינית, העידו כנגד הצעת החוק. הם בכלליות חזרו על שורות שהושמעו ע"י הקונסוליה הסינית.

במהלך השימוע, רוס פאק, שהוא מומחה בגיוס כספים למסעות פוליטיים, עבד בחדר ודיבר עם לפחות 2 מפקחים בתאי המועצה.

החקיקה שלי, מסוג הדברים שבד"כ עוברים במועצת המנהלים של סן-פרנציסקו בלא התנגדות, הפכו לנושא דיון בי"נ ובסופו של דבר סוכלו, בידי כוח של פוליטיקאים מקומיים שהושפעו ממשלחת דיפלומטית של ממשלה זרה. החקיקה שלי, התומכת בזכויות מתרגלי הפאלון גונג נדחתה בהצבעה 8 מול 3.

ג'ון דולינג, פרקליט של מתרגל פאלון גונג שהותקף בכיכר פורטסמאוט, אמר שהמקום הראשון אליו הלכו החשודים בהתקפות לאחר שנעצרו הייתה לשכת המסחר הסינית של רוס פאק. דולינג צוטט, "אנו רואים כאן תבנית, אשר נמשיך בבית המשפט, של שימוש באנשי סן-פרנציסקו כנגד חברי הפאלון גונג

אשר רק מתרגלים את אמונתם [אמונתם; הערה: פאלון גונג אינו דת]. כמובטח בידי ממשלת ארצות הברית." דולינג ממשיך,"אתם תוהים מדוע, בעיר כמו סן-פרנציסקו, זו תהיה בעיה להעביר החלטה המגדירה את זכויות מתרגלי הפאלון גונג".

[...]

בעקבות הכישלון של החלטתי במועצת המנהלים , קיבלתי טלפון מקונסול הכללי וואנג המבקש לפתח "הבנה חדשה" בינינו. לאחר שחזר על כמה מערותיו לגבי הפאלון גונג [...] , הוא אמר שקיבלתי מידע מוטעה ושעלי להיות אורחו בסין בכדי לראות את "המצב האמיתי". למרות שסירבתי להזמנה,אמרתי לקונסול הכללי שהייתי מעוניין בדו שיח פחות רשמי בנוגע לעניינים חברתיים רחבים. מכל מקום, במהרה התברר לי שהקונסול הכללי לא יכול היה לקיים שיחה שכזאת – הוא חזר פעמיים שעלינו "לפתח הבנה חדשה".

כך הסתיימה שיחתנו האחרונה כאשר אמרתי לו שיצלצל אלי כאשר יהיה "חופשי לדבר".

גברותי ורבותיי, אני משבח אתכם על התחייבותכם לעשות כל שבכוחכם בכדי להגן על מתרגלי הפאלון גונג והנבחרים המקומיים אשר עומדים לצדם.

תודה לכם.

המשך יבוא….